[Lirik] EGOIST - Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~ (Terjemahan Indonesia)

Jangan lepaskan aku, peganglah saja tanganku erat-erat

Lirik: ryo

Komposisi: ryo

Aransemen: ryo

Single/Album: Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~ (#1) | Extra Terrestrial Biological Entities (#12) | GREATEST HITS 2011-2017 "ALTER EGO" (#15)

Keterangan: Guilty Crown ED #1

Lirik Romaji:

EGOIST - Departures ~Anata ni Okuru Ai no Uta~

Mou anata kara aisareru koto mo
Hitsuyou to sareru koto mo nai
Soshite watashi wa koushite hitori bocchi de
Ano toki anata wa nante itta no
Todokanai kotoba wa chuu wo mau
Wakatteru no ni kyou mo shiteshimau
Kanawanu negaigoto wo

Hanasanaide
Gyutto te wo nigitteite
Anata to futari tsudzuku to itte
Tsunaida sono te wa atatakakute
Yasashikatta

Anata wa itsumo sou yatte watashi wo
Okorasete saigo ni nakasunda
Dakedo ato ni natte
Gomen ne tte iu sono kao
Suki datta

Hanasanaide
Gyutto sou omoikkiri
Anata no ude no naka ni itai
Futari de odeko wo awasenagara
Nemuru no

Mou nidoto wa aenai tte koto wo shitteta no

Hanasanaide
Gyutto anata ga suki
Mou ichido datte waratte kurenai no
Anata no nukumori ga kiechau mae ni
Dakishimete


Lirik Kanji:

EGOIST 『Departures ~あなたにおくるアイの歌~』

もうあなたから愛されることも
必要とされることもない
そして私はこうして一人ぼっちで
あの時あなたはなんて言ったの?
届かない言葉は宙を舞う
わかってるのに今日もしてしまう
叶わぬ願いごとを

離さないで
ぎゅっと手を握っていて
あなたと二人　続くと言って
繋いだその手は温かくて
優しかった

あなたはいつもそうやって私を
怒らせて最後に泣かすんだ
だけど後になって
ごめんねっていうその顔
好きだった

離さないで
ぎゅっと　そう思いっきり
あなたの腕の中にいたい
二人でおでこをあわせながら
眠るの

もう二度とは会えないってことを知ってたの?

離さないで
ぎゅっと　あなたが好き
もう一度だって笑ってくれないの
あなたの温もりが消えちゃう前に
抱きしめて


Terjemahan Indonesia:

EGOIST - Kepergian ~Lagu Cinta yang Kuberikan Padamu~

Aku takkan pernah lagi menerima kasih sayang darimu
Juga takkan pernah lagi dibutuhkan olehmu
Maka begitulah aku mulai merasa sendirian
Apa yang sudah pernah kau katakan padaku waktu itu?
Kata-kata itu hanya melayang-layang tak tersampaikan
Meski aku tahu itu, hari ini juga aku tetap membuat harapan
Yang kelihatannya takkan pernah menjadi nyata

Jangan lepaskan aku
Peganglah saja tanganku erat-erat
Dan katakanlah "aku akan terus bersamamu"
Tanganmu yang terpegang olehku rasanya hangat
Juga lembut

Seperti biasa, kau selalu marah padaku
Dan membuatku menangis pada akhirnya
Tetapi setelah itu
Aku menyukai ekspresi wajahmu
Saat kau meminta maaf

Jangan lepaskan aku
Peganglah saja erat-erat. Ya, sekuat tenagamu
Aku ingin berada di pelukanmu
Lalu kita berdua tertidur
Dengan dahi kita yang berdekatan

Tahukah kau bahwa kita takkan pernah bertemu lagi?

Jangan lepaskan aku
Peganglah saja erat-erat, karena aku mencintaimu
Maukah kau tersenyum padaku sekali lagi?
Sebelum kehangatan darimu menghilang
Peluklah aku


(Download PV Blu-Ray)