[Lirik] Juice=Juice - Next is you! (Terjemahan Indonesia)

Di saat ada hal yang menyakitkan, semua orang merasa demikian

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: Next is you! / Karada Dake ga Otona ni Nattan ja nai (#1) | Budokan Bonus CD (#1) | Juice=Juice#2 -¡Una más!- (#10 Disc 1)

Keterangan: Dinyanyikan sebagai unit "NEXT YOU"

Lirik Romaji:

Juice=Juice - Next is you!

Yuuwaku ni makeru na
Doryoku okotaru na
Suzushii kao shite na
Dono ko mo minna RAIBARU

Mitsu nya ki wo tsuke na
CHANSU da hirumu na
Yowami wo miseru na
Bucchakegao de tatemae

BAREnakya sore de ii no kai
Jibun ga yokerya ii no kai
Nihon no naka de nanto naku yatte sore de ii no kai

"Anata rashisa" tte nan da yo
Dare ga kimerun da yo
Hayari no fuku ni kirarecha imi ga nai

Tsugi wa dare da
HIIROO wa dare da
Junban nante mattenai de
Hora hora Next is you!

Yama wo koerya
Yume wa soko da
Kuyashisa ga kimi no PAWAA to naru
Now! Next is you

Naite mo ii kedo
Nigete mo ii kedo
Amaete ii kedo
Dare no tame no jinsei?

Nenrei ja nai darou
Keiken ja nai darou
Kokoro ga aru darou
Ongaku nya uso wa tsukenai

Nukeguke nani mo warukunai
Kageren doko mo warukunai
Fukura hagi BARI kinniku tte doryoku no akashi dai

Koi ni ochiru mo ari daro
Jibun no jinsei
Koukai shinai you ni ikiru no ga ii

Tsugi wa kimi da
HIIROO wa kimi da
Shinjiteru yatsu ga WINNER
Hora hora Next is you!

Tsurai toki wa
Minna onaji
Seien ga kimi no PAWAA to naru
Now! Next is you

Tsugi wa kimi da
HIIROO wa kimi da
Shinjiteru yatsu ga WINNER
Hora hora Next is you!

Tsurai toki wa
Minna onaji
Seien ga kimi no PAWAA to naru
Now! Next is you


Lirik Kanji:

Juice=Juice 『Next is you!』

誘惑に負けるな
努力怠るな
涼しい顔してな
どの子もみんなライバル

蜜にゃ気をつけな
チャンスだ怯むな
弱みを見せるな
ぶっちゃけ顔で建前

バレなきゃそれでいいのかい
自分がよけりゃいいのかい
日本の中でなんとなくやってそれでいいのかい

「あなたらしさ」って何だよ
誰が決めるんだよ
流行の服に着られちゃ意味がない

次は誰だ
ヒーローは誰だ
順番なんて待ってないで
ほらほら　Next is you!

山を越えりゃ
夢はそこだ
悔しさが君のパワーとなる
Now! Next is you

泣いてもいいけど
逃げてもいいけど
甘えていいけど
誰の為の人生?

年齢じゃないだろう
経験じゃないだろう
心があるだろう
音楽にゃ嘘はつけない

抜け駆け何も悪くない
影練習（かげれん）どこも悪くない
ふくらはぎバリ筋肉って努力の証だい

恋に落ちるもありだろ
自分の人生
後悔しないように生きるのがいい

次は君だ
ヒーローは君だ
信じてる奴が　WINNER
ほらほら　Next is you!

辛い時は
みんな同じ
声援が君のパワーとなる
Now! Next is you

次は君だ
ヒーローは君だ
信じてる奴が　WINNER
ほらほら　Next is you!

辛い時は
みんな同じ
声援が君のパワーとなる
Now! Next is you


Terjemahan Indonesia:

Juice=Juice - Berikutnya Dirimu!

Jangan kalah dengan godaan
Jangan abaikan jerih payahmu
Jangan merasa puas diri
Karena semua orang merupakan sainganmu

Jangan hiraukan iming-iming
Kau punya kesempatan, jadi jangan goyah
Jangan sampai pula kelemahanmu terlihat
Tunjukkan saja sebenar-benarnya dirimu

Apakah berpura-pura itu tak masalah?
Apakah mengelak semuanya itu tak masalah?
Apakah melakukan segitunya saja di Jepang tak masalah?

Apa yang dimaksud dengan "jadi diri sendiri"?
Siapa yang menentukan begitu?
Berpakaian modis pun masih belum ada apa-apanya

Siapakah berikutnya?
Siapakah pahlawannya?
Jangan menunda-nunda giliranmu
Lihatlah, berikutnya dirimu!

Tanjaklah gunung itu
Impian pasti ada di sana
Kekesalan pun bisa jadi kekuatanmu
Sekarang berikutnya dirimu!

Tak apa jika menangis
Tak apa jika melarikan diri
Tak apa jika dimanja
Tapi itu untuk hidupnya siapa?

Ini bukanlah soal usia
Bukan pula soal pengalaman
Melainkan soal niat di hati
Musik tidak pernah berbohong

Tak ada yang salah dengan menonjol di atas orang lain
Tak ada yang salah dengan berusaha secara diam-diam
Karena pegalnya otot betis merupakan bukti usaha kerasmu

Kau pun bisa jatuh cinta
Itulah hidupmu
Jalanilah sehingga tak ada sesal

Berikutnya dirimu
Pahlawannya dirimu
Siapa yang percaya, dialah pemenang
Lihatlah, berikutnya dirimu!

Di saat ada hal yang menyakitkan
Semua orang merasa demikian
Dukungan mereka bisa jadi kekuatanmu
Sekarang berikutnya dirimu!

Berikutnya dirimu
Pahlawannya dirimu
Siapa yang percaya, dialah pemenang
Lihatlah, berikutnya dirimu!

Di saat ada hal yang menyakitkan
Semua orang merasa demikian
Dukungan mereka bisa jadi kekuatanmu
Sekarang berikutnya dirimu!


Posting Ulang dari KazeLyrics

(Download PV Blu-Ray)