[Lirik] Uru - The last rain (Terjemahan Indonesia)

Perasaanku terhadapmu takkan pernah kulupakan di tengah hujan terakhir

Lirik: Uru

Komposisi: Uru

Aransemen: Koichi Tsutaya

Single/Album: The last rain (#1) | Monochrome (#9 Disc 1)

Lirik Romaji:

Uru - The last rain

Please, just say you love me again
Kore ga saigo no negai watashi wo dakishimete
everynight, everywhere, I’m thinking of you…

Tooku hanarete iku itoshii kioku no naka e

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Mou aenakute mo mou ienakute mo inotteiru
Kono omoi wa in the rain

The silent nights remind me of you
Anata ni fureru tabi ni kidzukanu furi wo shita
everynight, everywhere, I’m wishing for you…

Tooku hanarete iku futari hanarete iku

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Douka sono mama de furimukanaide koe ni naranai
Kono omoi wa in the rain

Watashi ni wa anata wo tsutsumu koto ga dekinata
Kono namida wo yasashisa ni kaete
Kore de saigo no sayonara

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Mou aenakute mo mou ienakute mo inotte iru
Kono omoi wa

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Mou aenakute mo anata wo ai shita
Kono omoi wa wasurenai the last rain


Lirik Kanji:

Uru 『The last rain』

Please, just say you love me again
これが最後の願い　私を抱きしめて
everynight, everywhere, I'm thinking of you…

遠く離れていく　愛しい記憶の中へ

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
もう会えなくても　もう言えなくても　祈っている
この想いは　in the rain

The silent nights remind me of you
あなたに触れる度に　気付かぬふりをした
everynight, everywhere, I'm wishing for you…

遠く離れていく　二人離れていく

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
どうかそのままで　振り返らないで　声にならない
この想いは　in the rain

私にはあなたを包むことができなかった
この涙を優しさに変えて
これで最後の　さよなら

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
もう会えなくても　もう言えなくても　祈っている
この想いは

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
もう会えなくても　あなたを愛した
この想いは忘れない　the last rain


Terjemahan Indonesia:

Uru - Hujan Terakhir

Kumohon, katakanlah bahwa kau mencintaiku lagi
Ini permintaan terakhirku, maka peluklah diriku
Setiap malam, di mana pun, aku memikirkan dirimu...

Kini kau berpisah jauh dariku menuju kenangan indahku

Dan cinta kita bersinar selamanya, dan aku memimpikan dirimu
Aku hanya ingin berkata:
"Seandainya aku bertemu denganmu lebih awal"
Meski pun aku tak dapat bertemu denganmu lagi, meski pun aku tak dapat mengungkapkannya lagi
Aku tetap berdoa atas perasaanku terhadapmu di tengah hujan

Malam-malam yang sunyi mengingatkanku padamu
Setiap kali kau menyentuhku, aku berpura-pura tidak menyadarinya
Setiap malam, di mana pun, aku mengharapkan dirimu...

Kini aku berpisah jauh darimu. Kita berdua memang berpisah

Dan cinta kita bersinar selamanya, dan aku memimpikan dirimu
Aku hanya ingin berkata:
"Seandainya aku bertemu denganmu lebih awal"
Kumohon, tetaplah di situ dan janganlah berpaling dariku
Atas perasaanku terhadapmu yang tak terungkapkan di tengah hujan

Aku tak pernah mampu berada di dekatmu secara keseluruhan
Maka aku mengubah air mataku ini menjadi sebuah kebaikan
Inilah ucapan perpisahan terakhirku

Dan cinta kita bersinar selamanya, dan aku memimpikan dirimu
Aku hanya ingin berkata:
"Seandainya aku bertemu denganmu lebih awal"
Meski pun aku tak dapat bertemu denganmu lagi, meski pun aku tak dapat mengungkapkannya lagi
Aku tetap berdoa atas perasaanku terhadapmu

Dan cinta kita bersinar selamanya, dan aku memimpikan dirimu
Aku hanya ingin berkata:
"Seandainya aku bertemu denganmu lebih awal"
Meski pun aku tak dapat bertemu denganmu lagi, aku tetap mencintaimu
Perasaanku terhadapmu takkan pernah kulupakan di tengah hujan terakhir


(Download MP3) (Download PV SUB)