ANZA - Tobira wo Akete

Lirik: Kikuko

Komposisi: Koumi Hirose

Aransemen: Seiji Kameda

Single/Album: Tobira wo Akete (#1) | Card Captor Sakura Original Soundtrack 3 (#1) | Card Captor Sakura Complete Vocal Collection (#3 Disc 3) | Card Captor Sakura Shudaika Collection (#2) | Cardcaptor Sakura: The Best Collection  (#5) |  Cardcaptor Sakura: Single Collection (#9) | Cardcaptor Sakura Song Collection 1999.4-2001.2 (#1 Disc 2)

Keterangan: Cardcaptor Sakura OP #2

Lirik Romaji:

ANZA - Tobira wo Akete

It’s all right
Daijoubu daijoubu daijoubu
Kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
Kitto nanika ga nanika ga dokoka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! Soshite tobira ga hiraku yo…

Iza to naru to nani mo ienai
shaberitai no ni koe mo kikitakute
Kokoro ga ne awateteru
Aoi sora ni hikoukigumo tsunaida te ni waite kuru   POWER
Doko datte yukesou da yo kaze ni notte…

It’s all right
Daijoubu daijoubu daijoubu
Kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
Kitto nanika ga nanika ga dokoka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! Soshite tobira ga hiraku yo…

Nan de mo nai koishi de sae
fushigi da yo ne houseki ni kawaru
Issho ni ne miteru dake de… Minna hikaru

Top secret daisuki na daisuki na daisuki na
Shunkan ga fuete yuku
Tottemo chiisa na chiisa na chiisa na tane ni natte
Kitto kokoro no dokoka de ooki na hana ga sakihajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! Soshite sekai wa hiraku

Daijoubu daijoubu daijoubu
Kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
Kitto nanika ga nanika ga dokoka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! Soshite tobira ga hiraku yo…


Lirik Kanji:

ANZA  『扉をあけて』

It's all right　大丈夫　ダイジョウブ　だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go　行こうよ　行こうよ　行こうよ　翼拡げ
きっと　何かが　何かが　どこかで　出会える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!　そして扉がひらくよ…

イザとなると　何も言えない　しゃべりたいのに　声も聴きたくて
こころがね　あわててる
青い空に飛行機雲　繋いだ手に沸いてくる　POWER
どこだってゆけそうだよ　風に乗って…

It's all right　大丈夫　ダイジョウブ　だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go　行こうよ　行こうよ　行こうよ　翼拡げ
きっと　何かが　何かが　どこかで　出会える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMIMG!　そして扉がひらくよ…

なんでもない　小石でさえ　不思議だよね　宝石に変わる
一緒にね　見てるだけで…　みんな光る

Top secret　大好きな　ダイスキな　だいすきな
瞬間が増えてゆく
とっても小さな　チイサナ　ちいさな種になって
きっと　こころのどこかで大きな花が咲き始めてる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!　そして世界はひらく

大丈夫　ダイジョウブ　だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go　行こうよ　行こうよ　行こうよ　翼拡げ
きっと　何かが　何かが　どこかで　出会える日を待ってる
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!　そして扉がひらくよ…


Terjemahan Indonesia:

ANZA - Membuka Pintu

It’s all right. Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa
Kita dapat membuat keajaiban terjadi
Here we go. Kita mulai, kita mulai, kita mulai, kepakkanlah sayapmu
Pasti ada sesuatu, sesuatu, dan suatu tempat yang sedang menunggu di saat kita dapat bertemu
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! Maka pintu akan terbuka...

Saat waktunya telah tiba, aku tak dapat mengatakan apapun. Padahal aku ingin berbicara dan mendengarkan suaramu
Hatiku pun menjadi tersipu
Terdapat jejak pesawat di langit yang biru, kekuatan pun bermuara di tangan yang tergabung
Kita dapat pergi ke mana saja bersama hembusan angin...

It’s all right. Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa
Kita dapat membuat keajaiban terjadi
Here we go. Kita mulai, kita mulai, kita mulai, kepakkanlah sayapmu
Pasti ada sesuatu, sesuatu, dan suatu tempat yang sedang menunggu di saat kita dapat bertemu
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! Maka pintu akan terbuka...

Sebuah batu kerikil yang tidak berharga anehnya dapat berubah menjadi permata
Hanya dengan menatapnya bersama... semuanya akan bersinar

Rahasia yang sangat kusuka, yang sangat kusuka, yang sangat kusuka
Saat-saat yang meningkat
Berubah menjadi amat kecilnya, kecilnya, kecilnya sebuah benih
Pasti suatu tempat di hatiku, bunga besar mulai bermekaran dengan sendirinya
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! Maka dunia akan terbuka

Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa
Kita dapat membuat keajaiban terjadi
Here we go. Kita mulai, kita mulai, kita mulai, kepakkanlah sayapmu
Pasti ada sesuatu, sesuatu, dan suatu tempat yang sedang menunggu di saat kita dapat bertemu
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! Maka pintu akan terbuka...


Posting Ulang dari KazeLyrics

(Download MP3)