[Lirik] Sakura Gakuin - Pictogram (Terjemahan Indonesia)

Cobalah terus berusaha sampai di ujung-ujung waktu yang mendesak

Lirik: Midori Itou

Komposisi: Fumito Nishino, Hiroyuki Ogawa

Aransemen: Yoichirou Yasuoka

Album: Sakura Gakuin 2011 Nendo ~FRIENDS~ (#9)

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - Pictogram

RISETTO nante zettai nai
seikai nante somosomo nai yo
nee, otameshi to ka amaetenai?
RIARU dake ga chanto arunda

honne ikase enryo suru na!
ima no subete uketomete

shippai ippai shite kichatta naraba
sore tte nee tsuyoku naru BITAMIN zai
jikan jakkan muda ni shite kita nara
GIRIGIRI made oikonde miyou

manzoku nante zettai nai
mamori nante nigeteru koto ne
akogare to ka yurusuginai?
RIARU dake ga chanto arunda

honki hokori takaku kakage
himeta TSUME wo tokihanate!

kitai ittai CHANSU wa doko ni aru no?
mitsuketara nayami nado kaiketsu ne
gimon hamon yaburisute chattara
kakenukeru yo furimukanaide

kiseki koete mirai tsukamu
kagayaku kagi motomete
egaita chizu utsuseba
kesenai michi no kiseki dokomademo shinjite

shippai ippai shite kichatta naraba
sore tte nee tsuyoku naru BITAMIN zai
jikan jakkan muda ni shite kita nara
GIRIGIRI made oikonde miyou

Lirik Kanji:

さくら学院『ピクトグラム』

リセットなんて　絶対ない
正解なんて　そもそもないよ
ねぇ、お試しとか　甘えてない?
リアルだけが　ちゃんとあるんだ

本音　活かせ　遠慮するな!
今の　すべて　受け止めて

失敗　いっぱい　してきちゃったならば
それって　ねぇ　強くなるビタミン剤
時間　若干　無駄にしてきたなら
ギリギリまで　追い込んでみよう

満足なんて　絶対ない
守りなんて　逃げてることね
憧れとか　緩すぎない?
リアルだけが　ちゃんとあるんだ

本気　誇り　高く掲げ
秘めた　ツメを　解き放て!

期待　いったい　チャンスはどこにあるの?
見つけたら　悩みなど解決ね
疑問　波紋　破り捨てちゃったら
駆け抜けるよ　振り向かないで

奇跡越えて　未来つかむ
輝く　鍵もとめて
描(えが)いた地図　映せば
消せない　未知の軌跡　どこまでも　信じて

失敗　いっぱい　してきちゃったならば
それって　ねぇ　強くなるビタミン剤
時間　若干　無駄にしてきたなら
ギリギリまで　追い込んでみよう

Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Piktogram

Tidak ada yang namanya pengulangan sama sekali
Dari dulu tidak pernah ada jawaban yang benar
Hei, apakah ujian-ujian ini mempermainkanmu?
Hal-hal yang nyata saja sebenarnya berada di sini

Manfaatkanlah niat sesungguhnya, jangan mundur!
Terimalah segalanya untuk sekarang ini

Jika kamu telah melakukan banyak kesalahan
Maka kesalahan itu ibarat vitamin yang dapat menjadikanmu lebih kuat
Jika entah bagaimana kamu telah menyia-nyiakan waktu
Maka cobalah terus berusaha sampai di ujung-ujung waktu yang mendesak

Tidak ada yang namanya cepat puas sama sekali
Terus berlindung diri sama saja dengan melarikan diri
Apakah mengagumi sesuatu dianggap begitu lemah?
Hal-hal yang nyata saja sebenarnya berada di sini

Bawalah keseriusan dan kebangganmu itu tinggi-tinggi
Dan lepaskanlah cakar yang tersembunyi dari dirimu!

Sebenarnya, di manakah harapan dan kesempatan itu?
Seandainya ditemukan, pasti masalah akan terselesaikan
Kalau bisa sobek habis pertanyaan dan penolakannya
Langsung saja bergerak lurus ke depan dan jangan mundur ke belakang

Lintasi keajaiban dan genggam erat masa depanmu
Agar bisa menemukan kunci yang bersinar
Jika semua itu tercermin di peta yang telah dibuat
Maka percayalah pada keajaiban jalan yang terbentang tanpa batas, di mana pun itu

Jika kamu telah melakukan banyak kesalahan
Maka kesalahan itu ibarat vitamin yang dapat menjadikanmu lebih kuat
Jika entah bagaimana kamu telah menyia-nyiakan waktu
Maka cobalah terus berusaha sampai di ujung-ujung waktu yang mendesak

Posting Ulang dari KazeLyrics