[Lirik] Tsubaki Factory - Hitorijime (Terjemahan Indonesia)

Tak masalah jika aku merasa kesepian selama hanya ada dia di sampingku

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: Hitorijime / Watashi ga Obasan ni Natte mo (#1) | Petit Best 17 (#7) | first bloom (#1 Disc 2)

Lirik Romaji:

Tsubaki Factory - Hitorijime

Hitorijime wa shicha dame da to
Shuui kara no atsui shisen
Dakedo renai tte sonna fuu ni
Warikireru no?

Kakehiki to ka umai heta wa
Watashi ni wa wakannai kedo
Nanka ikigai wo kanjiteru
Shiawase yo

Minna ni wa
Warui kedo
Kare no koto
Watasenai na
Konkyo ya sonna no nai ndakedo
Haato ga uzuku no

Renai nado shibaraku wa ne
Tsumannaku kanjiteta no
Tsukusu tte iu no mo mendou da shi
Gyaku mo nai shi...

Dakedo kare wa ima made to wa
Zenzen chigau'n da yo
Kore ga sekende yoku itte iru
Unmei desho

Minna ni wa
Warui kedo
Yuruginai
Ai to naru yo
Ii no yo
Kodoku wo kanjita tte
Kare sae ita nara

Minna ni wa
Warui kedo
Kare no koto
Watasenai na
Konkyo ya sonna no nai ndakedo
Haato ga uzuku no

Lirik Kanji:

つばきファクトリー『独り占め』

独り占めは　しちゃダメだと
周囲からの熱い視線
だけど恋愛ってそんな風に
割り切れるの？

駆け引きとか　上手い下手は
私にはわかんないけど
なんか生きがいを感じてる
幸せよ

みんなには
悪いけど
彼のこと
渡せないな
根拠やそんなの　ないんだけど
ハートが疼くの

恋愛など　しばらくはね
つまんなく感じてたの
尽くすっていうのも面倒だし
逆もないし・・・

だけど彼は　今までとは
全然違うんだよ
これが世間でよく言っている
運命でしょ

みんなには
悪いけど
ゆるぎない
愛となるよ
いいのよ
孤独を感じたって
彼さえ　いたなら

みんなには
悪いけど
彼のこと
渡せないな
根拠やそんなの　ないんだけど
ハートが疼くの

Terjemahan Indonesia:

Tsubaki Factory - Milikku Sepenuhnya

Aku mendapat tatapan yang tak menyenangkan dari sekitarku
Mengisyaratkan bahwa memiliki dia sepenuhnya itu tak baik
Tapi cinta itu tak bisa
Dipisahkan begitu saja, 'kan?

Pertaruhan atau pun penentuan baik dan buruk
Bukanlah hal-hal yang dapat kumengerti
Tapi entah bagaimana aku bisa mendapatkan tujuan hidupku
Rasanya bahagia

Bagi semua orang
Ini hal yang buruk
Tapi aku takkan mau
Melepaskan lelaki itu
Tak ada hal yang mendasar dari itu
Namun hatiku terasa sakit

Dalam beberapa waktu, memiliki hubungan cinta dan sejenisnya
Terasa semakin membosankan
Merepotkan sekali kalau harus mencurahkan segalanya
Tapi aku juga tak bisa berbuat sebaliknya

Meski begitu, sampai saat ini
Dia sepenuhnya berbeda dari yang lain
Inilah yang semua orang sebut-sebut
Sebagai takdir, 'kan?

Bagi semua orang
Ini hal yang buruk
Tapi cintaku ini
Akan menjadi tak tergoyahkan
Tak masalah
Jika aku merasa kesepian
Selama hanya ada dia di sampingku

Bagi semua orang
Ini hal yang buruk
Tapi aku takkan mau
Melepaskan lelaki itu
Tak ada hal yang mendasar dari itu
Namun hatiku terasa sakit

(Download PV Blu-Ray)