TWICE - KNOCK KNOCK (Japanese Version)

Biarkanlah aku mendengarnya berulang kali

Lirik: Sim Eunjee, Min Lee “collapsedone”, Mayu Wakisaka

Komposisi: Min Lee “collapsedone”, Mayu Wakisaka

Aransemen: Min Lee “collapsedone”

Album: #TWICE (#4)

Lirik Romaji:

TWICE - KNOCK KNOCK

Tick-tock yoru juuni-ji
Isoganai to taimu rimitto
Knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock, knock on my door

Yoru dake kokoro no geeto ga aku kara
Dareka kite hoshii (Someone else!)

Urouro mojimoji
Kosokoso chirari mi
Knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock, knock on my door

Uwasa de wa Play boy
Miru kara ni Bad boy
Kakushinhan da yo ne (Knock knock!)

Nee mune no doa tataite
Kamon ton! Ton! Mo ichido ton! Ton!
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
Watashi ni kikoeru you ni (Say that you’re mine!)

Nee ashita mo asatte mo
Kimi wo matteru kara (Knock knock)
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
Zutto ripiito kikasete yo Knock on my door

You don’t need a gold key or get lucky
Maji nara Everything's gonna be okay
Dou shiyou mou doa no mae da! Mo sukoshi mattete yo

Hitori no yoru kimi ga
Arashi wo hakobu yokan
Kidzukeba kimi no Show time (Make it yours!)

Ring Ring beru no oto aizu da yo (aizu da yo)
Bang Bang nemuru mae ni kikasete yo
Knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock, knock on my door

Come in, come in, come in baby, take my hands

Nee mune no kodou kurai
Kamon ton! Ton! Mo ichido ton! Ton!
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
Kokoro made todoku you ni (Say that you’re mine!)

Nee konya mo kore kara mo
Koko de matteru kara (Knock knock)
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
Nando datte kikasete yo Knock on my door

Hey, hey
Tokei no hari ga
Mawatte kokoro ga kokoro ga
Ice cream mitai ni tokasareru no
Come knock on my door

Nee mune no doa tataite
Kamon ton! Ton! Mo ichido ton! Ton!
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
Watashi ni kikoeru you ni (Say that you’re mine!)

Nee ashita mo asatte mo
Kimi wo matteru kara (Knock knock)
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
Zutto ripiito kikasete yo Knock on my door

Knock knock knock Knock on my door
I'm freakin' freakin' out, freakin' out out, knock knock

Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock, knock on my door


Lirik Kanji:

TWICE 『KNOCK KNOCK』

Tick-tock　夜12時
急がないと　タイムリミット
Knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock, knock on my door

夜だけ　心の　ゲートが　開くから
誰か来てほしい (Someone else！)

うろうろ　もじもじ
こそこそ　ちらり見
Knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock, Knock on my door

うわさでは Play boy
見るからに Bad boy
確信犯だよね (Knock knock！)

ねぇ　胸のドアたたいて
カモン　トン！トン！　も一度　トン！トン！
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
私に聞こえるように (Say that you're mine！)

ねぇ　明日も明後日も
君を待ってるから (Knock knock)
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
ずっとリピート聞かせてよ Knock on my door

You don't need a gold key or get lucky
マジなら Everything's gonna be okay
どうしょう　もうドアの前だ！　もすこし待っててよ

一人の夜　君が
嵐を運ぶ予感
気づけば　君の Show time (Make it yours！)

Ring Ring　ベルの音　合図だよ (合図だよ)
Bang Bang　眠る前に聞かせてよ
Knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock, knock on my door

Come in, come in, come in baby, take my hands

ねぇ　胸の鼓動くらい
カモン　トン！トン！　も一度　トン！トン！
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
心まで届くように (Say that you're mine！)

ねぇ　今夜も　これからも
ここで待ってるから (Knock knock)
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
なんどだって聞かせてよ Knock on my door

Hey, hey
時計の針が
回って　心が　心が
Icecream　みたいに溶かされるの
Come knock on my door

ねぇ　胸のドアたたいて
カモン　トン！トン！　も一度　トン！トン！
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
私に聞こえるように (Say that you're mine！)

ねぇ　明日も明後日も
君を待ってるから (Knock knock)
Baby, knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock knock
ずっとリピート聞かせてよ Knock on my door

Knock knock knock Knock on my door
I'm freakin' freakin' out, freakin' out out, knock knock

Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock, knock on my door
Knock knock knock knock, knock on my door


Terjemahan Indonesia:

TWICE - Ketok Ketok

Tik-tok, sudah jam 12 malam
Aku harus buru-buru, ada jam batasnya
Ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku
Ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku

Karena gerbang menuju hatiku hanya terbuka saat malam
Aku menginginkan seseorang mendatanginya (Seseorang yang lain!)

Aku bimbang dan gelisah
Lalu mengintip balik pintu diam-diam
Ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku
Ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku

Aku dengar dia seorang playboy
Dan kelihatannya dia bad boy
Mesti tahu harus bagaimana (Ketok ketok!)

Hei, ketoklah pintu hatiku
Ayolah! Tok, tok! Sekali lagi! Tok, tok!
Sayang, ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku
Ketok ketok ketok ketok ketok
Sehingga aku dapat mendengar suaramu (Katakanlah kau milikku!)

Hei, untuk esok mau pun lusa
Aku akan tetap menunggumu (Ketok ketok)
Sayang, ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku
Ketok ketok ketok ketok ketok
Biarkanlah aku mendengarnya berulang kali. Ketoklah pintuku

Kau tak butuh kunci emas apalagi keberuntungan
Kalau serius, semuanya akan baik-baik saja
Bagaimana ini? Dia sudah di depan pintuku! Tunggu sebentar lagi

Selagi sendirian malam ini
Aku merasa kau bakal mendadak muncul seperti badai
Begitu sadar, inilah saatnya kau menunjukkan diri (Waktumu dipersilahkan!)

Ring Ring, tanda bel-ku berbunyi (berbunyi)
Bang Bang, biarlah aku mendengarnya sebelum aku tertidur
Ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku
Ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku

Masuklah, masuklah, masuklah, sayang. Peganglah tanganku

Hei, supaya hatiku ini berdebar-debar
Ayolah! Tok, tok! Sekali lagi! Tok, tok!
Sayang, ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku
Ketok ketok ketok ketok ketok
Sehingga keberadaanmu dapat mencapai hatiku (Katakanlah kau milikku!)

Hei, mulai malam ini dan seterusnya
Aku akan tetap menunggu di sini (Ketok ketok)
Sayang, ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku
Ketok ketok ketok ketok ketok
Biarkanlah aku mendengarnya berulang kali. Ketoklah pintuku

Hei, hei, jarum jam terus berputar
Hatiku ini, hatiku ini
Meleleh seperti es krim
Ayo, ketoklah pintuku

Hei, ketoklah pintu hatiku
Ayolah! Tok, tok! Sekali lagi! Tok, tok!
Sayang, ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku
Ketok ketok ketok ketok ketok
Sehingga aku dapat mendengar suaramu (Katakanlah kau milikku!)

Hei, untuk esok mau pun lusa
Aku akan tetap menunggumu (Ketok ketok)
Sayang, ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku
Ketok ketok ketok ketok ketok
Biarkanlah aku mendengarnya berulang kali. Ketoklah pintuku

Ketok ketok ketok ketoklah pintuku
Aku mengila-gila, menggila. Ketok ketok

Ketok ketok ketok ketoklah pintuku
Ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku
Ketok ketok ketok ketok, ketoklah pintuku