[Lirik] ClariS - Fairy Party (Terjemahan Indonesia)

Marilah kita bergandengan tangan dan menari bersama-sama

Lirik: Chiaki Nagasawa, Saori Nagano

Komposisi: Chiaki Nagasawa, Saori Nagano

Aransemen: Chiaki Nagasawa, Saori Nagano

Album: Fairy Party (#14)

Lirik Romaji:

ClariS - Fairy Party

Mayonaka sanji shuppatsu
Yozora iki no basu ni notte yuku yo
Beddo ni mahou wo kakete
Ichiban boshi ni tonde yukou

Irasshaimase best friends
Youseitachi ga goannai
Shoutai chiketto wa tada hitotsu da yo
Ano koro no kimochi dake
(Fairy Party!)

Saa te wo tsunaide issho ni odorou yo
Nemutteru toki dake kimi ni aeru
Me wo aketara isshun de owacchau no
Kieyuku tsuki ni yakusoku
Ashita mo koko de, machiawase da yo

Kohaku no sora wa shizuka ni
Aenai toki mo mimamotte kureru
Moufu ni omoide tsumete
Kimagure na kimi sagashi ni ikou

Okaerinasai best friends
Youseitachi wa te wo futteru
Paatii kaijou mada himitsu da yo
Junbi wa mou ii ka na?
(Fairy Party!)

Nee te wo tsunaide kyou mo utaou yo
Yume no naka itsumo kimi wa waratteru
Me wo akete mo hitoribocchi ja nai
Nobotteku taiyou no hikari
Futari de zettai tsukameru hazu yo

Dakara ashita mo te wo tsunaide issho ni odorou yo
Nemutteru toki dake kimi ni aeru
Me wo akete mo futari eien da yo
Kagayaku tsuki ni yakusoku
Mirai mo koko de, machiawase da yo
Nando mo koko de, machiawase shiyou


Lirik Kanji:

ClariS 『Fairy Party』

真夜中3時出発
夜空行きのバスに乗ってゆくよ
ベッドに魔法をかけて
一番星に飛んで行こう

いらっしゃいませbest friends
妖精たちがご案内
招待チケットはただひとつだよ
あの頃の気持ちだけ
(Fairy Party！)

さぁ手をつないで一緒に踊ろうよ
眠ってる時だけ君に会える
目を開けたら一瞬で終わっちゃうの
消えゆく月に約束
明日もここで、待ち合わせだよ

琥珀の空は静かに
会えないときも見守ってくれる
毛布に思い出詰めて
気まぐれな君探しに行こう

おかえりなさいbest friends
妖精たちは手を振ってる
パーティー会場まだ秘密だよ
準備はもういいかな？
(Fairy Party！)

ねぇ手をつないで今日も歌おうよ
夢の中いつも君は笑ってる
目を開けてもひとりぼっちじゃない
昇ってく太陽の光
ふたりで絶対掴めるはずよ

だから明日も手をつないで一緒に踊ろうよ
眠ってる時だけ君に会える
目を開けてもふたり永遠だよ
輝く月に約束
未来もここで、待ち合わせだよ
何度もここで、待ち合わせしよう


Terjemahan Indonesia:

ClariS - Pesta Peri

Kita naik bus menuju langit malam
Lalu berangkat pada jam 3 dini hari
Dengan mengeluarkan sihir ajaib pada tempat tidur
Marilah kita terbang menuju bintang yang paling terang itu

Selamat datang, wahai sahabat-sahabatku
Para peri akan jadi pemandu kalian
Bentuk undangan ini hanya satu hal:
Perasaan kalian pada waktu itu
(Pesta Peri!)

Sekarang, marilah kita bergandengan tangan dan menari bersama-sama
Hanya pada saat tertidurlah aku dapat bertemu denganmu
Begitu membuka mata, semuanya berakhir dalam sesaat
Maka marilah kita buat janji pada rembulan yang mulai menghilang itu
Untuk bertemu lagi esok hari, di tempat ini

Langit yang tampak kekuningan itu
Diam-diam memerhatikan kita berdua yang tak dapat bertemu
Kupenuhi isi selimutku dengan kenangan-kenangan
Agar dapat menemui dirimu yang asyik nan iseng

Selamat datang kembali, wahai sahabat-sahabatku
Para peri melambaikan tangan pada kalian
Tapi tempat pestanya masih rahasia
Apakah kalian sudah siap?
(Pesta Peri!)

Hei, marilah kita bergandengan tangan dan bernyanyi hari ini
Kau ini selalu tertawa di dalam mimpiku
Meski pun mataku terbuka, aku tak merasa sendirian lagi
Cahaya mentari yang terbit itu
Pasti dapat kita berdua genggam erat

Maka itu, marilah kita bergandengan tangan dan menari bersama-sama esoknya
Hanya pada saat tertidurlah aku dapat bertemu denganmu
Meski pun mataku terbuka, kita berdua tetap akan abadi
Maka marilah kita buat janji pada rembulan yang bersinar itu
Untuk bertemu lagi pada waktu ke depannya, di tempat ini
Marilah kita bertemu lagi seterusnya, di tempat ini