[Lirik] ClariS - CheerS (Terjemahan Indonesia)

Lirik: Kei Hayashi

Komposisi: megane
Aransemen: Kegani

Single/Album: CheerS (#1) | Fairy Party (#5) | ClariS 10th Anniversary BEST -Green Star- (#5) | ClariS ~SINGLE BEST 2nd~ (#8)

Keterangan: Hataraku Saibou ED

Lirik Romaji:

ClariS - CheerS

Kimi rashii peesu de saa arukou yo

Atsui hi no shita ase wo kaitara
Tsumetai mizu wo todokeru yo
Samusa ni furuete kaze wo hiitara
Genki no mahou wo tonaeru yo

Hitori hitori ga
Chigau katachi de
Onaji hi wo ikiteru

Happy Good Day
Kimi ni mukatte eeru
Manten janakute mo
It’s Okay, All Okay
Dakara

Happy Good Day
Ooki na koe de furee
Sukoshi koronde mo
All Okay
Waratte jaa ne mata ashita

Kinou ga kureta ima wo mirai e
Kimi rashii peesu de todokete yo

Naze ka nemurenai makkura na yoru wa
Hoshi ga kirei ni mieru deshou
Tsuki ga terasu sora tonari ni suwatte
Kimi no hanashi wo kikasete yo

Daremo karemo ga
Chigau kokoro wo
Kasaneatte ikiteru

Happy Good Day
Yoru no mukou ni eeru
Ima wa kurakute mo
It's Okay, All Okay
Itsuka

Happy Good Day
Hikari sasu hou ni furee
Tatoe ame demo
All Okay
Waratte niji ga kakaru ashita

Mada tsubomi no mama no mirai wo
Kimi rashii peesu de sakaseyou yo

Happy Good Day
Kimi ga kureru eeru
Itsumo hibiiteru
It's Okay, All Okay
Dakara

Happy Good Day
Kotoba ijou no furee
Me ni mienakute mo
It's Okay, All Okay

Happy Good Day
Kimi ni mukatte eeru
Kanadeau eeru
It's Okay, All Okay
Hora ne

Happy Good Day
Ooki na koe de furee
Nando koronde mo
All Okay
Waratte jaa ne mata ashita

Mata daremo shiranai mirai e
Kimi rashii peesu de fumidasou yo


Lirik Kanji:

ClariS 『CheerS』

君らしいペースで　さあ　歩こうよ

あつい陽の下　汗をかいたら
冷たい水を届けるよ
寒さに震えて　風邪を引いたら
元気の魔法をとなえるよ

ひとりひとりが
違うカタチで
同じ日を生きてる

Happy Good Day
君に向かってエール
満点じゃなくても
It's Okay, All Okay
だから

Happy Good Day
大きな声でフレー
少し転んでも
All Okay
笑って　じゃあね　また明日

昨日がくれた今を未来へ
君らしいペースで届けてよ

なぜか眠れない　真っ暗な夜は
星が綺麗に見えるでしょう
月が照らす空隣に座って
君の話をきかせてよ

誰も彼もが
違うココロを
重ね合って生きてる

Happy Good Day
夜の向こうにエール
今は暗くても
It's Okay, All Okay
いつか

Happy Good Day
光射すようにフレー
たとえ雨でも
All Okay
笑って　虹がかかる明日

まだつぼみのままの未来を
君らしいペースで　咲かせようよ

Happy Good Day
君がくれるエール
いつも響いてる
It's Okay, All Okay
だから

Happy Good Day
言葉以上のフレー
目に見えなくても
It's Okay, All Okay

Happy Good Day
君に向かってエール
奏で合うエール
It's Okay, All Okay
ほらね

Happy Good Day
大きな声でフレー
何度転んでも
All Okay
笑って　じゃあね　また明日

まだ誰も知らない未来へ
君らしいペースで　踏み出そうよ


Terjemahan Indonesia:

ClariS - Dukungan Ceria

Ayo kita jalan bersama sesuai kecepatan langkahmu

Kalau kau berkeringat di hari yang sedang panas
Akan kuberikan cipratan air dingin padamu
Kalau kau sakit pilek dan menggigil karena kedinginan
Akan kuucapkan mantera ajaib supaya kau sembuh lagi

Masing-masing orang
Dalam wujud yang berbeda
Menjalani hari yang sama

Semoga harimu bahagia nan menyenangkan!
Kuteriakkan ke hadapanmu
Meski tak kedengaran sempurna
Tak apa-apa, semuanya baik-baik saja
Karena itulah

Semoga harimu bahagia nan menyenangkan!
Teriakkanlah juga dengan lantang
Meski kedengarannya agak aneh
Tak apa-apa
Tertawalah saja. Dadah, sampai ketemu lagi

Masa kini yang kuperoleh dari kemarin untuk masa depan
Akan kusampaikan sesuai kecepatan langkahmu

Entah kenapa aku tak bisa tidur di malam yang amat gelap ini
Bintang itu kalau dilihat, tampaknya indah, bukan?
Langitnya masih diterangi rembulan, maka duduklah di sebelahku
Aku akan mendengarkan cerita darimu

Siapa pun, juga dia
Menjalani hidupnya
Yang disatukan oleh hati yang berbeda-beda

Semoga harimu bahagia nan menyenangkan!
Teriakkanlah di balik malam itu
Meski saat ini langitnya gelap
Tak apa-apa, semuanya baik-baik saja
Karena suatu saat nanti

Semoga harimu bahagia nan menyenangkan!
Teriakkanlah pada cahaya yang bersinar itu
Meski pun misalnya hujan akan turun
Tak apa-apa
Tertawalah saja. Esoknya pelangi akan muncul

Masa depan yang masih berupa kuncup ini
Akan kubuat menjadi mekar sesuai kecepatan langkahmu

Semoga harimu bahagia nan menyenangkan!
Teriakan yang kuperoleh darimu
Selalu terngiang-ngiang di pikiranku
Namun tak apa-apa, semuanya baik-baik saja
Karena itulah

Semoga harimu bahagia nan menyenangkan!
Teriakkanlah walau sekadar berupa kata-kata
Meski aku tak dapat melihatnya
Tak apa-apa, semuanya baik-baik saja

Semoga harimu bahagia nan menyenangkan!
Kuteriakkan ke hadapanmu
Teriakan itu bagaikan lagu yang kita mainkan
Tak masalah, semuanya baik-baik saja
Lihatlah!

Semoga harimu bahagia nan menyenangkan!
Teriakkanlah juga dengan lantang
Meski kedengarannya agak aneh
Tak apa-apa
Tertawalah saja. Dadah, sampai ketemu lagi

Ayo kita ambil langkah kaki sesuai kecepatan langkahmu
Menuju sebuah masa depan yang belum diketahui siapa pun