[Lirik] Yoko Oginome - Dancing Hero (Eat You Up) (Terjemahan Indonesia)

Meski hanya untuk malam ini, Cinderella Boy, maukah kau berdansa malam ini?

Lirik: A.Kyte, T.Baker

Komposisi: A.Kyte, T.Baker

Lirik Romaji:

Yoko Oginome - Dancing Hero (Eat You Up)

“aishiteru yo...” nante
sasotte mo kurenai
kyandoru・raito ga suteki na yoru yo
garasu no kutsu nara hoshikuzu ni kaete
mayonaka no merii・goorando
tsuite ikitai no......
konya dake demo shinderera・booi
Do you wanna dance tonight
romantikku wo saratte
Do you wanna hold me tight
chotto kidotta shinderera・booi
Do you wanna dance tonight
gin no shuuzu de odotte
Do you wanna hold me tight

“kimi ga suki da...” nante
dakishimete mo kurenai
fushigi-iro no muunraito suteki na yoru yo
hitomi ni tobasu no yuuwaku no reezaa
futari dake no paradaisu
tonde mitai no yo...
konya dake demo shinderera・booi
Do you wanna dance tonight
atsui biito wo narashite
Do you wanna hold me tight
supankooru no shinderera・booi
Do you wanna dance tonight
yume no tobira wo hiraite
Do you wanna hold me tight

biizu no tameiki yozora ni koboshite
suteppu fumu enjeru
kanjite hoshii no......
konya dake demo shinderera・booi
Do you wanna dance tonight
romantikku wo saratte
Do you wanna hold me tight

Don’t you know
haato akaku hibana chirashite
motto! (I love you)
motto! (I need you)
motto! (I want you)
a・tsu・ku atsui biito wo narashite
Do you wanna hold me tight

Lirik Kanji:

荻野目洋子『ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)』

「愛してるよ…」なんて
誘っても　くれない
キャンドル・ライトが　素敵な夜よ
ガラスの　靴なら　星屑に変えて
真夜中の　メリー・ゴーランド
ついて行きたいの……
今夜だけでも　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
ロマンティックをさらって
Do you wanna hold me tight
ちょっときどった　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
銀のシューズで　踊って
Do you wanna hold me tight

「君が好きだ…」なんて
抱きしめても　くれない
不思議色の　月光(ムーンライト)　素敵な夜よ
瞳に飛ばすの　誘惑のレーザー
ふたりだけのパラダイス
飛んでみたいのよ…
今夜だけでも　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
熱いビートを　鳴らして
Do you wanna hold me tight
スパンコールの　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
夢のトビラを　開いて
Do you wanna hold me tight

ビーズのため息　夜空にこぼして
ステップ踏むエンジェル
感じてほしいの……
今夜だけでも　シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
ロマンティックを　さらって
Do you wanna hold me tight

Don't you know
ハート赤く火花散らして
もっと!(I love you)
もっと!(I need you)
もっと!(I want you)
ア・ツ・ク　熱いビートを　鳴らして
Do you wanna hold me tight

Terjemahan Indonesia:

Yoko Oginome - Pahlawan Berdansa (Merebutmu)

Kau bahkan tak pernah mengajakku
Padahal katanya "aku mencintaimu..."
Cahaya lilin menerangi malam indah ini
Ubahlah sepatu kacamu menjadi debu bintang
Aku ingin pergi bersamamu
Menaiki komidi putar di tengah malam ini......
Meski hanya untuk malam ini, Cinderella Boy
Maukah kau berdansa malam ini?
Tunjukkanlah pesona romantismu
Maukah kau memelukku erat?
Kau agak terlalu gengsi, Cinderella Boy
Maukah kau berdansa malam ini?
Menarilah dengan sepasang sepatu perakmu
Maukah kau memelukku erat?

Kau bahkan tak pernah memelukku erat
Padahal katanya "aku menyukaimu..."
Cahaya rembulan yang warnanya aneh menerangi malam indah ini
Pancaran laser godaanmu menembus langsung ke mataku
Aku jadi ingin terbang
Menuju surga milik kita berdua saja...
Meski hanya untuk malam ini, Cinderella Boy
Maukah kau berdansa malam ini?
Dengarkanlah debaranku yang bergairah
Maukah kau memelukku erat?
Dirimu tampak kerlap-kerlip, Cinderella Boy
Maukah kau berdansa malam ini?
Bukalah pintu menuju impian kita
Maukah kau memelukku erat?

Mengeluarkan desahan napas bermanik-manik menuju langit malam
Kau bagaikan malaikat yang mengambil langkah kaki
Aku ingin merasakan keberadaanmu...
Meski hanya untuk malam ini, Cinderella Boy
Maukah kau berdansa malam ini?
Tunjukkanlah pesona romantismu
Maukah kau memelukku erat?

Tahukah kau?
Keluarkanlah percikan api merah dari hatimu
Dan lebih! (Aku mencintaimu)
Dan lebih! (Aku membutuhkanmu)
Dan lebih! (Aku menginginkanmu)
Ber-gai-rah! Dengarkanlah juga debaranku yang bergairah
Maukah kau memelukku erat?