Chris Hart - Inochi no Riyuu

Lirik: Masashi Sada

Komposisi: Masashi Sada

Single: Inochi no Riyuu (#1)

Lirik Romaji:

Chris Hart - Inochi no Riyuu

Watashi ga umarete kita wake wa
Chichi to haha to ni deau tame
Watashi ga umarete kita wake wa
Kyoudai-tachi ni deau tame
Watashi ga umarete kita wake wa
Tomodachi minna ni deau tame
Watashi ga umarete kita wake wa
Itoshii anata ni deau tame

Haru kureba hana onozu kara saku you ni
Aki kureba ha wa onozu kara chiru you ni
Shiawase ni naru tame ni daremo ga umarete kitanda yo
Kanashimi no hana no ato kara wa yorokobi no mi ga minoru you ni

Watashi ga umarete kita wake wa
Dokoka no dareka wo kizutsukete
Watashi ga umarete kita wake wa
Dokoka no dareka ni kizutsuite
Watashi ga umarete kita wake wa
Dokoka no dareka ni sukuwarete
Watashi ga umarete kita wake wa
Dokoka no dareka wo sukuu tame

Yoru ga kite yami onozu kara shimiru you
Asa ga kite hikari onozu kara terasu you
Shiawase ni naru tame ni dare mo ga umarete kitanda yo
Kanashimi no umi no mukou kara yorokobi ga michite kuru you ni

Watashi ga umarete kita wake wa
Itoshii anata ni deau tame
Watashi ga umarete kita wake wa
Itoshii anata wo mamoru tame


Lirik Kanji:

クリス・ハート『いのちの理由』

私が生まれてきた訳は
父と母とに出会うため
私が生まれてきた訳は
きょうだいたちに出会うため
私が生まれてきた訳は
友達みんなに出会うため
私が生まれてきた訳は
愛しいあなたに出会うため

春来れば　花自ずから咲くように
秋くれば　葉は自ずから散るように
しあわせになるために　誰もが生まれてきたんだよ
悲しみの花の後からは　喜びの実が実るように

私が生まれてきた訳は
何処かの誰かを傷つけて
私が生まれてきた訳は
何処かの誰かに傷ついて
私が生まれてきた訳は
何処かの誰かに救われて
私が生まれてきた訳は
何処かの誰かを救うため

夜が来て　闇自ずから染みるよう
朝が来て　光自ずから照らすよう
しあわせになるために　誰もが生きているんだよ
悲しみの海の向こうから　喜びが満ちて来るように

私が生まれてきた訳は
愛しいあなたに出会うため
私が生まれてきた訳は
愛しいあなたを護るため


Terjemahan Indonesia:

Chris Hart - Alasan Untuk Hidup

Alasan diriku terlahir
Ialah untuk menemui ayah dan ibuku
Alasan diriku terlahir
Ialah untuk menemui saudara-saudariku
Alasan diriku terlahir
Ialah untuk menemui teman-temanku dan semua orang
Alasan diriku terlahir
Ialah untuk menemui dirimu yang kucintai

Seperti musim semi di mana bunga-bunga tentunya mekar
Seperti musim gugur di mana daun-daun tentunya gugur
Semua orang terlahir untuk menjadi bahagia
Habis bunga kesedihan mekar, berbuahlah buah kegembiraan

Alasan diriku terlahir
Ialah karena aku melukai seseorang di suatu tempat
Alasan diriku terlahir
Ialah karena aku terluka oleh seseorang di suatu tempat
Alasan diriku terlahir
Ialah karena aku diselamatkan oleh seseorang di suatu tempat
Alasan diriku terlahir
Ialah karena aku menyelamatkan seseorang di suatu tempat

Seperti malam tiba di mana kegelapan tentunya menyelimuti segalanya
Seperti pagi tiba di mana cahaya tentunya menyinari segalanya
Semua orang terlahir untuk menjadi bahagia
Dari balik gelombang laut kesedihan, datanglah gelombang pasang kegembiraan

Alasan diriku terlahir
Ialah untuk menemui dirimu yang kucintai
Alasan diriku terlahir
Ialah untuk melindungi dirimu yang kucintai