[Lirik] RADIO FISH feat. Himeka Nakamoto (Nogizaka46) - LAST NUMBER (Terjemahan Indonesia)

Kau dan aku, kita berbagi gelombang radio yang sama

Lirik: RADIO FISH

Komposisi: KANAKO!SM

Aransemen: Mizuki Arai

Single/Album: LAST NUMBER (#1) | RADIO FISH 2017-2018 TOUR "Phalanx" (#9)

Lirik Romaji:

RADIO FISH feat. Himeka Nakamoto (Nogizaka46) - LAST NUMBER

Rajio kara afurete kuru waraigoe

Nichiyoubi no yoru ni wa

Anata to watashi no shuuhasuu mo awasete

Kimochi wo kayowaseta

Umaku ikanai toki mo

Mukuwarezu ni ochikonde mo

Wakachiatte mae muite

Zutto aruite kita hibi

Michi ga wakareta to shite

Sabishisa kanjita to shite mo

Hitori de wa nai koto wo

Wasurenaide ite

(Yeah) doushite owari wa yatte kuru no

(I will miss you) doushite hito wa tabidatsu no

(Yeah) anata ni mada ietenai koto ga

(I will miss you) aru no

(I will miss you) arigatou

Rajio kara nagarete kuru ano kyoku ga

Ano hi wo omoidasaseru

Akaruku furumau koto ga dekiru ka to watashi

Fuande furueteta

Matte kureru hito ga iru

Sono koto no tame dake ni

Yuuki wo furishibotte

Egao de koko ni modotta

Sono kisetsu ga mata sugi

Chigau basho e iku to shite mo

Hitori de wa nai koto wo

Wasurenaide ite

(Yeah) doushite tsurai kioku wa kiete

(I will miss you) doushite kako wa mabushii no

(Yeah) anata ni misetai jibun ni naru yo

(I will miss you) kitto

(I will miss you) mata aeru

(Yeah) kirei na keshiki ga mireteru no wa

(I will miss you) sakamichi nobotte kita kara

(Yeah) jibun wo hokori ni omotteru kara

(I will miss you) iu no

(I will miss you) sayounara

(Yeah) koushite owari wa yatte kuru no

(I will miss you) koushite hito wa tabidatsu no

(Yeah) anata ni mada ietenai koto ga

(I will miss you) aru no

(I will miss you) arigatou

Lirik Kanji:

RADIO FISH 『LAST NUMBER (Feat.中元日芽香(乃木坂46))』

ラジオから溢れてくる笑い声
日曜日の夜には
あなたと私の周波数も合わせて
気持ちを通わせた

うまくいかないときも
報われずに落ち込んでも
分かち合って前向いて
ずっと歩いてきた日々

道が別れたとして
寂しさ感じたとしても
ひとりではないことを
忘れないでいて

(Yeah)どうして終わりはやってくるの
(I will miss you)どうして人は旅立つの
(Yeah)あなたにまだ言えてないことが
(I will miss you)あるの
(I will miss you)ありがとう

ラジオから流れてくるあの曲が
あの日を思い出させる
明るく振舞うことができるかと私
不安で震えてた

待ってくれる人がいる
そのことのためだけに
勇気をふりしぼって
笑顔でここに戻った

その季節がまた過ぎ
違う場所へ行くとしても
ひとりではないことを
忘れないでいて

(Yeah)どうしてつらい記憶は消えて
(I will miss you)どうして過去はまぶしいの
(Yeah)あなたに見せたい自分になるよ
(I will miss you)きっと
(I will miss you)またあえる

(Yeah)綺麗な景色が見れてるのは
(I will miss you)坂道のぼってきたから
(Yeah)自分を誇りに思ってるから
(I will miss you)言うの
(I will miss you)さようなら

(Yeah)こうして終わりはやってくるの
(I will miss you)こうして人は旅立つの
(Yeah)あなたにまだ言えてないことが
(I will miss you)あるの
(I will miss you)ありがとう


Terjemahan Indonesia:

RADIO FISH feat. Himeka Nakamoto (Nogizaka46) - Siaran Terakhir

Suara tawa kita berluapan lewat radio
Pada Minggu malam hari
Kau dan aku, kita berbagi gelombang radio yang sama
Dan saling bertukar perasaan

Meski pernah ada saatnya di mana hal-hal tak berjalan semestinya
Atau pun merasakan sakit tanpa ampun
Pasti ada hari di mana rasa sakit itu kita bagikan
Dan terus melangkah menghadap ke depan

Seandainya kita berpisah jalan
Saat kamu merasakan kesepian pun
Jangan pernah lupakan
Bahwa kau tak sendirian

(Yeah) Mengapa semuanya harus memiliki akhir?

(I will miss you) Mengapa orang-orang harus pergi?

(Yeah) Padahal masih ada kalimat

(I will miss you) Yang belum terucapkan padamu

(I will miss you) Yaitu "terima kasih"

Lagu yang dimainkan lewat radio itu
Mengingatkanku pada hari yang dulu
Entah aku dapat menari dan tampil bersinar di panggung
Aku merasa cemas gemetaran

Karena ada orang-orang
Yang sedang menunggu hanya dirimu
Kau harus mengumpulkan keberanianmu
Dan muncul kembali di panggung dengan senyuman

Musim itu akan cepat berganti lagi
Saat kamu pergi ke tempat yang berbeda pun
Jangan pernah lupakan
Bahwa kau tak sendirian

(Yeah) Mengapa kenangan pahitku dapat sewaktu-waktu menghilang?
(I will miss you) Mengapa masa laluku dapat sewaktu-waktu bersinar?
(Yeah) Aku akan menjadi diriku yang ingin layak kuperlihatkan padamu
(I will miss you) Kita pasti
(I will miss you) Akan bertemu lagi

(Yeah) Yang membuatku dapat melihat pemandangan indah
(I will miss you) Ialah karena aku telah menapaki bukit
(Yeah) Semenjak aku merasa bangga pada diriku sendiri
(I will miss you) Aku akan mengucapkan
(I will miss you) Selamat tinggal

(Yeah) Dengan demikian, semuanya harus memiliki akhir
(I will miss you) Dengan demikian, orang-orang harus pergi
(Yeah) Padahal masih ada kalimat
(I will miss you) Yang belum terucapkan padamu
(I will miss you) Yaitu "terima kasih"