BLACKPINK - REALLY ~Japanese Version~

Kalau kau sungguh menginginkanku, berjanjilah padaku bahwa kau takkan berpaling ke yang lain

Lirik: TEDDY, Danny Chung, YVES&ADAMS

Komposisi: TEDDY, CHOICE37

Aransemen: CHOICE37

Album: BLACKPINK IN YOUR AREA (#8, Disc 1)

Lirik Romaji:

BLACKPINK - REALLY

If you really really love me tsutaete yo
Watashi wo hitorijime shitai to Really really
Tokku ni kindan shoujou kamo Really

If you really really want me chikatte yo
Yosomi shinai to anata wa kitto Really really
Hoka no yatsu to wa chigau to Really

Ubatte misete yozora no hoshi datte
Toki wo tomete motto soba ni ite ne
“Marude kimi wa Diamond mitai da yo ne”
Toka tama ni wa uso demo itte hoshii kamo ne

Tsuriawanai wa sonna ko wa
Kiipu shiteru nara danshari shite miyou ka
Douse watashi ni tadori tsukukara
Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been calling me baby
Body been telling me take me
Boys have been saying to date me
Your lips should be saying the same thing
For real what’s the deal got a feeling you feeling me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me tsutaete yo
Watashi wo hitorijime shitai to Really really
Tokkuni kindan shoujou kamo Really

If you really really want me chikatte yo
Yosomi shinai to anata wa kitto Really really
Hoka no yatsu to wa chigau to Really

Baigaeshi shichau kisu, odeko ni hoho
Dakara tte gouin sugiru no mo No no
Futari me ga aeba haha hihi hoho
Sabishikatta hibi ni wa sotsugyou ne No more

Yopparatte kidoku suruu shinaide
Ijihatta kotoba wa shinjinaide
Kantan na hanashi ne imeeji shite 1, 2, 3
Oniai na futari ga kasanatteku hitotsu ni

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me tsutaete yo
Watashi wo hitorijime shitai to Really really
Tokku ni kindan shoujou kamo Really

If you really really want me chikatte yo
Yosomi shinai to anata wa kitto Really really
Hoka no yatsu to wa chigau to

I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really


Lirik Kanji:

BLACKPINK 『REALLY』

If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really really
とっくに禁断症状かも Really

If you really really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと Really really
他のヤツとは違うと Really

奪ってみせて 夜空の星だって
時間を止めてもっとそばにいてね
「まるで君は Diamond みたいだよね」
とかたまには嘘でも言って欲しいかもね

釣り合わないわ そんなコは
キープしてるなら断捨離してみようか
どうせ私に辿り着くから
Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been calling me baby
Body been telling me take me
Boys have been saying to date me
Your lips should be saying the same thing
For real what’s the deal got a feeling you feeling me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really really
とっくに禁断症状かも Really

If you really really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと Really really
他のヤツとは違うと Really

倍返ししちゃうキス、おでこ＆(に)ほほ
だからって強引すぎるのも No no
二人目が合えば ハハ ヒヒ ホホ
さびしかった日々には卒業ね No more

酔っ払って既読スルーしないで
意地張った言葉は信じないで
簡単な話ね イメージして 1, 2, 3
お似合いな二人が重なってくひとつに

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me 伝えてよ
私を独り占めしたいと Really really
とっくに禁断症状かも Really

If you really really want me 誓ってよ
よそ見しないと あなたはきっと Really really
他のヤツとは違うと

I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really


Terjemahan Indonesia:

BLACKPINK - Sungguh

Kalau kau sungguh, sungguh mencintaiku, katakanlah padaku
Bahwa kau ingin memiliki diriku seutuhnya. Sungguh, sungguh
Bahwa kau mungkin rela ambil resiko. Sungguh

Kalau kau sungguh, sungguh menginginkanku, berjanjilah padaku
Bahwa kau takkan berpaling ke yang lain. Sungguh, sungguh
Bahwa dirimu berbeda dari yang lain. Sungguh

"Aku rela mencuri bintang dari langit untukmu"
"Buatlah waktu berhenti dan hadirlah di sampingku"
"Dirimu itu bagaikan permata bagiku"
Terkadang sepertinya aku ingin kau berkata begitu meski hanya kebohongan

Gadis di sana tampaknya tak cocok bagimu
Kalau kau ingin tetap memilikinya, haruskah kusingkirkan?
Bagaimana pun juga, kau tetap akan mendapatkan diriku
Sebaiknya berlakulah seolah kau tahu harus apa
Sebaiknya berlakulah seolah kau tahu harus apa

Mata-mata itu sudah terus memanggilku "sayang"
Tubuhku ini menyuruhku berkata "terimalah diriku"
Para lelaki sudah terus bilang padaku "jadilah kencanku"
Bibirmu seharusnya bilang hal yang sama
Benaran, apa sulitnya? Aku merasa kau punya perasaan terhadapku
Ya, tapi aku tak bermain-main dengan mereka-mereka yang palsu
Tetaplah serius denganku

Kalau kau sungguh, sungguh mencintaiku, katakanlah padaku
Bahwa kau ingin memiliki diriku seutuhnya. Sungguh, sungguh
Bahwa kau mungkin rela ambil resiko. Sungguh

Kalau kau sungguh, sungguh menginginkanku, berjanjilah padaku
Bahwa kau takkan berpaling ke yang lain. Sungguh, sungguh
Bahwa dirimu berbeda dari yang lain. Sungguh

Aku akan memberimu kecupan balik di dahi dan pipi
Jadi kalau kau terlalu memaksa, tidak, tidak boleh
Saat kedua tatapan kita bertemu, kita tertawa "haha hihi hoho"
Aku kelewat lulus dari hari-hariku yang kesepian, tak begitu lagi

Kalau lagi mabuk, jangan abaikan diriku
Jangan percaya juga dengan kata-kataku yang terkesan keras kepala
Ini persoalan mudah, bayangkan saja "1, 2, 3"
Kita berdua ini pasangan serasi yang bersatu padu

Kuinginkan romansa seperti masa-masa dulu
Kuinginkan tarian yang pelan saat waktunya tiba
Kau dan aku saja, serta lagu pelan yang kita berdua sukai
Daftar lagu itu favoritku, mainkanlah, tapi sayang
Masa bodoh soal lagu cinta. Aku membutuhkanmu untuk mengungkapkannya, mengungkapkannya

Kalau kau sungguh, sungguh mencintaiku, katakanlah padaku
Bahwa kau ingin memiliki diriku seutuhnya. Sungguh, sungguh
Bahwa kau mungkin rela ambil resiko. Sungguh

Kalau kau sungguh, sungguh menginginkanku, berjanjilah padaku
Bahwa kau takkan berpaling ke yang lain. Sungguh, sungguh
Bahwa dirimu berbeda dari yang lain. Sungguh

Aku harus tahu bahwa kau serius
Sungguh, sungguh, sungguh
Aku harus tahu bahwa kau serius
Sungguh, sungguh, sungguh
Aku harus tahu bahwa kau serius
Sungguh, sungguh, sungguh
Aku harus tahu bahwa kau serius
Sungguh, sungguh, sungguh


(Download MP3)