Morning Musume. '17 - Romance ni Mezameru Mousou Joshi no Uta

Ciumlah aku setelah kita berpelukan. Jika perasaanku sedang kacau, hiburlah aku sebisa mungkin

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Kaoru Ookubo
Album: ⑮ Thank you, too (#2)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '17 - Romance ni Mezameru Mousou Joshi no Uta

Tsumaranai waraenai
Are mo kore mo kakunin ga hitsuyou?
Mou sugu otona yo
Koi wo suru no ni shorui ga iru no?

Motto medachitai motto sawagitai
Motto shuchou shitai motto motto motto...
Hora watashi jimi ni natte yuku wa

Sekai wo miwatasu kedo
Nihon tte yappari sugokunai!?
Daietto suru yori mo
Nakami kitaete
Guchi guchi iu enajii
Chigau koto ni tsukawaneba

Dakishimeta ato ni kuchidzukete
Nigeru kara sono ato sugu ni oikakete...
Romansu ni mezameru
Mousou joshi no uta

Hajiketai fuzaketai
Tenshon agatte kowarete mitai

Hitome ki ni shiteru nani wo ki ni shiteru?
Itsunomani daroka nanka he na choko
Hora watashi bunan ni natte yuku wa

Chikaku natta to iu kedo
Sekai mawaru ni wa "yappa takakunai!?"
Benkyou wa ganbareba
Seiseki agaru
Gakusei jidai wa
Hontou wa wakari yasui'n da ne

Dakishimeta ato ni kuchidzukete
Ijiketara omoikiri gyutto nagusamete...
Romansu wa idai sa
Mousou joshi no uta

Sekai wo miwatasu kedo
Nihon tte yappari sugokunai!?
Daietto suru yori mo
Nakami kitaete
Guchi guchi iu enajii
Chigau koto ni tsukawaneba

Dakishimeta ato ni kuchidzukete
Nigeru kara sono ato sugu ni oikakete...
Romansu ni mezameru
Mousou joshi no uta

Dakishimeta ato ni kuchidzukete
Ijiketara omoikiri gyutto nagusamete...
Romansu wa idai sa
Mousou joshi no uta

Lirik Kanji:

モーニング娘。'17 『ロマンスに目覚める妄想女子の歌』

つまらない　笑えない
あれもこれも確認が必要？
もうすぐ　大人よ
恋をするのに書類がいるの？

もっと目立ちたい　もっと騒ぎたい
もっと主張したい　もっともっともっと…
ほら　私　地味になっていくわ

世界を見渡すけど
日本ってやっぱりすごくない！？
ダイエットするよりも
中身鍛えて
愚痴愚痴言うエナジー
違う事に使わねば

抱きしめた後に口付けて
逃げるから　その後すぐに追いかけて…
ロマンスに目覚める
妄想女子の歌

弾けたい　ふざけたい
テンションあがって壊れてみたい

人目気にしてる　何を気にしてる？
いつの間にだろか　なんかへなちょこ
ほら　私　無難になっていくわ

近くなったと言うけど
世界まわるには「やっぱ高くない！？」
勉強は頑張れば
成績上がる
学生時代は
本当はわかりやすいんだね

抱きしめた後に口付けて
イジケたら　思い切りギュッと慰めて…
ロマンスは偉大さ
妄想女子の歌

世界を見渡すけど
日本ってやっぱりすごくない！？
ダイエットするよりも
中身鍛えて
愚痴愚痴言うエナジー
違う事に使わねば

抱きしめた後に口付けて
逃げるから　その後すぐに追いかけて…
ロマンスに目覚める
妄想女子の歌

抱きしめた後に口付けて
イジケたら　思い切りギュッと慰めて…
ロマンスは偉大さ
妄想女子の歌


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '17 - Nyanyian Tentang Gadis Berdelusi yang Tersadarkan oleh Percintaan

Rasanya membosankan sampai-sampai tidak bisa tersenyum
Apakah memang perlu untuk memastikan berbagai hal?
Diriku sebentar lagi akan tumbuh dewasa
Apakah ada bukti dokumen tentang mengalami jatuh cinta?

Aku ingin lebih menonjol, ingin lebih ekspresif
Ingin lebih menegaskan diri, lebih, lebih, lebih...
Lihatlah, diriku akan menjadi lebih jujur

Aku bisa memandang luas dunia ini, tapi menurutku
Bukankah Jepang itu tempat yang memang luar biasa?
Daripada melakukan diet
Lebih baik kulatih diriku
Memakai energi yang biasa kumanfaatkan
Untuk mengeluhkan hal-hal lain

Ciumlah aku setelah kita berpelukan
Aku akan melarikan diri, jadi segera kejarlah diriku
Inilah nyanyian tentang gadis berdelusi
Yang tersadarkan oleh percintaan

Aku ingin bersenang-senang dan bercanda ria
Ingin pula menambah semangat sebanyak mungkin sampai akhirnya lelah kembali

Apa yang harus dicemaskan kalau hanya soal diperhatikan orang lain?
Kau bahkan tak tahu betapa cerobohnya diriku
Lihatlah, diriku menjadi semakin bersyukur

Aku menjadi semakin lebih dekat denganmu
Tapi seluruh dunia akan beranggapan "bukannya itu berlebihan, ya?"
Jika aku berusaha lebih giat dalam belajarku
Nilai-nilaiku akan semakin bagus
Sebagai seorang siswi
Semuanya benar-benar mudah dipahami

Ciumlah aku setelah kita berpelukan
Jika perasaanku sedang kacau, hiburlah aku sebisa mungkin
Percintaan memang hebat
Inilah nyanyian tentang gadis berdelusi

Aku bisa memandang luas dunia ini, tapi menurutku
Bukankah Jepang itu tempat yang memang luar biasa?
Daripada melakukan diet
Lebih baik kulatih diriku
Memakai energi yang biasa kumanfaatkan
Untuk mengeluhkan hal-hal lain

Ciumlah aku setelah kita berpelukan
Aku akan melarikan diri, jadi segera kejarlah diriku
Inilah nyanyian tentang gadis berdelusi
Yang tersadarkan oleh percintaan

Ciumlah aku setelah kita berpelukan
Jika perasaanku sedang kacau, hiburlah aku sebisa mungkin
Percintaan memang hebat
Inilah nyanyian tentang gadis berdelusi