WORLD ORDER - MACHINE CIVILIZATION

Pagi ini memang sudah terperangkap oleh ritme mekanik

Lirik: Genki Sudo
Komposisi: Genki Sudo, Takashi Watanabe
Album: 2012 (#3)

Lirik Romaji:

WORLD ORDER - MACHINE CIVILIZATION

The morning of machine civilization
akai tate kage mayoi
haiiro no fuku matoi
rizumu ni torawareta asa
itsumo to onaji shunkan
tomenai seisan rain
nanika ga kakete'ru
In the twilight of machinery

Where's the world going
Won't somebody tell me
Are these thoughts illusion
Are we all one
kono sekai wa kawareru no ka
kono omoi wa maboroshi ka

People find work to be done
hito wa hataraki tori utau
nemuri ni ochita yume
me wo samase kare sakebu
itsumo to onaji shunkan
kono setsuna ni ikiru
itsuka kakumei motome
In the twilight of machinery

Where's the world going
Won't somebody tell me
Are these thoughts illusion
Are we all one
kono omoi wo kaerareru no ka
itsumo yume ni waraikakeru

break through
paradigm
in your mind
revolution
desire
science
ascension
thirteen
white shirt
white shirt
white shirt
black shirt
black shirt
singularity
we are all one
are we all one


Lirik Kanji:

WORLD ORDER 『MACHINE CIVILIZATION』

The morning of machine civilization
赤い楯 影迷い
灰色の服纏い
リズムに囚われた朝
いつもと同じ瞬間
止めない生産ライン
何かが欠けてる
In the twilight of machinery

Where's the world going
Won't somebody tell me
Are these thoughts illusion
Are we all one
この世界は変われるのか
この想いは幻か

People find work to be done
人は働き 鳥歌う
眠りに落ちた夢
目を覚ませ 彼叫ぶ
いつもと同じ瞬間
この刹那に生きる
いつか革命求め
In the twilight of machinery

Where's the world going
Won't somebody tell me
Are these thoughts illusion
Are we all one
この想いを変えられるのか
いつも夢に笑いかける

break through
paradigm
in your mind
revolution
desire
science
ascension
thirteen
white shirt
white shirt
white shirt
black shirt
black shirt
singularity
we are all one
are we all one


Terjemahan Indonesia:

WORLD ORDER - Peradaban Mesin

Pada pagi peradaban mesin
Ada bayangan-bayangan tersesat di balik perisai merah
Mengenakan seragam abu-abu
Pagi ini memang sudah terperangkap oleh ritme mekanik
Momen-nya selalu itu-itu saja
Proses produksi terus berjalan tanpa henti-hentinya
Ada sesuatu yang terasa hilang
Dalam senja kerja bak mesin

Ke manakah dunia ini mengarah?
Tak adakah seseorang yang mau memberitahuku?
Apakah pemikiran-pemikiran ini berupa ilusi?
Apakah kita semua memang satu?
Apakah dunia ini dapat berubah?
Apakah pemikiran-pemikiran ini berupa ilusi?

Orang-orang mencari kerja untuk diselesaikan
Orang-orang bekerja, sementara burung-burung bernyanyi
Lalu tertidur di dalam mimpi
Dia berteriak "bangunlah"
Momen-nya selalu itu-itu saja
Sementara kita menjalaninya begitu
Yang kita kejar untuk suatu hari ialah sebuah revolusi
Dalam senja kerja bak mesin

Ke manakah dunia ini mengarah?
Tak adakah seseorang yang mau memberitahuku?
Apakah pemikiran-pemikiran ini berupa ilusi?
Apakah kita semua memang satu?
Apakah pemikiran-pemikiran ini dapat diubah
Sehingga kita dapat terus tersenyum di dalam mimpi?

Terobosan
Paradigma
Dalam pikiranmu
Revolusi
Hasrat
Keilmuan
Kenaikan
Tiga belas
Kemeja putih
Kemeja putih
Kemeja putih
Kemeja hitam
Kemeja hitam
Singularitas
Kita semua satu
Apakah kita semua memang satu?