Pearl Kyoudai - Ashita wa Tabun Daijoubu

Karena tak ada seorang pun yang peduli dengan hal-hal yang sudah berlalu

Lirik: Kenzou Saeki

Komposisi: Haruo Kubota

Aransemen: Haruo Kubota

Album: N.H.K ni Youkoso! Original Soundtrack - Dark Side ni Youkoso! (#8)

Keterangan: N.H.K ni Youkoso! Insert Song

Lirik Romaji:

Pearl Kyoudai - Ashita wa Tabun Daijoubu

Ashita wa tabun daijoubu
Warau koto kara hajimeru shika nai jinsei wa
Kinou mo tabun daijoubu
Sugita koto wa dare mo ki ni shicha inai kara

Yosou to chigau koto ga okoru mainichi dakara
Kimi to no koto mo marude fuan ga ippai
Uranai bakari yatte ite, sate dou suru no ka?
Genjitsu wa me no mae de kaibutsu ni natte iru

Jugyou wa yaku ni tatazu shiroi manyuaru dakara
Kimi e no omoi itsumo katachi ni naranai
Kiiboodo tataku dake de naze tsugerenai no ka?
Kabegami wa uzumaite mandara ni natte iru

Amida wa tabun daijoubu
Ogamu koto kara hajimeru shika nai unsei wa
Kibou mo tabun daijoubu
Kimeta koto wo dare mo oboecha inai kara

Ashita wa tabun daijoubu
Warau koto kara hajimeru shika nai jinsei wa
Kinou mo tabun daijoubu
Sugita koto wa nazeka ki ni sezu
Amida wa tabun daijoubu
Ogamu koto kara hajimeru shika nai unsei wa
Kibou mo tabun daijoubu
Kimeta koto wo dare mo oboecha inai kara


Lirik Kanji:

パール兄弟 『明日はたぶん大丈夫』

明日はたぶん　大丈夫
笑うことから　はじめるしかない　人生は
昨日もたぶん　大丈夫
過ぎたことは　だれも気にしちゃ　いないから

予想と違うことが起こる毎日だから
君とのことも　まるで不安がいっぱい
占いばかりやっていて、さてどうするのか？
現実は目の前でカイブツになっている

授業は役に立たず　白いマニュアルだから
君への想い　いつも形にならない
キーボードたたくだけで　なぜ　告れないのか？
壁紙はウズまいてマンダラになっている

アミダはたぶん　大丈夫
おがむことから　はじめるしかない　運勢は
希望もたぶん　大丈夫
決めたことを　だれも覚えちゃ　いないから

明日はたぶん　大丈夫
笑うことから　はじめるしかない　人生は
昨日もたぶん　大丈夫
過ぎたことは　なぜか気にせず
アミダはたぶん　大丈夫
おがむことから　はじめるしかない　運勢は
希望もたぶん　大丈夫
決めたことを　だれも覚えちゃ　いないから


Terjemahan Indonesia:

Pearl Kyoudai - Esok Mungkin Rasanya Baik-baik Saja

Esok mungkin rasanya baik-baik saja
Karena hidupku takkan dimulai selain dari tawa
Kemarin pun mungkin rasanya baik-baik saja
Karena tak ada seorang pun yang peduli dengan hal-hal yang sudah berlalu

Hal-hal selalu terjadi di luar dugaan
Sehingga saat bersamamu pun aku selalu merasa penuh cemas
Menggantungkan nasib pada ramalan, berikutnya apa?
Realita yang ada di depan mata semakin tampak asing

Buku mata pelajaran sudah tak berguna karena aku punya buku panduan
Tapi perasaanku terhadapmu selalu mustahil menghasilkan wujud
Kenapa aku tak bisa menyampaikannya dengan mengetik keyboard saja?
Kertas dinding kamarku pun rasanya kelihatan berputar sampai membentuk lingkaran mandala

Tuhan mungkin merasa baik-baik saja
Nasib beruntung hanya bisa diperoleh lewat doa
Harapanku pun mungkin rasanya baik-baik saja
Karena tak ada seorang pun yang ingat dengan hal-hal yang baru diputuskan

Esok mungkin rasanya baik-baik saja
Karena hidupku takkan dimulai selain dari tawa
Kemarin pun mungkin rasanya baik-baik saja
Entah kenapa aku tak merasa cemas dengan hal-hal yang sudah berlalu
Tuhan mungkin merasa baik-baik saja
Nasib beruntung hanya bisa diperoleh lewat doa
Harapanku pun mungkin rasanya baik-baik saja
Karena tak ada seorang pun yang ingat dengan hal-hal yang baru diputuskan


(Download MP3)