[Lirik] Morning Musume. '18 - Jiyuu na Kuni Dakara (Terjemahan Indonesia)

Karena ini negara bebas, aku akan membuat pilihan sendiri

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single: Furari Ginza / Jiyuu na Kuni Dakara (#2)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '18 - Jiyuu na Kuni Dakara

Sokubaku wa sasenai
Watashi wa watashi yo
Itsumade mo koko ni wa
Irarenai So
Irarenai

Katachi aru mono nara
Itsuka wa kowareru kara
Itsumade mo miren wa
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai

Matte cha dame matteru dake ja
Susumanai de tokku ni shitteru desho
Mujun darake ne kono yo no naka wa
Shinnen wo ne tsuranuku shikanai

Kako ni modoranai
Mirai ni tobenai
Ichi byou wa ichi byou da ne

Jiyuu na kuni dakara
Watashi ga erabu yo
Iiwake nara kikanai
Isagiyoku So
Isagiyoku

Ano toki no serifu to
Nyuansu zenzen chigau ne
Hazukashiku nai no ga
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo

Kowagattecha yotei mo tatanai
Kimetsuketecha mokuhyou mo koenai
Koi wo suru no mo esoragoto janai
Ippo ippo susumu shikanai

Naite nigenai
Gomakashi mo shinai
Tochuu de wa akiramenai

Sokubaku wa sasenai
Watashi wa watashi yo
Itsumade mo koko ni wa
Irarenai So
Irarenai

Katachi aru mono nara
Itsuka wa kowareru kara
Itsumade mo miren wa
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai So
Idakanai

Jiyuu na kuni dakara
Watashi ga erabu yo
Iiwake nara kikanai
Isagiyoku So
Isagiyoku

Ano toki no serifu to
Nyuansu zenzen chigau ne
Hazukashiku nai no ga
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo

Jiyuu na kuni dakara
Watashi ga erabu yo
Iiwake nara kikanai
Isagiyoku So
Isagiyoku

Ano toki no serifu to
Nyuansu zenzen chigau ne
Hazukashiku nai no ga
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo Ah
Fushigi da yo


Lirik Kanji:

モーニング娘。'18 『自由な国だから』

束縛はさせない
私は私よ
いつまでもここには
いられない So
いられない

形あるものなら
いつかは壊れるから
いつまでも未練は
抱かない So
抱かない So
抱かない So
抱かない

待ってちゃだめ　待ってるだけじゃ
進まないって　とっくに知ってるでしょ
矛盾だらけね　この世の中は
信念をね貫くしかない

過去に戻らない
未来に飛べない
1秒は1秒だね

自由な国だから
私が選ぶよ
いいわけなら聞かない
いさぎよく So
いさぎよく

あの時のセリフと
ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが
不思議だよ Ah
不思議だよ Ah
不思議だよ Ah
不思議だよ

怖がってちゃ　予定も立たない
決めつけてちゃ　目標も超えない
恋をするのも　絵空事じゃない
一歩一歩進むしかない

泣いて逃げない
ごまかしもしない
途中では諦めない

束縛はさせない
私は私よ
いつまでもここには
いられない So
いられない

形あるものなら
いつかは壊れるから
いつまでも未練は
抱かない So
抱かない So
抱かない So
抱かない

自由な国だから
私が選ぶよ
いいわけなら聞かない
いさぎよく So
いさぎよく

あの時のセリフと
ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが
不思議だよ Ah
不思議だよ

自由な国だから
私が選ぶよ
いいわけなら聞かない
いさぎよく So
いさぎよく

あの時のセリフと
ニュアンス全然違うね
恥ずかしくないのが
不思議だよ Ah
不思議だよ Ah
不思議だよ Ah
不思議だよ


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '18 - Karena Ini Negara Bebas

Takkan kubiarkan diriku dikendalikan
Aku tetaplah diriku
Tak bisa terus-terusan
Berada di sini. Jadi,
Aku tak bisa

Jika ada wujudnya
Dia akan hancur suatu saat
Jadi selamanya takkan kurangkul
Suatu penyesalan. Jadi,
Takkan kurangkul. Jadi,
Takkan kurangkul. Jadi,
Takkan kurangkul

Menunggu itu tak bisa. Menunggu saja takkan bisa
Membuatku untuk terus maju, yang seharusnya sudah kutahu dari awal
Seisi dunia ini sudah penuh dengan kontradiksi
Tak ada pilihan selain tetap teguh pada keyakinan sendiri

Aku takkan kembali ke masa lalu
Aku tak bisa terbang langsung ke masa depan
Satu detik tetaplah satu detik

Karena ini negara bebas
Aku akan membuat pilihan sendiri
Tak ada alasan yang ingin kudengarkan
Aku akan berani menghadapinya. Jadi,
Aku akan berani menghadapinya

Kalimat yang pernah kau sampaikan padaku
Merupakan nuansa yang sepenuhnya berbeda
Rasanya aneh kalau kau sampai
Tak merasa malu. Ah
Rasanya aneh. Ah
Rasanya aneh. Ah
Rasanya aneh

Kalau merasa takut, takkan ada yang berjalan sesuai rencana
Kalau asal memutuskan, tujuan takkan bisa dilampaui
Mengalami jatuh cinta bukanlah angan-angan yang bisa dilebih-lebihkan
Pilihannya hanyalah terus maju ke depan selangkah demi selangkah

Aku takkan menangis lalu melarikan diri
Dan aku takkan ambil enaknya saja
Apalagi menyerah di tengah jalan

Takkan kubiarkan diriku dikendalikan
Aku tetaplah diriku
Tak bisa terus-terusan
Berada di sini. Jadi,
Aku tak bisa

Jika ada wujudnya
Dia akan hancur suatu saat
Jadi selamanya takkan kurangkul
Suatu penyesalan. Jadi,
Takkan kurangkul. Jadi,
Takkan kurangkul. Jadi,
Takkan kurangkul

Karena ini negara bebas
Aku akan membuat pilihan sendiri
Tak ada alasan yang ingin kudengarkan
Aku akan berani menghadapinya. Jadi,
Aku akan berani menghadapinya

Kalimat yang pernah kau sampaikan padaku
Merupakan nuansa yang sepenuhnya berbeda
Rasanya aneh kalau kau sampai
Tak merasa malu. Ah
Rasanya aneh

Karena ini negara bebas
Aku akan membuat pilihan sendiri
Tak ada alasan yang ingin kudengarkan
Aku akan berani menghadapinya. Jadi,
Aku akan berani menghadapinya

Kalimat yang pernah kau sampaikan padaku
Merupakan nuansa yang sepenuhnya berbeda
Rasanya aneh kalau kau sampai
Tak merasa malu. Ah
Rasanya aneh. Ah
Rasanya aneh. Ah
Rasanya aneh

(Download MP3) (Download PV Blu-Ray)