Saori Hayami - Installation

Lirik: Saori Hayami
Komposisi: Saori Hayami, Kana Yabuki
Aransemen: Wataru Maeguchi
Single/Album: Installation / Sono Koe ga Chizu ni Naru (#1 RE/LE Artist, #2 LE Anime) | Live Love Laugh (#9)

Lirik Romaji:

Saori Hayami - Installation

Anata wa uchuu no inryoku suikomaresou na kirameki

Nichijou to geijutsu no yuugou sore wa tashika ni kokochiyoi
Dare mo ga kensou ni nomarete ajiwau yoyuu wa doko e

Me ni tobikomu no wa tatta hitotsu no kagayaki
Hotondo muishiki shoutai ga shiritai te wo nobasu

Anata wa uchuu no inryoku suikomaresou na kirameki
Mabushii chikara kureru ikiru INSUTAREESHON

Sono furumai wa MANE mitai furikaeru hitsuyou nante nai
Senaka de kanjiru ikidzukai hontou wa sukoshi kowai

Ki ga tsuitara mou hikikaesenai wakaru yo
Memai no saki wo mitsukete mitai oshiete yo

Anata wa uchuu no inryoku suikomaresou na kirameki
Mabushii chikara kureru ikiru INSUTAREESHON

Kitto daremo shiranai tokoro de sou omowareteru
Dareka ni akogareru dareka ni akogarete iku
Tatta hitotsu ga hontou wa mugen da

Anata wa uchuu no inryoku suikomaresou na kirameki
Kotae ga mitsukaru made sagashitsudzukeru

Anata wa uchuu no inryoku suikomaresou na kirameki
Mabushii chikara kureru iki wo suru iki wo nomu
Ikiru INSUTAREESHON

Kitto shiranai deshou


Lirik Kanji:

早見沙織 『Installation』

あなたは宇宙の引力　吸い込まれそうなきらめき

日常と芸術の融合　それは確かに心地良い
誰もが喧騒に呑まれて　味わう余裕はどこへ

目に飛び込むのは　たった一つの輝き
ほとんど無意識　正体が知りたい　手を伸ばす

あなたは宇宙の引力　吸い込まれそうなきらめき
眩しい力くれる　生きるインスタレーション

その振る舞いはモネみたい　振り返る必要なんてない
背中で感じる息遣い　本当は少しこわい

気がついたらもう　引き返せない　わかるよ
眩暈の先を　見つけてみたい　教えてよ

あなたは宇宙の引力　吸い込まれそうなきらめき
眩しい力くれる　生きるインスタレーション

きっと誰も　知らない所で　そう思われてる
誰かに憧れる誰かに　憧れていく
たった一つが　本当は無限だ

あなたは宇宙の引力　吸い込まれそうなきらめき
答えが見つかるまで　探し続ける

あなたは宇宙の引力　吸い込まれそうなきらめき
眩しい力くれる　息をする　息を呑む
生きるインスタレーション

きっと知らないでしょう


Terjemahan Indonesia:

Saori Hayami - Instalasi

Kau bagaikan daya tarik dari luar angkasa dengan kilaumu yang dapat menarikku ke dalamnya

Perpaduan antara indahnya kesenian dengan biasa-biasanya keseharian sudah pasti menghasilkan rasa nyaman untukku
Namun semua orang tenggelam dalam ramainya kerumunan. Di manakah momen untuk menikmati semua itu dalam sesaat?

Satu-satunya kilauan cahaya muncul begitu saja di depan mataku
Secara tanpa sadar, aku ingin mengetahui wujud aslinya hingga kuulurkan tanganku

Kau bagaikan daya tarik dari luar angkasa dengan kilaumu yang dapat menarikku ke dalamnya
Memberikanku kekuatan yang menyilaukan, yaitu sebuah instalasi untuk menjalani hidup

Perilakumu seperti wanita di lukisan karya Monet, tapi kau tak perlu berpaling ke arah belakang
Aku dapat merasakan napasmu dari belakang punggung, yang mana sebenarnya agak menakutkan

Sebelum kusadari, aku sudah tak dapat kembali lagi. Kutahu itu
Ingin kucari penyebabnya di balik keadaanku yang pusing. Katakanlah padaku

Kau bagaikan daya tarik dari luar angkasa dengan kilaumu yang dapat menarikku ke dalamnya
Memberikanku kekuatan yang menyilaukan, yaitu sebuah instalasi untuk menjalani hidup

Seperti yang kuduga, letaknya pasti ada di tempat yang seorang pun tak mengetahuinya
Tempat kita mendambakan seseorang yang juga mendambakan seseorang
Dan sesungguhnya, hanya ada satu orang yang mutlak

Kau bagaikan daya tarik dari luar angkasa dengan kilaumu yang dapat menarikku ke dalamnya
Aku akan terus mencarimu sampai kutemukan apa jawabannya

Kau bagaikan daya tarik dari luar angkasa dengan kilaumu yang dapat menarikku ke dalamnya
Memberikanku kekuatan yang menyilaukan, yang membuat napas terasa sesak dan terengah
Yaitu sebuah instalasi untuk menjalani hidup

Kau pasti belum tahu, kan?

 

(Download PV SUB)