[Lirik] Reina Ichioka, Ruru Danbara, Ayano Kawamura, Kurumi Takase, Momohime Kiyono - Gobaku ~We Can't Go Back~ (Terjemahan Indonesia)

Aduh aduh, sudah terlanjur! Aku harus bagaimana?

Lirik: Shou Hoshibe

Komposisi: Shou Hoshibe

Aransemen: AKIRA

Single/Album: Gobaku ～We Can't Go Back～ (#1) | Petit Best 18 (#9) | Rainbow×2 (#8)

Lirik Romaji:

Reina Ichioka, Ruru Danbara, Ayano Kawamura, Kurumi Takase, Momohime Kiyono - Gobaku ~We Can't Go Back~

LINE hajimeta UCHI no tousan
HONTO wa ya dakeredo shoutai
Fudan no LINE no aite wa kareshi
URUSAsou na tousan nya naisho

"Kondo no DEETO wa Yokohama e ikanai?"
Kare ni SUTANPU to MESSEEJI wo okuru
Sugu kidoku ni nari todoita kotoba wa
"Omae kareshi iru no ka!?"
Tte tousan kara Ha! Korya moshi ka shite!

Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back
Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back
Kanashiki gobaku We can't go back

"Renshuu tsukiae!" to bukatsu no senpai
Gouin de kono hito chou yuumei
"Juku ga arundesu.." nante uso tsuite
Jitsu wa minna to machiawase

"Kyou no KARAOKE wa nannin atsumatteru?"
Minna ni SUTANPU to MESSEEJI wo okuru
Sugu kidoku ni nari todoita kotoba wa
"Omae juku ja nee no ka!?"
Tte senpai kara Ha! Korya moshi ka shite!

Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back
Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back
Kanashiki gobaku We can't go back

So Come On
Arara yacchatta dou shiyokka na
Arara yacchatta dou shiyou mo nai
Arara yacchatta dou shiyokka na
Arara yacchatta dou shiyou mo nai

Minna mo ki wo tsukete ano shippai irai
"Nen ni wa nen" ga zayuu no mei no watashi
Fui ni tousan kara MESSEEJI ga todoita
"MAMA, itsumo arigato. Aishiteru yo!" tte
Tousan... okuru aite, machigaeteru yo

Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back
Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back

Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back
Gobaku! Gobaku! GOMEN tte ittatte Never go back
Gobaku! Gobaku! Gobyoumae ni Please go back

Arara yacchatta dou shiyokka na
Arara yacchatta dou shiyou mo nai
Arara yacchatta dou shiyokka na
Arara yacchatta dou shiyou mo nai

Itoshiki gobaku We can't go back


Lirik Kanji:

一岡伶奈, 段原瑠々, 川村文乃, 高瀬くるみ, 清野桃々姫 『誤爆 ～We Can't Go Back～』

LINE始めたウチの父さん
ホントは嫌だけれど招待
普段のLINEの相手は彼氏
ウルサそうな父さんにゃ内緒

「今度のデートは横浜へ行かない？」
彼にスタンプとメッセージを送る
すぐ既読になり　届いた言葉は
「お前彼氏いるのか！？」
って父さんから Ha! こりゃもしかして！

誤爆！誤爆！ゴメンって言ったって Never go back
誤爆！誤爆！5秒前に Please go back
誤爆！誤爆！ゴメンって言ったって Never go back
誤爆！誤爆！5秒前に Please go back
悲しき誤爆　We can't go back

「練習付き合え！」と部活の先輩
強引でこの人　超有名
「塾があるんです。。」なんて嘘ついて
実はみんなと待ち合わせ

「今日のカラオケは何人集まってる？」
みんなにスタンプとメッセージを送る
すぐ既読になり　届いた言葉は
「お前塾じゃねぇのか！？」
って先輩から Ha! こりゃもしかして！

誤爆！誤爆！ゴメンって言ったって Never go back
誤爆！誤爆！5秒前に Please go back
誤爆！誤爆！ゴメンって言ったって Never go back
誤爆！誤爆！5秒前に Please go back
悲しき誤爆　We can't go back

So Come On
あらら　やっちゃった　どうしよっかな
あらら　やっちゃった　どうしようもない
あらら　やっちゃった　どうしよっかな
あらら　やっちゃった　どうしようもない

みんなも気をつけて　あの失敗以来
「念には念」が座右の銘の私
不意に父さんからメッセージが届いた
「ママ、いつもありがと。愛してるよ！」って
父さん...送る相手、間違えてるよ

誤爆！誤爆！ゴメンって言ったって Never go back
誤爆！誤爆！5秒前に Please go back
誤爆！誤爆！ゴメンって言ったって Never go back
誤爆！誤爆！5秒前に Please go back

