[Lirik] Morning Musume. '17 - CHO DAI (Terjemahan Indonesia)

 Aku ingin menendang keras kandang yang tak terlihat ini, lalu lepas landas dan terbang

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Album: ⑮ Thank you, too (#3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '17 - CHO DAI

Choudai
Choudai
Byoudou ni ai wo wakete choudai

Choudai
Choudai
Chanto mite choudai

Zenzen umaku jibun wo apirenai choudai choudai
De kuyashii mama nete gomakasu choudai choudai
Hikari uruoi sugoi mirai choudai choudai
Watashi watashi I'm Here

Koisureba kitto raku ni naru yo nante nantonaku imi wa wakaru
Me ni mienai kago wo ketobashite Take Off tobitachitai

Choudai
Choudai
Iiwake dake demo kiite choudai

Choudai
Choudai
Yukkuri jikan choudai

Souzou shiteta jibun ga egakenai choudai choudai
De SUTORESU dake tamatte yuku choudai choudai
Hikari uruoi sugoi mirai choudai choudai
Watashi watashi I'm here

Aishiaeba kitto chigau sekai nante kanari kyoumi mo aru kedo
Minai you ni shiteta genjitsu kara Take Off nukedasanakya

Hikari uruoi sugoi mirai choudai choudai
Watashi watashi I'm here

Koisureba kitto raku ni naru yo nante nantonaku imi wa wakaru
Me ni mienai kago wo ketobashite Take Off tobitachitai

Aishiaeba kitto chigau sekai nante kanari kyoumi mo aru kedo
Minai you ni shiteta genjitsu kara Take Off nukedasanakya


Lirik Kanji:

モーニング娘。'17 『CHO DAI』

ちょうだい
ちょうだい
平等に愛を分けてちょうだい

ちょうだい
ちょうだい
ちゃんと見てちょうだい

全然うまく自分をアピれない　ちょうだい　ちょうだい
で　悔しいまま　寝てごまかす　ちょうだい　ちょうだい
ヒカリ　潤い　すごい　未来　ちょうだい　ちょうだい
わたし　わたし　I'm Here

恋すればきっと　楽になるよなんて　なんとなく意味はわかる
目に見えない籠を蹴飛ばして　Take Off　飛び立ちたい

ちょうだい
ちょうだい
いいわけだけでも聞いてちょうだい

ちょうだい
ちょうだい
ゆっくり時間ちょうだい

想像してた自分が描けない　ちょうだい　ちょうだい
で　ストレスだけ溜まってゆく　ちょうだい　ちょうだい
ヒカリ　潤い　すごい　未来　ちょうだい　ちょうだい
わたし　わたし　I'm Here

愛し合えばきっと　違う世界なんて　かなり興味もあるけど
見ないようにしてた現実から　Take Off　抜け出さなきゃ

ヒカリ　潤い　すごい　未来　ちょうだい　ちょうだい
わたし　わたし　I'm Here

恋すればきっと　楽になるよなんて　なんとなく意味はわかる
目に見えない籠を蹴飛ばして　Take Off　飛び立ちたい

愛し合えばきっと　違う世界なんて　かなり興味もあるけど
見ないようにしてた現実から　Take Off　抜け出さなきゃ


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '17 - Kumohon

Kumohon
Kumohon
Kumohon bagikanlah cintamu padaku dengan setara

Kumohon
Kumohon
Kumohon lihatlah diriku baik-baik

Aku sama sekali tak bisa membuat diriku semakin menarik. Kumohon, kumohon
Akhirnya aku terus merasa kesal lalu tertidur lelap seolah-olah tak merasakannya. Kumohon, kumohon
Cahaya yang mempesona, masa depan yang luar biasa. Kumohon, kumohon
Aku, aku, aku di sini

Sepertinya aku tahu saat kita mengalami jatuh cinta, kita pasti akan merasa nyaman
Tapi aku ingin menendang keras kandang yang tak terlihat ini, lalu lepas landas dan terbang

Kumohon
Kumohon
Kumohon dengarkanlah kata-kataku meski hanya berupa alasan

Kumohon
Kumohon
Kumohon luangkanlah waktumu sebentar

Aku tak bisa menggambarkan hasil imajinasi diriku. Kumohon, kumohon
Akhirnya beban stresku semakin saja menumpuk. Kumohon, kumohon
Cahaya yang mempesona, masa depan yang luar biasa. Kumohon, kumohon
Aku, aku, aku di sini

Aku sungguh tertarik bagaimana rasanya saat kita saling mencintai, dunia pasti akan berubah
Tapi aku harus lepas landas dari kenyataan yang pura-pura tak kulihat ini dan membebaskan diri

Cahaya yang mempesona, masa depan yang luar biasa. Kumohon, kumohon
Aku, aku, aku di sini

Sepertinya aku tahu saat kita mengalami jatuh cinta, kita pasti akan merasa nyaman
Tapi aku ingin menendang keras kandang yang tak terlihat ini, lalu lepas landas dan terbang

Aku sungguh tertarik bagaimana rasanya saat kita saling mencintai, dunia pasti akan berubah
Tapi aku harus lepas landas dari kenyataan yang pura-pura tak kulihat ini dan membebaskan diri