Airi Suzuki - DISTANCE

Lirik: Ryosuke Imai

Komposisi: Ryosuke Imai, Tasuku Maeda

Aransemen: Ryosuke Imai, Tasuku Maeda

Album: Do me a favor (#1)

Lirik Romaji:

Airi Suzuki - DISTANCE

(Let me know) doko de donna keshiki miteru?
(Let me go) kimi ni tsudzuke
I do anything anyway

kono chizu no sashishimesu hou e
kimi no ashidori tadorinagara
akogare wo chikara ni kaete
Rock my world, Baby

are kara dore kurai kimi ni oitsuketan darou
itsudemo mae wo yuku sono senaka wo mitsume tsudzukete kita

tooi michinori koeteiku tabi ni
HONTO no tsuyosa no imi wo shiru kara…

subete wo nagedashita to shite mo mada
kimi to no kyorikan tsumekirenakute…
ano hibi ano toki omoiokoseba
kono omoi yo todoke

(Let me know) doko de donna keshiki miteru?
(Let me go) kimi ni tsudzuke
I do anything anyway

itsuka wa dareka ga watashi no
senaka wo mukau you ni naru kamo
soredemo PEESU wa otosazu ni
Run to you, Baby

furikaerazu ni GOORU wo mezashi hashitteku
itsumo jibun ga itadaki no ue ni iru koto dake shinjite

tatoe nando mo kabe wo kanjite mo
ibara no michi wo norikoete miseru

subete wo nagedashita to shite mo mada
kimi to no kyorikan tsumekirenakute…
ano hibi ano toki omoiokoseba
kono omoi yo todoke

(Let me know) doko de donna keshiki miteru?
(Let me go) kimi ni tsudzuke
I do anything anyway

mata kimi to aeru hi wo shinjite
uketometa omoi wo mirai e to
todokeru no sa

subete wo nagedashita to shite mo mada
kimi to no kyorikan tsumekirenakute…
ano hibi ano toki omoiokoseba
kono omoi yo todoke

(Let me know) doko de donna keshiki miteru?
(Let me go) kimi ni tsudzuke
I do anything anyway


Lirik Kanji:

鈴木愛理 『DISTANCE』

(Let me know)どこで　どんな　景色　見てる？
(Let me go)君に　続け
I do anything anyway

この地図の指し示す方へ
君の足取りたどりながら
憧れを力に変えて
Rock my world, Baby

あれからどれくらい君に追いつけたんだろう
いつでも前を行くその背中を見つめ続けてきた

遠い道のり　越えて行く度に
ホントの強さの　意味を知るから…

全てを投げ出したとしてもまだ
君との距離感　詰めきれなくて…
あの日々あの時　思い起こせば
この想いよ届け

(Let me know)どこで　どんな　景色　見てる？
(Let me go)君に　続け
I do anything anyway

いつかは誰かが私の
背中を追うようになるかも
それでもペースは落とさずに
Run to you, Baby

振り返らずにゴールをめざし走ってく
いつも自分が頂の上にいることだけ信じて

たとえ何度も　壁を感じても
いばらの道を　乗り越えてみせる

全てを投げ出したとしてもまだ
君との距離感　詰めきれなくて…
あの日々あの時　思い起こせば
この想いよ届け

(Let me know)どこで　どんな　景色　見てる？
(Let me go)君に　続け
I do anything anyway

また君と会える日を信じて
受け止めた想いを未来へと
届けるのさ

全てを投げ出したとしてもまだ
君との距離感　詰めきれなくて…
あの日々あの時　思い起こせば
この想いよ届け

(Let me know)どこで　どんな　景色　見てる？
(Let me go)君に　続け
I do anything anyway


Terjemahan Indonesia:

Airi Suzuki - Jarak

(Biarkan aku tahu) Di manakah, dan seperti apakah pemandangan yang kau lihat?
(Biarkan aku pergi) Untuk terus mengikutimu
Kulakukan apa pun, bagaimana pun caranya

Kuikuti arah menuju lokasi di peta ini
Sementara mengikuti jejak kakimu
Kuubah kekagumanku padamu menjadi kekuatan
Kau mengguncang duniaku, sayang

Sejak itu, sudah seberapa jauh aku telah mengejarmu?
Selama ini, mataku tertuju pada punggung itu yang selalu lebih dulu dariku

Setiap kali melintasi jarak yang jauh
Aku mengenal makna dari kekuatanku yang sesungguhnya...

Meski pun segalanya kukorbankan
Jarak di antara kita masih sangat sulit ditutupi...
Saat aku mengingat hari dan waktu itu
Kusampaikan perasaanku ini padamu

(Biarkan aku tahu) Di manakah, dan seperti apakah pemandangan yang kau lihat?
(Biarkan aku pergi) Untuk terus mengikutimu
Kulakukan apa pun, bagaimana pun caranya

Suatu saat nanti, mungkin akan ada
Seseorang yang mengikutiku dari belakang
Meski begitu, tanpa menurunkan kecepatanku
Aku berlari ke arahmu, sayang

Tanpa berpaling ke belakang, aku terus berlari fokus pada tujuan
Selalu percaya saja bahwa diriku berada di posisi puncak

Meski seandainya aku menghadapi tembok berkali-kali
Akan kutunjukkan padamu bahwa aku bisa melewati jalanan berduri

Meski pun segalanya kukorbankan
Jarak di antara kita masih sangat sulit ditutupi...
Saat aku mengingat hari dan waktu itu
Kusampaikan perasaanku ini padamu

(Biarkan aku tahu) Di manakah, dan seperti apakah pemandangan yang kau lihat?
(Biarkan aku pergi) Untuk terus mengikutimu
Kulakukan apa pun, bagaimana pun caranya

Percaya bahwa aku akan dapat bertemu denganmu lagi di lain hari
Kusampaikan perasaan yang sudah kuterima ini
Ke masa depan

Meski pun segalanya kukorbankan
Jarak di antara kita masih sangat sulit ditutupi...
Saat aku mengingat hari dan waktu itu
Kusampaikan perasaanku ini padamu

(Biarkan aku tahu) Di manakah, dan seperti apakah pemandangan yang kau lihat?
(Biarkan aku pergi) Untuk terus mengikutimu
Kulakukan apa pun, bagaimana pun caranya