誤爆！誤爆！ゴメンって言ったって Never go back
誤爆！誤爆！5秒前に Please go back
誤爆！誤爆！ゴメンって言ったって Never go back
誤爆！誤爆！5秒前に Please go back

あらら　やっちゃった　どうしよっかな
あらら　やっちゃった　どうしようもない
あらら　やっちゃった　どうしよっかな
あらら　やっちゃった　どうしようもない

愛しき誤爆　We can't go back


Terjemahan Indonesia:

Reina Ichioka, Ruru Danbara, Ayano Kawamura, Kurumi Takase, Momohime Kiyono - Salah Kirim ~Kita Tak Bisa Kembali~

Ayahku baru pertama kali menggunakan LINE
Aku pun memberi 'friend invite' padanya, padahal niatku tak begitu
Kontak yang sering kupakai di LINE ialah pacarku
Itu rahasia yang kusembunyikan dari ayahku yang orangnya membosankan

"Mau nggak kencan nanti ke Yokohama?"
Begitulah chat yang kusampaikan ke pacarku lengkap dengan stiker
Tak lama kemudian aku mendapat balasan
"Kamu punya pacar, ya!?"
Ternyata dari ayah! Hah! Jangan-jangan ini...!

Salah kirim! Salah kirim! Bilang maaf pun aku takkan bisa kembali
Salah kirim! Salah kirim! Kumohon kembalilah ke 5 detik sebelumnya
Salah kirim! Salah kirim! Bilang maaf pun aku takkan bisa kembali
Salah kirim! Salah kirim! Kumohon kembalilah ke 5 detik sebelumnya
Salah kirim yang menyedihkan. Kita tak bisa kembali

"Ayo, datang latihan!", begitu katanya senior dari klub ekskul-ku
Dia dikenal sebagai senior yang sangat killer
Aku bohong padanya, bilang "aku ada bimbel.."
Padahal sebenarnya aku ada janji kumpul dengan teman-temanku

"Hari ini berapa orang yang mau ikut karaoke bareng?"
Begitulah chat yang kusampaikan ke teman-teman lengkap dengan stiker
Tak lama kemudian aku mendapat balasan
"Bukannya tadi kamu bilang ada bimbel?"
Ternyata dari senior! Hah! Jangan-jangan ini...!

Salah kirim! Salah kirim! Bilang maaf pun aku takkan bisa kembali
Salah kirim! Salah kirim! Kumohon kembalilah ke 5 detik sebelumnya
Salah kirim! Salah kirim! Bilang maaf pun aku takkan bisa kembali
Salah kirim! Salah kirim! Kumohon kembalilah ke 5 detik sebelumnya
Salah kirim yang menyedihkan. Kita tak bisa kembali

So Come On
Aduh aduh, sudah terlanjur! Aku harus bagaimana?
Aduh aduh, sudah terlanjur! Aku tak bisa berbuat apa-apa
Aduh aduh, sudah terlanjur! Aku harus bagaimana?
Aduh aduh, sudah terlanjur! Aku tak bisa berbuat apa-apa

Semua orang, hati-hatilah. Karena dari kesalahanku itu
Aku terus menjalani hidup dengan motto "usahakan selalu cek 2 kali"
Tiba-tiba aku dapat chat dari ayahku
"Sayang, terima kasih untuk segalanya. Aku mencintaimu!"
Ayah... itu chat-nya, salah kirim ke orang lain

Salah kirim! Salah kirim! Bilang maaf pun aku takkan bisa kembali
Salah kirim! Salah kirim! Kumohon kembalilah ke 5 detik sebelumnya
Salah kirim! Salah kirim! Bilang maaf pun aku takkan bisa kembali
Salah kirim! Salah kirim! Kumohon kembalilah ke 5 detik sebelumnya

Salah kirim! Salah kirim! Bilang maaf pun aku takkan bisa kembali
Salah kirim! Salah kirim! Kumohon kembalilah ke 5 detik sebelumnya
Salah kirim! Salah kirim! Bilang maaf pun aku takkan bisa kembali
Salah kirim! Salah kirim! Kumohon kembalilah ke 5 detik sebelumnya

Aduh aduh, sudah terlanjur! Aku harus bagaimana?
Aduh aduh, sudah terlanjur! Aku tak bisa berbuat apa-apa
Aduh aduh, sudah terlanjur! Aku harus bagaimana?
Aduh aduh, sudah terlanjur! Aku tak bisa berbuat apa-apa

Salah kirim yang menyayangkan. Kita tak bisa kembali

(Download PV Blu-Ray)