CHANMINA - I'm a Pop

Aku mau mengekspresikan diriku lebih dari sekadar hip-hop atau lagu hits

Lirik: Chanmina

Komposisi: Chanmina, Ryosuke“Dr.R”Sakai

Single: I'm a Pop (#1)

Lirik Romaji:

CHANMINA - I'm a Pop

Where are you from ey
Doko demo yoku ne
Doko ni itatte
Betsu ni kankei naku ne
Doitsu mo koitsu mo janre wake
Aa demo kou demo nai tte nande

Naega hangugeoro malhamyeon mwo eottae
I jaeneungdo da uri eomma ttaemune
Buleobji buleobji na geugeo da almyeonseo hae
Michiji jerashii naega jom yogeul manhi meogne

Namae nante nai kono myuujikku
Watashi dake no honto no merodii to kono kashi sore dake na no ni nande
Jiyuu ni yarasete

I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
I can't breathe in here
Ikigurushii
I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
Yogin dapdaphae
Ikigurushii

Doko ni ite mo minna ki ni suru
Damatte kiiteta kedo mou unzari shiteru
Aitsu wa hippu hoppu janai hippu hoppu toka kikiakita yo dokutaa
Hippu hoppu toka hitto songu yori hyougen shitakatta
Janre toka karuchaa toka shoujiki shirane 'n da wa
Dare ppoi toka are ppoi toka doko ga dou nan desu ka
Damare damare hyouronka kidori ose yo tei hyouka
Nareul ssibeul geot gateumyeon iriwa
Kkogkkog sumeumyeon gihoe da beorinda

Namae nante nai kono myuujikku
Watashi dake no honto no merodii to kono kashi sore dake na no ni nande
Jiyuu ni yarasete

I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
I can't breathe in here
Ikigurushii
I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
Yogin dapdaphae
Ikigurushii

Jiyuu ni nori na yo baby
Yokubari de nani ga warui no
Watashi dake no kono myuujikku
Da gajigo shipeo
Subete hoshii no

I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
I can't breathe in here
Ikigurushii
I'm a pop
I'm a rock
And I'm a hip-hop
Yogin dapdaphae
Ikigurushii


Lirik Kanji:

ちゃんみな 『I'm a Pop』

Where are you from ey
どこでもよくね
どこにいたって
別に関係なくね
どいつもこいつもジャンル分け
ああでもこうでもないってなんで

ネガ　ハングゴロ　マルハミョン　モ　オテ
イ　ジェヌンド　ダ　ウリ　オンマ　テメ
プロップジ　プロップジ　ナ　グゴ　ダアルミョンソ　へ
ミチジ　ジェラシー　ネガ　チョム　ヨグル　マニ　モクッネ

名前なんてないこのミュージック
私だけの本当のメロディーとこの歌詞それだけなのになんで
自由にやらせて

I'm a pop
I'm a rock
and I'm a hiphop
I can't breathe in here
息苦しい
I'm a pop
I'm a rock
and I'm a hiphop
ヨギン　ダップダップヘ
息苦しい

どこにいてもみんな気にする
黙って聞いてたけどもうウンザリしてる
あいつはヒップホップじゃないヒップホップとか聞き飽きたよドクター
ヒップホップとかヒットソングより表現したかった
ジャンルとかカルチャーとか正直知らねんだわ
誰っぽいとかあれっぽいとかどこがどうなんですか
だまれだまれ評論家気取り押せよ低評価
ナル　シブル　コ　ガトゥミョン　イリ　ワ
コッコッ　スムミョン　ギヘ　ダ　ボリンダ

名前なんてないこのミュージック
私だけの本当のメロディーとこの歌詞それだけなのになんで
自由にやらせて

I'm a pop
I'm a rock
and I'm a hiphop
I can't breathe in here
息苦しい
I'm a pop
I'm a rock
and I'm a hiphop
ヨギン　ダップダップヘ
息苦しい

自由に乗りなよ baby
欲張りでなにが悪いの
私だけのこのミュージック
ダ　ガジゴ　シッポ
すべて欲しいの

I'm a pop
I'm a rock
and I'm a hiphop
I can't breathe in here
息苦しい
I'm a pop
I'm a rock
and I'm a hiphop
ヨギン　ダップダップヘ
息苦しい


Terjemahan Indonesia:

CHANMINA - Aku ini Pop

Asalmu dari mana? ey
Dari mana saja terserah
Mau asalku dari mana pun
Tak ada hubungannya denganmu
Semua orang di mana-mana genre-nya dibagi-bagi
Bilangnya "bukan begitu", "bukan begini"

Memangnya tak boleh kalau aku bisa berbahasa Korea?
Aku punya bakat ini karena turunan dari ibuku
Cemburu, ya? Cemburu, ya? Aku mengerti maksudmu
Gila, cemburu, aku jadi makin kesal

Musik ini tak ada namanya
Melodi serta lirik ini hanya milikku sesungguhnya, sudah cukup. Terus kenapa?
Biarkanlah diriku bebas

Aku ini pop
Aku ini rock
Dan aku ini hip-hop
Aku tak bisa bernapas di sini
Rasanya menyesakkan
Aku ini pop
Aku ini rock
Dan aku ini hip-hop
Ini sudah keterlaluan
Rasanya menyesakkan

Semua orang mempedulikan asalku dari mana
Aku diam saja sambil mendengarkan, tapi aku sudah muak
"Dia bukan hip-hop", "ini baru hip-hop", aku sudah capek dibilang begitu, dokter
Aku mau mengekspresikan diriku lebih dari sekadar hip-hop atau lagu hits
Kalau boleh jujur, aku masa bodoh soal genre apalagi budaya
Suaraku mirip siapa, diriku mirip apa, asalku yang benar mana, apa-apaan itu?
Diamlah! Diamlah! Lagakmu mengkritikku padahal mau merendahkanku
Ayo kemari kalau berani memaki-maki
Kalau malah sembunyi, kesempatanmu hilang sudah

Musik ini tak ada namanya
Melodi serta lirik ini hanya milikku sesungguhnya, sudah cukup. Terus kenapa?
Biarkanlah diriku bebas

Aku ini pop
Aku ini rock
Dan aku ini hip-hop
Aku tak bisa bernapas di sini
Rasanya menyesakkan
Aku ini pop
Aku ini rock
Dan aku ini hip-hop
Ini sudah keterlaluan
Rasanya menyesakkan

Jadilah semakin bebas, sayang
Kenapa aku tak bisa lebih egois lagi?
Musik ini hanya milikku
Aku ingin semuanya
Aku ingin semuanya

Aku ini pop
Aku ini rock
Dan aku ini hip-hop
Aku tak bisa bernapas di sini
Rasanya menyesakkan
Aku ini pop
Aku ini rock
Dan aku ini hip-hop
Ini sudah keterlaluan
Rasanya menyesakkan