RADIO FISH - PERFECT HUMAN

Akulah manusia yang sempurna

Lirik: RADIO FISH

Komposisi: JUVENILE

Aransemen: JUVENILE

Album: PERFECT HUMAN (#1)

Lirik Romaji:

RADIO FISH - PERFECT HUMAN

Kare wa itta sekai wa kanarazushi mo minna byoudou to wa kagiranai
Kare wa itta yo no naka ni wa zettai shousha to haisha ga sonzai suru
Kare wa itta sono shousha no chouten ga jibun jishin sou Top of the world
Kare ga hou de ari chitsujo tamotareru sugusama nakunaru sekai no War
Toki wa kita kare koso shin no shihaisha
Kare no mae ni hizamazuku no wa haisha
Kansha no kotoba kare ni ransha
Kenja shikisha kakero hakusha
Minkyou agameru junbi wa iika?
Jibun wo takameru unki hoshiika?
Saa minna te wo ten ni kakage soshite ima koso inore
Osoreru na ononoku na
Hoero (hey) koe agero (ho)
Sono chi to tamashii wo ima sasagero
“I’m a perfect human.”
na, ka, ta, nakata; na, ka, ta, nakata; na, ka, ta, nakata
We live in Tokyo.
na, ka, ta, nakata
“I’m a perfect human.”
We believe in new God
na, ka, ta, nakata
“I’m a perfect human.”

Daichi pakkaan umi mo pakkaan
Kidotteru mooze toka iu yatsu mo pakkaan
Sonna ni homeru no yamete kure yo
Pekopeko sunna yo oi naporeon
Kingu nara sou rekishi kutsugaesu
Kare koso sunawachi Top of the world.
A to the T to the S to the U.
H to the I to the K to the O.
Arigataki kono na wo yonde miyou
A TSU HI KO
Say tensai! (tensai!)  masa ni tensai! (tensai!) Say tensai! (tensai!) masa ni tensai! (tensai!) Say tensai! (tensai!)
Motto motto sakebe!
Ssoreru na ononoku na
Hoero (hey) koe agero (ho)
Sono chi to tamashii wo ima sasagero
“I’m a perfect human.

na, ka, ta, nakata; na, ka, ta, nakata; na, ka, ta, nakata
“I’m a perfect human.”
We live in Tokyo.
na, ka, ta, nakata
“I’m a perfect human.”
We believe in new God
na, ka, ta, nakata
“I’m a perfect human.”
na, ka, ta, nakata; na, ka, ta, nakata; na, ka, ta, nakata
“I’m a perfect human.”
na, ka, ta, nakata; na, ka, ta, nakata; na, ka, ta, nakata
“I’m a perfect human.”


Lirik Kanji:

RADIO FISH 『PERFECT HUMAN』

彼は言った世界は必ずしもみんな平等とは限らない
彼は言った世の中には絶対勝者と敗者が存在する
彼は言ったその勝者の頂点が自分自身そうTop of the world
彼が法であり秩序保たれるすぐさまなくなる世界のWar
時は来た彼こそ真の支配者
彼の前にひざまずくのは敗者
感謝の言葉彼に乱射
賢者　識者　かけろ拍車
民共崇める準備はいいか？
自分を高める運気欲しいか？
さあみんな手を天にかかげそして今こそ祈れ
恐れるな　おののくな
吠えろ(hey)　声あげろ(ho)
その血と魂を今ささげろ
「I’m a perfect human.」
na,ka,ta,nakata　na,ka,ta,nakata　na,ka,ta,nakata
「I’m a perfect human.」
We live in Tokyo.
na,ka,ta,nakata
「I’m a perfect human.」
We believe in new God
na,ka,ta,nakata
「I’m a perfect human.」

