[Lirik] orning Musume. '18 - Are you Happy? (Terjemahan Indonesia)

Aku sangat menyukaimu sehingga aku merasa kesepian sekali

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single/Album: Are You Happy / A Gonna (#1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '18 - Are you Happy?

Are you Happy?

Mou osoi yo
Ai no chokin nante dekinai yo
Mou osoi yo
Kyou wa kyou no ai
Mou osoi yo
Konaida no SAPURAIZU nara
Mou osoi yo
RIAKUSHON shita desho ne

Motto watashi dake
Motto watashi dake
Motto watashi dake
Motto watashi dake

Ai no shouko misete
Ai no shouko misete
Ai no shouko misete
Ai no shouko misete

Jishin mo nai kedo watashi
Shiawase ni naritai

You Know?
Aitsu wa ii na
Aitsu bakari ne
Ano ko mo ii na
Kono ko mo ii na

Loneliness
Koko kara dashite
Koko kara dashite
Koko kara dashite
Koko kara dashite

Suggoi suki dakara
Suggoi samishii

Nee wakatte
Ai no yoyaku nante dekinai yo
Nee wakatte
Asu wa asu no ai
Nee wakatte
Rainen no tanjoubi no bun
Nee wakatte
Saki ni aishite ne

Motto watashi dake
Motto watashi dake
Motto watashi dake
Motto watashi dake

Ai ni hoshou tsukete
Ai ni hoshou tsukete
Ai ni hoshou tsukete
Ai ni hoshou tsukete

Doryoku shiteru desho? Watashi
Shiawase ni naritai

You know?
Anna no hoshii
Konna no hoshii
Ano ko no hoshii
Mou hitotsu hoshii

Loneliness
Koko kara dashite
Koko kara dashite
Koko kara dashite
Koko kara dashite

Issho ni ita ato wa
Fuan shikanai

Suggoi suki dakara
Suggoi samishii

Issho ni ita ato wa
Fuan shikanai

Mou osoi yo
Ai no chokin nante dekinai yo
Mou osoi yo
Kyou wa kyou no ai
Mou osoi yo
Konaida no SAPURAIZU nara
Mou osoi yo
RIAKUSHON shita desho ne

Nee wakatte
Ai no yoyaku nante dekinai yo
Nee wakatte
Asu wa asu no ai
Nee wakatte
Rainen no tanjoubi no bun
Nee wakatte
Saki ni aishite ne


Lirik Kanji:

モーニング娘。'18 『Are you Happy?』

Are you happy?

もう遅いよ
愛の貯金なんて出来ないよ
もう遅いよ
今日は今日の愛
もう遅いよ
こないだのサプライズなら
もう遅いよ
リアクションしたでしょね

もっと私だけ
もっと私だけ
もっと私だけ
もっと私だけ

愛の証拠見せて
愛の証拠見せて
愛の証拠見せて
愛の証拠見せて

自信もないけど　私
幸せになりたい

You Know?
あいつはいいな
あいつばかりね
あの子もいいな
この子もいいな

Loneliness
ここから出して
ここから出して
ここから出して
ここから出して

すっごい好きだから
すっごい寂しい

ねえ　わかって
愛の予約なんて出来ないよ
ねえ　わかって
明日は明日の愛
ねえ　わかって
来年の誕生日の分
ねえ　わかって
先に愛してね

もっと私だけ
もっと私だけ
もっと私だけ
もっと私だけ

愛に保証つけて
愛に保証つけて
愛に保証つけて
愛に保証つけて

努力してるでしょ？　私
幸せになりたい

You Know?
あんなのほしい
こんなのほしい
あの子のほしい
もうひとつほしい

Loneliness
ここから出して
ここから出して
ここから出して
ここから出して

一緒にいた後は
不安しかない

すっごい好きだから
すっごい寂しい

一緒にいた後は
不安しかない

もう遅いよ
愛の貯金なんて出来ないよ
もう遅いよ
今日は今日の愛
もう遅いよ
こないだのサプライズなら
もう遅いよ
リアクションしたでしょね

ねえ　わかって
愛の予約なんて出来ないよ
ねえ　わかって
明日は明日の愛
ねえ　わかって
来年の誕生日の分
ねえ　わかって
先に愛してね


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '18 - Kau Bahagia?

Kau bahagia?

Sudah terlambat
Cinta tak bisa jadi tabungan
Sudah terlambat
Cinta hanya berlaku untuk hari ini
Sudah terlambat
Kejutan yang terakhir kau berikan
Sudah terlambat
Sudah kuperlihatkan reaksiku terhadap itu, 'kan?

Untuk diriku saja
Untuk diriku saja
Untuk diriku saja
Untuk diriku saja

Tunjukkanlah bukti cintamu lebih banyak
Tunjukkanlah bukti cintamu lebih banyak
Tunjukkanlah bukti cintamu lebih banyak
Tunjukkanlah bukti cintamu lebih banyak

Aku tak punya kepercayaan diri, tapi aku
Ingin merasa bahagia

Kau tahu?
Aku iri padanya
Selalu tentang dia
Aku iri pada gadis itu
Aku iri pada gadis ini

Kesepian
Keluarkanlah aku dari sini
Keluarkanlah aku dari sini
Keluarkanlah aku dari sini
Keluarkanlah aku dari sini

Aku sangat menyukaimu
Sehingga aku merasa kesepian sekali

Hei, mengertilah
Cinta tak bisa jadi cadangan
Hei, mengertilah
Cinta akan datang untuk esok hari
Hei, mengertilah
Jumlah kasih sayang darimu di hari ulang tahunku nanti
Hei, mengertilah
Berikanlah lebih dulu padaku, ya?

Untuk diriku saja
Untuk diriku saja
Untuk diriku saja
Untuk diriku saja

Berikanlah jaminan cintamu lebih banyak
Berikanlah jaminan cintamu lebih banyak
Berikanlah jaminan cintamu lebih banyak
Berikanlah jaminan cintamu lebih banyak

Aku berusaha keras, kan? Karena aku
Ingin merasa bahagia

Kau tahu?
Aku ingin yang itu
Aku ingin yang ini
Aku ingin apa yang dia punya
Aku ingin yang lain lagi

Kesepian
Keluarkanlah aku dari sini
Keluarkanlah aku dari sini
Keluarkanlah aku dari sini
Keluarkanlah aku dari sini

Setelah bisa bersamamu
Aku hanya bisa merasa cemas

Aku sangat menyukaimu
Sehingga aku merasa kesepian sekali

Setelah bisa bersamamu
Aku hanya bisa merasa cemas

Sudah terlambat
Cinta tak bisa jadi tabungan
Sudah terlambat
Cinta hanya berlaku untuk hari ini
Sudah terlambat
Kejutan yang terakhir kau berikan
Sudah terlambat
Sudah kuperlihatkan reaksiku terhadap itu, 'kan?

Hei, mengertilah
Cinta tak bisa jadi cadangan
Hei, mengertilah
Cinta akan datang untuk esok hari
Hei, mengertilah
Jumlah kasih sayang darimu di hari ulang tahunku nanti
Hei, mengertilah
Berikanlah lebih dulu padaku, ya?

(Download MP3) (Download PV Blu-Ray)