[Lirik] GFRIEND - FLOWER (Terjemahan Indonesia)

Layaknya siklus bunga yang mekar lalu gugur

Lirik: 13

Komposisi: 13

Aransemen: 13

Single/Album: FLOWER (#1) | Fallin' Light (#5)

Lirik Romaji:

GFRIEND - FLOWER

Mijikai haru no
Yume no you de
Nikui hodo aitaku nacchau
Ano yakusoku
Uso janai yo ne?
Hayaku tsukamaete yo

Kisetsu no kaze
Omoide yori
Ima wa ai ga hoshii
Nete mo samete mo
Anata dake wo kanjitai
Hanasanaide

Aa, dare yori kimi to
Musubaretai yo
Chigau mirai...
Sonna no yada!
Atama no naka
Mune no oku itsumo
Naze na no kimi de umatte yuku

Fiririririri
Kaze ni fukarete
Surururururu
Kimochi wa yurete
Hana saite mai chiru
Hana moyou
Zutto zutto
Kyou mo matteru yo

Hitohira wo
Tsukamu you na
Awaku hakanai kanjou wa
Soba de warau
Sono toki dake wo
Towa ni yume miterunda

Kesshite nukedasenai rabirinsu
Nee, soredemo ii
Me to me au tabi
Kokoro ubawareteku
Hanashitakunai

Mou, nani yori kimi shika
Mienai yo
Oborete yuku
Sono ai ni
Karadajuu ga
Mata atsuku naru no
Nanigenai shigusa kotoba ni

Fiririririri
Kaze ni fukarete
Surururururu
Kimochi wa yurete
Hana saite mai chiru
Hana moyou
Zutto zutto
Kyou mo matteru yo

Negai ga todoku you ni
Kaze yo omoi wo hakonde yo
Donna ni kurakute mo
Watashi kitto hoshi no you ni hikaru wa

Aa, dare yori kimi to
Musubaretai yo
Chigau mirai...
Sonna no yada!
Atama no naka
Mune no oku itsumo
Naze na no kimi de umatte yuku

Fiririririri
Kaze ni fukarete
Surururururu
Kimochi wa yurete
Hana saite mai chiru
Hana moyou
Zutto zutto
Kyou mo matteru yo


Lirik Kanji:

GFRIEND 『FLOWER』

短い春の
夢のようで
ニクいほど　逢いたくなっちゃう
あの約束
嘘じゃないよね？
早く　掴まえてよ

季節の風
思い出より
今は　愛が欲しい
寝ても　醒めても
あなただけを　感じたい
離さないで

嗚呼、誰より　キミと
結ばれたいよ
違う未来…
そんなのヤダ！
頭の中
胸の奥　いつも
何故なの　キミで　埋まって行く

フィリリリリリ
風に吹かれて
スルルルルル
気持ちは揺れて
華咲いて　舞い散る
花模様
ずっと　ずっと
今日も　待ってるよ

ひとひらを
掴むような
淡く儚い　感情は
そばで笑う
その瞬間(とき)だけを
永遠(とわ)に　夢見てるんだ

決して　抜け出せない　ラビリンス
ねぇ、それでもイイ
目と目　合うたび
心　奪われてく
離したくない

もう、何より　キミしか
見えないよ
溺れて行く
その愛に
身体中が
また熱くなるの
何気ない　シグサ　コトバに

フィリリリリリ
風に吹かれて
スルルルルル
気持ちは揺れて
華咲いて　舞い散る
花模様
ずっと　ずっと
今日も　待ってるよ

願いが　届くように
風よ　想いを　運んでよ
どんなに　暗くても
私きっと　星のように　光るわ

嗚呼、誰より　キミと
結ばれたいよ
違う未来…
そんなのヤダ！
頭の中
胸の奥　いつも
何故なの　キミで　埋まって行く

フィリリリリリ
風に吹かれて
スルルルルル
気持ちは揺れて
華咲いて　舞い散る
花模様
ずっと　ずっと
今日も　待ってるよ


Terjemahan Indonesia:

GFRIEND - Bunga

Bagaikan musim semi yang singkat
Di dalam mimpi
Aku merasa ingin bertemu denganmu meski masih sangat sebal padamu
Janjimu waktu itu
Bukan kebohongan, 'kan?
Maka cepatlah gapai diriku

Ketimbang sebuah kenangan
Yang hanya berupa angin lalu musim
Aku kini menginginkan sebuah cinta
Entah diriku sedang tertidur atau pun terbangun
Aku ingin merasakan keberadaanmu saja
Janganlah lepas dariku

Aah, aku ingin dapat terikat bersamamu
Lebih dekat dari siapa pun
Aku tak butuh macam masa depan...
Yang berbeda dari ini!
Entah mengapa
Di dalam pikiranku mau pun di lubuk hatiku
Selalu terpenuhi tentang dirimu

Fiririririri
Perasaanku tergoyahkan
Surururururu
Karena terhembuskan oleh angin
Layaknya siklus bunga
Yang mekar lalu gugur
Aku selalu, selalu
Menunggumu bahkan di hari ini

Bagaikan dapat meraih
Satu kelopak bunga
Perasaanku yang memudar dan fana ini
Hanya ada pada momen
Di mana aku dapat tersenyum di sampingmu
Dan dapat kujadikan mimpi untuk selama-lamanya

Aku seolah takkan dapat melarikan diri dari sebuah labirin
Meski begitu, tak masalah bagiku
Setiap kali tatapan kita bertemu
Hatiku seolah terebut olehmu
Aku jadi tak ingin lepas darimu

Aku sudah tak bisa melihat siapa pun
Selain dirimu
Lalu tenggelam
Ke dalam cintaku itu
Seluruh tubuhku pun
Rasanya penuh dengan gairah lagi
Dikarenakan ucapanmu dan kelakuanmu yang biasa-biasa saja

Fiririririri
Perasaanku tergoyahkan
Surururururu
Karena terhembuskan oleh angin
Layaknya siklus bunga
Yang mekar lalu gugur
Aku selalu, selalu
Menunggumu bahkan di hari ini

Agar harapanku ini dapat tercapai
Wahai angin, bawalah perasaanku
Sesuram apa pun suasananya
Aku pasti dapat bersinar layaknya bintang

Aah, aku ingin dapat terikat bersamamu
Lebih dekat dari siapa pun
Aku tak butuh macam masa depan...
Yang berbeda dari ini!
Entah mengapa
Di dalam pikiranku mau pun di lubuk hatiku
Selalu terpenuhi tentang dirimu

Fiririririri
Perasaanku tergoyahkan
Surururururu
Karena terhembuskan oleh angin
Layaknya siklus bunga
Yang mekar lalu gugur
Aku selalu, selalu
Menunggumu bahkan di hari ini


(Download MP3)