大地パッカーン海もパッカーン
気取ってるモーゼとかいうやつもパッカーン
そんなに褒めるのやめてくれよ
ペコペコすんなよおいナポレオン
キングならそう歴史くつがえす
彼こそすなわちTop of the world.
A to the T to the S to the U.
H to the I to the K to the O.
ありがたきこの名を呼んでみよう
A TSU HI KO
Say天才！(天才！)　まさに天才！(天才！)　Say天才！(天才！)
まさに天才！(天才！)　Say天才！(天才！)　もっともっと叫べー！
恐れるな　おののくな
吠えろ(hey)　声あげろ(ho)
その血と魂を今ささげろ
「I’m a perfect human.」

na,ka,ta,nakata　na,ka,ta,nakata　na,ka,ta,nakata
「I’m a perfect human.」
We live in Tokyo.
na,ka,ta,nakata
「I’m a perfect human.」
We believe in new God
na,ka,ta,nakata
「I’m a perfect human.」
na,ka,ta,nakata　na,ka,ta,nakata　na,ka,ta,nakata
「I’m a perfect human.」
na,ka,ta,nakata　na,ka,ta,nakata　na,ka,ta,nakata
「I’m a perfect human.」


Terjemahan Indonesia:

RADIO FISH - Manusia yang Sempurna

Dia berkata, semua orang tak perlu menjadi setara di dunia ini
Dia berkata, pemenang dan pecundang akan selalu ada di dunia ini
Dia berkata, puncak dari pemenang itu ialah dirinya sendiri. Ya, puncak dunia
Dialah sang tata hukum yang ditetapkan namun tak lama lagi menghilang di tengah peperangan dunia
Datanglah waktunya dia sang penguasa dunia untuk tiba
Orang yang berlutut di hadapannya ialah pecundang
Ucapan-ucapan terima kasih terlontarkan padanya
Bijak, cerdas, pacukan semuanya
Wahai orang-orang, kalian semua siap?
Ingin nasibmu bertambah semakin baik?
Ayo, semuanya angkatlah tangan dan berdoalah sekarang
Janganlah ketakutan, janganlah gemetaran
Meraunglah (hei) dan angkatlah suara (ho)
Persembahkanlah darah dan jiwamu sekarang
"Akulah manusia yang sempurna."
na,ka,ta,nakata na,ka,ta,nakata na,ka,ta,nakata
"Akulah manusia yang sempurna."
Kita tinggal di Tokyo
na,ka,ta,nakata
"Akulah manusia yang sempurna."
Kita percaya pada Tuhan yang baru
na,ka,ta,nakata
"Akulah manusia yang sempurna."

Daratan meledak, lautan juga meledak
Sang pose indah, Moses atau semacamnya, juga seolah bersinar
Sudahlah, tak usah memuji berlebihan begitu
Hei, Napoleon, berhentilah memohon-mohon
Kalau dia seorang raja, pasti akan membalikkan sejarah
Lelaki itu jadilah sang puncak dunia
A menuju T menuju S menuju U
H menuju I menuju K menuju O
Coba sebutkanlah nama yang gemilang ini
A-TSU-HI-KO
Katakan jenius! (Jenius!) Jenius sejati! (Jenius!) Katakan jenius! (Jenius!) Jenius sejati! (Jenius!) Katakan jenius! (Jenius!)
Teriakkan lebih, lebih keras lagi!
Janganlah ketakutan, janganlah gemetaran
Meraunglah (hei) dan angkatlah suara (ho)
Persembahkanlah darah dan jiwamu sekarang
"Akulah manusia yang sempurna."

na,ka,ta,nakata na,ka,ta,nakata na,ka,ta,nakata
"Akulah manusia yang sempurna."
Kita tinggal di Tokyo
na,ka,ta,nakata
"Akulah manusia yang sempurna."
Kita percaya pada Tuhan yang baru
na,ka,ta,nakata
"Akulah manusia yang sempurna."
na,ka,ta,nakata na,ka,ta,nakata na,ka,ta,nakata
"Akulah manusia yang sempurna."
na,ka,ta,nakata na,ka,ta,nakata na,ka,ta,nakata
"Akulah manusia yang sempurna."