Mili - Rightfully

Kubantai habis yang terakhir dari jenismu untuk memperoleh kembali apa yang sepenuhnya milikku

Lirik: momocashew

Komposisi: momocashew, Yamato Kasai

Aransemen: Yamato Kasai, Yukihito Mitomo, Shoto Yoshida

Single: Rightfully (#1)

Keterangan: Goblin Slayer OP

Lirik English:

Mili - Rightfully

Chained onto me
My adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed
Marked up by your shadows

Tighten up
Numb your senses
No fairness is needed for pigs
Laughters above
Playful smiles
Die gets rolled

Bathe in sorrow
My tomorrow is built upon your flesh
Slay the last of your kind
To reclaim what’s rightfully mine

Krist en memonte broustand au mon
Tes rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dhyadalis en tomm pandore
Fuea sol a de montre

Krist en memonte broustand au mon
Tes rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d’au fess e marha
E mallum y venema

I still dream of you

Will you be disappointed that I’m not who I used to be
Will you hold me tightly

Chained onto me
My adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed
Marked up by your shadows

Piece by piece the tables turn and turn again
In this eternal game

Biscuits with clotted cream and milk tea
Time to roll your d20
Gods nor demons ready to admit defeat

Eat up
Grind your teeth
They’re not that much smarter than us
Laughters above
Playful smiles
Die gets rolled

Swallow your fate
Lubricate our blades with blood and tears
And your piercing screams are music to celebrate

Infiltrate, penetrate
Soon we’ll have you destroyed
Back to the old days
Slay the last of your kind
To reclaim what’s rightfully mine

Krist en memonte broustand au mon
Tes rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dhyadalis en tomm pandore
Fuea sol a de montre

Krist en memonte broustand au mon
Tes rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d’au fess e marha
E mallum y venema
Dalla dalla katrera


Terjemahan Indonesia:

Mili - Sepenuhnya

Aku terikat oleh rantai
Mimpi-mimpi masa mudaku
Menarikku, lalu menyeretku dalam-dalam
Seluruh tubuhku yang diungkapkan
Tertandai oleh bayang-bayangmu

Persiapkan dirimu
Buatlah dirimu mati rasa
Tak ada keadilan yang dibutuhkan untuk para babi
Tawaan dari atas
Dengan senyuman yang lucu
Melemparkan dadunya

Bermandikan kesedihan
Esok hariku terbangun di atas dagingmu
Kubantai habis yang terakhir dari jenismu
Untuk memperoleh kembali apa yang sepenuhnya milikku

Krist en memonte broustand au mon
Tes rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dhyadalis en tomm pandore
Fuea sol a de montre

Krist en memonte broustand au mon
Tes rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d’au fess e marha
E mallum y venema

Aku masih memimpikanmu
Akankah kau kecewa bahwa diriku tak seperti dulu lagi?
Akankah kau tetap memelukku erat?

Aku terikat oleh rantai
Mimpi-mimpi masa mudaku
Menarikku, lalu menyeretku dalam-dalam
Seluruh tubuhku yang diungkapkan
Tertandai oleh bayang-bayangmu

Pecahan demi pecahan, meja berbalik dan berbalik lagi
Dalam permainan abadi ini

Biskuit dengan krim bergumpal dan teh susu
Saatnya kocokkan dadumu ber-20 sisi
Para dewa mau pun iblis belum siap untuk mengaku kalah

Santaplah
Gertakan gigimu
Mereka tak lebih pintar dari kita
Tawaan dari atas
Dengan senyuman yang lucu
Melemparkan dadunya

Telan habis takdir kalian
Lumuri pedang-pedang kita dengan tetesan darah dan air mata
Dan jeritan kalian yang menusuk bagaikan musik untuk merayakannya

Menyusup, menembus
Tak lama lagi kau akan dihancurkan
Seperti masa-masa lalu
Kubantai habis yang terakhir dari jenismu
Untuk memperoleh kembali apa yang sepenuhnya milikku

Krist en memonte broustand au mon
Tes rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Dhyadalis en tomm pandore
Fuea sol a de montre

Krist en memonte broustand au mon
Tes rrounam a dunge yeon
Buo lenda mam algorre
Tyalla mon d’au fess e marha
E mallum y venema
Dalla dalla katrera