[Lirik] Kavka Shishido - Remember Me (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Ingatlah aku. Jangan lupakan diriku

Lirik: Hiroko Takemoto
Komposisi: Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
Aransemen: Tokyo Ska Paradise Orchestra

Album: Coco Original Soundtrack (#11)

Lirik Romaji:

Kavka Shishido - Remember Me

Rimenbaa mii
Owakare dakedo
Rimenbaa mii
Wasurenaide
Tatoe hanarete mo kokoro hitotsu
Omae wo omoi utau kono uta

Rimenbaa mii
Tooku kikoeru
Rimenbaa mii
Gitaa no neiro wa
Yasashiku mimamori tsutsumikomu
Mata dakishimeru made
Rimenbaa mii

Me wo tojite kikou yo merodi
Towa ni tsudzuku yo kono ai
Me wo tojite kikou yo merodi
Towa ni tsudzuku yo

Rimenbaa mii
Wasure wa shinai
Rimenbaa mii
Yume no naka de
Hanarete ite mo itsu demo aeru
Futari wo tunagu tokubetsu na uta

Rimenbaa mii
Sabishii yoru wa
Rimenbaa mii
Kokoro yorisowase
Mata aeru hi ga yatte kuru koto wo
Shinjitsuzukeyou
Rimenbaa mii

Me wo tojite kikou yo merodi
Towa ni tsudzuku yo kono ai
Me wo tojite kikou yo merodi
Towa ni tsudzuku yo kono ai
Me wo tojite kikou yo merodi
Towa ni tsudzuku yo kono ai

Rimenbaa mii
Aenai toki mo
Rimenbaa mii
Ai ni sasaerare
Itsuma de mo mimamori tsutsumikomu
Mata dakishimeru made
Rimenbaa mii

Me wo tojite kikou yo merodi
Towa ni tsudzuku yo kono ai
Rimenbaa mii
Me wo tojite kikou yo merodi
Towa ni tsudzuku yo kono ai

Rimenbaa mii

Lirik Kanji:

シシド・カフカ『リメンバー・ミー』

リメンバー・ミー
お別れだけど
リメンバー・ミー
忘れないで
たとえ離れても心ひとつ
おまえを想い　唄うこの歌

リメンバー・ミー
遠く聞こえる
リメンバー・ミー
ギターの音色は
優しく見守り包み込む
また抱きしめるまで
リメンバー・ミー

目を閉じて聴こうよ　メロディ
永遠(とわ)に続くよ　この愛
目を閉じて聴こうよ　メロディ
永遠(とわ)に続くよ…

リメンバー・ミー
忘れはしない
リメンバー・ミー
夢の中で
離れていてもいつでも会える
ふたりをつなぐ特別な歌

リメンバー・ミー

寂しい夜は
リメンバー・ミー
心寄り添わせ
また会える日がやって来ることを
信じ続けよう
リメンバー・ミー

目を閉じて聴こうよ　メロディ
永遠(とわ)に続くよ　この愛
目を閉じて聴こうよ　メロディ
永遠(とわ)に続くよ　この愛
目を閉じて聴こうよ　メロディ
永遠(とわ)に続くよ　この愛

リメンバー・ミー
会えない時も
リメンバー・ミー
愛に支えられ
いつまでも見守り包み込む
また抱きしめるまで
リメンバー・ミー

目を閉じて聴こうよ　メロディ
永遠(とわ)に続くよ　この愛
リメンバー・ミー
目を閉じて聴こうよ　メロディ
永遠(とわ)に続くよ　この愛

リメンバー・ミー

Terjemahan Indonesia:

Kavka Shishido - Ingatlah Aku

Ingatlah aku
Meskipun kita harus berpisah
Ingatlah aku
Jangan lupakan diriku
Hati kita tetap bersatu meski sedang terpisah
Aku tetap mengingatmu dengan lagu yang kunyanyikan ini

Ingatlah aku
Kau dapat mendengarku dari kejauhan
Ingatlah aku
Warna suara dari gitarku
Akan mengamati dan melindungimu dengan lembut
Hingga aku dapat memelukmu lagi
Ingatlah aku

Tutuplah matamu dan dengarkanlah melodinya
Cinta ini akan abadi selamanya
Tutuplah matamu dan dengarkanlah melodinya
Cinta ini akan abadi

Ingatlah aku
Aku takkan melupakanmu
Ingatlah aku
Meskipun kita terpisah
Kita akan selalu dapat berjumpa di dalam mimpi
Melalui lagu istimewa yang menghubungkan kita berdua

Ingatlah aku
Di malam yang sepi
Ingatlah aku
Hati kita akan tetap bersama
Aku pun terus percaya
Bahwa hari kita dapat berjumpa lagi akan tiba
Ingatlah aku

Tutuplah matamu dan dengarkanlah melodinya
Cinta ini akan abadi selamanya
Tutuplah matamu dan dengarkanlah melodinya
Cinta ini akan abadi selamanya
Tutuplah matamu dan dengarkanlah melodinya
Cinta ini akan abadi selamanya

Ingatlah aku
Meski ada saat kita tak dapat berjumpa
Ingatlah aku
Kau akan didorong oleh kasih sayang
Yang akan terus mengamati dan melindungimu
Hingga aku dapat memelukmu lagi
Ingatlah aku

Tutuplah matamu dan dengarkanlah melodinya
Cinta ini akan abadi selamanya
Ingatlah aku
Tutuplah matamu dan dengarkanlah melodinya
Cinta ini akan abadi selamanya

Ingatlah aku