[Lirik] Morning Musume. '16 - Sou ja nai (Terjemahan Indonesia)

Aku ini bukan orang yang suka bermacam-macam

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single: Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sou ja nai (#3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '16 - Sou ja nai

Oshare shinakya hajimannai
Dekakeru no ni riyuu iranai
Benkyou wa sakutto sumase
Seiseki de monku iwasenai

Sou ja nai sou ja nai
Majime nanka ja nai yo
Shifuku sugata mita koto mo nai no ni
Watashi no koto wo kimetsukeru kedo
Ato kara no kureemu nante
Uzai kara yamete choudai yo ne

Ai tte kitto... ai tte nanda ka...
...kataritakunai na
Mashite zettai katannai yo kono yume wa

Touzen
Oshare shinakya hajimannai
Dekakeru no ni riyuu iranai
Benkyou wa sakutto sumase
Seiseki de monku iwasenai
AH dokidoki suru you na AH
Nanika nai kanaa...

Sou ja nai sou ja nai
Fuzakete nanka nai yo
Shinken ni katatte mo inai no ni
Watashi wo wakatta fuu ni iu kedo
Ue kara no sono fureezu
Migi kara ne hidari e suruu da na

Kyou wa kitto... asu tte nanda ka...
...hitori ja ya da na
Mashite zettai ie de nante sugosenai

Touzen
Tanoshimenakya imi ga nai
Atsumaru no ni riyuu iranai
Kurasu ja medata naku tomo
Koko ja sonna no kankei nai
AH kurakura kuru you na AH
Koi ga shitai naa...

Oshare shinakya hajimannai
Dekakeru no ni riyuu iranai
Benkyou wa sakutto sumase
Seiseki de monku iwasenai

Oshare shinakya hajimannai
Dekakeru no ni riyuu iranai
Benkyou wa sakutto  sumase
Seiseki de monku iwasenai
AH dokidoki suru you na
AH~
Tanoshimenakya imi ga nai
Atsumaru no ni riyuu iranai
Kurasu ja medata naku tomo
Koko ja sonna no kankei nai
AH kurakura kuru you na AH
Koi ga shitai naa...


Lirik Kanji:

モーニング娘。'16 『そうじゃない』

おしゃれしなきゃ始まんない
出かけるのに理由要らない
勉強はサクッと済ませ
成績で文句言わせない

そうじゃない　そうじゃない
真面目なんかじゃないよ
私服姿見たこともないのに
私の事を決めつけるけど
後からのクレームなんて
うざいからやめてちょうだいよね

愛ってきっと・・・ 愛ってなんだか・・・
・・・語りたくないな
まして絶対語んないよ　この夢は

当然
おしゃれしなきゃ始まんない
出かけるのに理由要らない
勉強はサクッと済ませ
成績で文句言わせない
AH　ドキドキするような AH
何かないかなぁ・・・

そうじゃない　そうじゃない
ふざけてなんかないよ
真剣に語ってもいないのに
私をわかった風に言うけど
上からのそのフレーズ
右からね左へスルーだな

今日はきっと・・・ 明日ってなんだか・・・
・・・一人じゃやだな
まして絶対家でなんて　過ごせない

当然
楽しめなきゃ意味がない
集まるのに理由要らない
クラスじゃ目立たなくとも
ここじゃそんなの関係ない
AH　クラクラくるような AH
恋がしたいなぁ・・・

おしゃれしなきゃ始まんない
出かけるのに理由要らない
勉強はサクッと済ませ
成績で文句言わせない

おしゃれしなきゃ始まんない
出かけるのに理由要らない
勉強はサクッと済ませ
成績で文句言わせない
AH　ドキドキするような
AH ~
楽しめなきゃ意味がない
集まるのに理由要らない
クラスじゃ目立たなくとも
ここじゃそんなの関係ない
AH　クラクラくるような AH
恋がしたいなぁ・・・


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '16 - Aku Tak Seperti Itu

Aku tak bisa memulai apa-apa jika tak berpenampilan modis
Tapi aku juga tak perlu alasan apa pun untuk pergi jalan-jalan
Urusan belajar kuselesaikan dengan cepat
Supaya tak ada orang yang boleh mempermasalahkan nilai-nilaiku di sekolah

Aku tak seperti itu, aku tak seperti itu
Aku ini bukan orang yang sifatnya serius
Kau yang padahal tak pernah melihat seperti apa diriku di lain tempat
Langsung menilai diriku seadanya
Semenjak itu, semua ocehanmu kedengaran menjengkelkan
Jadi kumohon hentikanlah

Cinta itu pasti... Cinta itu sepertinya...
...Tak ingin kubahas
Kurang lebihnya, mimpi ini tak pernah kubicarakan

Sudah jelas
Aku tak bisa memulai apa-apa jika tak berpenampilan modis
Tapi aku juga tak perlu alasan apa pun untuk pergi jalan-jalan
Urusan belajar kuselesaikan dengan cepat
Supaya tak ada orang yang boleh mempermasalahkan nilai-nilaiku di sekolah
AH, apa yang membuatku merasa berdebar-debar, AH
Mungkinkah ada di luar sana...?

Aku tak seperti itu, aku tak seperti itu
Aku ini bukan orang yang suka bermacam-macam
Kau yang padahal tak pernah mengobrol intens denganku
Berlagak seolah kau mengenal diriku
Ucapanmu yang terkesan merendahkan itu
Ibaratnya masuk telinga kanan lalu keluar dari telinga kiri

Hari ini pasti... Besok itu sepertinya
...Aku tak ingin sendirian
Kurang lebihnya, aku tak pernah bisa menghabiskan waktu di rumah sendirian

Sudah jelas
Tak ada artinya kalau tak bisa mendapati kesenangan
Tapi aku juga tak perlu alasan apa pun untuk berkumpul dengan teman-teman
Meskipun aku tak pernah menonjol di kelas
Hal seperti itu tak mungkin berlaku di sini
AH, yang bisa membuatku terbuai, AH
Aku ingin merasakan cinta yang seperti itu...

Aku tak bisa memulai apa-apa jika tak berpenampilan modis
Tapi aku juga tak perlu alasan apa pun untuk pergi jalan-jalan
Urusan belajar kuselesaikan dengan cepat
Supaya tak ada orang yang boleh mempermasalahkan nilai-nilaiku di sekolah
AH, apa yang membuatku merasa berdebar-debar
AH ~
Tak ada artinya kalau tak bisa mendapati kesenangan
Tapi aku juga tak perlu alasan apa pun untuk berkumpul dengan teman-teman
Meskipun aku tak pernah menonjol di kelas
Hal itu tak mungkin berlaku di sini
AH, yang bisa membuatku terbuai, AH
Aku ingin merasakan cinta yang seperti itu...


(Download PV Blu-Ray)