GFRIEND - Kyou Kara Watashitachi wa (Me Gustas Tu) ~Japanese Version~

Me gustas tu - aku menyukaimu

Lirik: IGGY, YONGBAE

Komposisi: IGGY, YONGBAE

Aransemen: IGGY, YONGBAE

Album: Kyou Kara Watashitachi wa ~GFRIEND 1st BEST~ (#2)

Lirik Romaji:

GFRIEND - Kyou Kara Watashitachi wa (Me Gustas Tu)

Mune ga tokimeku kyou kara futari

Yume wo miru no yo kyou kara futari

Yuuyake makka ni someta kono omoi

Kaze ni nosete kimi ni furu yo

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru suki da yo

gustas tu su tu ru su tu ru

Oso sugiru watashi-tachi

Itsu koi ni kawaru no

Terete bakari de iidasenakute

Hontou wa chikadzukitai no ni

Kaze ni mau hanabira mitai

Mirai wa wakaranai

Yuuki dashite kokuhaku shiyou

Kanjiru yori mo kanjiaou yo

Kokoro no hanataba wo uketomete

Tokimeku kyou kara futari

Yume wo miru no yo kyou kara futari

Yuuyake makka ni someta kono omoi

Kaze ni nosete kimi ni furu yo

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru suki da yo

gustas tu su tu ru su tu ru

Arukidaseou kono te wa mou

Hanasanai yakusoku

Fueteku memorii oboete ite ne

Ima yori daiji ni shite ne

Tsuki ni kakaru kumo mitai

Modokashii mainichi

Yuuki dashite kokuhaku shiyou

Kanjiru yori mo kanjiaou yo

Kokoro no hanataba wo uketomete

Tokimeku kyou kara futari

Yume wo miru no yo kyou kara futari

Yuuyake makka ni someta kono omoi

Kaze ni nosete kimi ni furu yo

Mamorasete

Tada itsumademo itsumademo

Iwanakute mo ai wa kanjiru no yo

Ite kurete arigatou

Mune ga tokimeku kyou kara futari

Yume wo miru no yo kyou kara futari

Yuuyake makka ni someta kono omoi

Kaze ni nosete kimi ni furu yo

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru suki da yo

gustas tu su tu ru su tu ru

Lirik Kanji:

GFRIEND 『今日から私たちは(Me Gustas Tu)』

胸がときめく　今日から二人

夢を見るのよ　今日から二人

夕焼け　真っ赤に染めたこの思い

風に乗せて　君に降るよ

Me gustas tu　gustas tu

su tu tu ru　好きだよ

gustas tu　su tu ru su tu ru

遅すぎる　私たち

いつ恋に　変わるの

照れてばかりで　言い出せなくて

本当は　近づきたいのに

風に舞う花びらみたい

未来はわからない

勇気　出して告白しよう

感じるよりも　感じ合おうよ

心の花束を　受け止めて

ときめく　今日から二人

夢を見るのよ　今日から二人

夕焼け　真っ赤に染めたこの思い

風に乗せて　君に降るよ

Me gustas tu　gustas tu

su tu tu ru　好きだよ

gustas tu　su tu ru su tu ru

歩き出そう　この手はもう

離さない　約束

増えてくメモリー　覚えていてね

今より　大事にしてね

月にかかる雲みたい

もどかしい毎日

勇気　出して告白しよう

感じるよりも　感じ合おうよ

心の花束を　受け止めて

ときめく　今日から二人

夢を見るのよ　今日から二人

夕焼け　真っ赤に染めたこの思い

風に乗せて　君に降るよ

守らせて

ただいつまでも　いつまでも

言わなくても愛は　感じるのよ

いてくれてありがとう

胸がときめく　今日から二人

夢を見るのよ　今日から二人

夕焼け　真っ赤に染めたこの思い

風に乗せて　君に降るよ

Me gustas tu　gustas tu

su tu tu ru　好きだよ

gustas tu　su tu ru su tu ru

Terjemahan Indonesia:

GFRIEND - Mulai Hari Ini Kita Berdua (Me Gustas Tu)

Jantungku penuh debar, karena mulai hari ini ialah tentang kita berdua

Diriku seolah sedang bermimpi, karena mulai hari ini ialah tentang kita berdua

Perasaanku bagaikan terwarnai merah terang senja

Yang terbawa oleh angin untuk disampaikan padamu

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru, aku menyukaimu

gustas tu su tu ru su tu ru

Proses hubungan kita berjalan lambat

Kapan hubungan ini dapat berubah menjadi cinta?

Betapa malunya diriku sampai tak bisa berkata apa-apa padamu

Padahal sebenarnya aku ingin berada lebih dekat denganmu

Seperti kelopak bunga yang menari-nari dihembus angin

Aku tak bisa menebak apa masa depanku nanti

Tapi akan kukumpulkan keberanianku untuk mengungkapkannya padamu

Daripada merasakannya sendiri, lebih baik merasakannya bersama-sama

Terimalah karangan bunga isi hati ini dariku

Aku berdebar-debar, karena mulai hari ini ialah tentang kita berdua

Diriku seolah sedang bermimpi, karena mulai hari ini ialah tentang kita berdua

Perasaanku bagaikan terwarnai merah terang senja

Yang terbawa oleh angin untuk disampaikan padamu

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru, aku menyukaimu

gustas tu su tu ru su tu ru

Marilah kita melangkah bersama, dan berjanjilah

Bahwa kau takkan pernah melepaskan tanganku

Ingatlah juga kenangan kita yang terus terukir

Mulai sekarang, jagalah kenangan itu dengan baik-baik

Seperti rembulan yang tertutupi oleh awan

Aku merasa kesal setiap harinya

Tapi akan kukumpulkan keberanianku untuk mengungkapkannya padamu

Daripada merasakannya sendiri, lebih baik merasakannya bersama-sama

Terimalah karangan bunga isi hati ini dariku

Aku berdebar-debar, karena mulai hari ini ialah tentang kita berdua

Diriku seolah sedang bermimpi, karena mulai hari ini ialah tentang kita berdua

Perasaanku bagaikan terwarnai merah terang senja

Yang terbawa oleh angin untuk disampaikan padamu

Biarkanlah aku melindungimu saja

Untuk selama-lamanya, selama-lamanya

Aku dapat merasakan kasih sayangmu walau kau tak menyampaikannya

Terima kasih karena kau hadir untukku

Jantungku penuh debar, karena mulai hari ini ialah tentang kita berdua

Diriku seolah sedang bermimpi, karena mulai hari ini ialah tentang kita berdua

Perasaanku bagaikan terwarnai merah terang senja

Yang terbawa oleh angin untuk disampaikan padamu

Me gustas tu gustas tu

su tu tu ru, aku menyukaimu

gustas tu su tu ru su tu ru

Catatan Penerjemah:

"Me gustas tu" dalam bahasa Spanyol artinya "Aku menyukaimu"