[Lirik] Houkago Princess - Houkago Princess ~Oshiete Kudasai!~ (Terjemahan Indonesia)

Kalau diriku tampil menarik apa adanya, akankah kau beralih padaku?

Lirik: Hikari Ishitani

Komposisi: Hikari Ishitani

Aransemen: Hikari Ishitani

Single: Houkago Princess ~Oshiete Kudasai!~ (#1)

Lirik Romaji:

Houkago Princess - Houkago Princess ~Oshiete Kudasai!~

5.4.3.2.1 GO!

Houkago kigaete minna to no machi awase
Demo ne demo demo (demo demo)
Demo demo (demo demo)
Demo demo nani kite ikou kana kana

Kagami no mae de hitori fasshon shoo
Demo ne demo demo (demo demo)
Demo demo (demo demo)
Demo demo chirakaru kedo kimaranai

Donna kakkou shitettara
Anata no ki wo hikeru no ka na?

WOWWOW (5.4.3.2.1 GO)

Oshiete kudasai oshiete kudasai
Motto motto anata no koto wo shiretara ii no ni

(3.2.1 GO)
Oshiete kudasai oshiete kudasai
Dousureba anata konomi no watashi ni nareru no?

(3.2.1 GO!)
Watashi wo kisekae aidoru ni shite hoshii na anata no
Houkago purinsesu Let's Go!

Konna ni watashi yuujuu fudan dattakke?
Demo ne demo demo (demo demo)
Demo demo (demo demo)
Demo demo kimerarenai na nai nai

Mou sugu jikan ni nacchau yo
Isso anata ni erande hoshii

WOWWOW (5.4.3.2.1 GO)

Kikasete kudasai kikasete kudasai
Motto motto anata no iro ni somete hoshii kara

(3.2.1 GO!)
Kikasete kudasai kikasete kudasai
Dousureba nata no kokoro ni hibikun darou

(3.2.1 GO!)
Seifuku kara tiara made jiyuu jizai anata no
Houkago purinsesu Let's Go!

Hito no konomi ni seikai wa nai
Watashi to anata dake ni
Ate hamaru sono kotae wo

(5.4.3.2.1 GO!)

Oshiete kudasai oshiete kudasai
Motto motto anata no koto wo shiretara ii no ni

(3.2.1 GO)
Oshiete kudasai oshiete kudasai
Dousureba anata konomi no watashi ni nareru no?

(3.2.1 GO!)
Kikasete kudasai kikasete kudasai
Motto motto anata no iro ni somete hoshii kara

(3.2.1 GO!)
Watashi wo kisekae aidoru ni shite mo iin da yo
Anata no
Houkago purinsesu Let's Go!


Lirik Kanji:

放課後プリンセス 『放課後プリンセス 〜おしえてください!〜』

５．４．３．２．１　ＧＯ！

放課後　着替えて　みんなとの待ち合わせ
でもね　でもでも　（でもでも）
でもでも　（でもでも）
でもでも　何着ていこうかな　かな

鏡の前で　一人ファッションショー
でもね　でもでも　（でもでも）
でもでも　（でもでも）
でもでも　散らかるけど決まらない

どんな格好してったら
あなたの気を引けるのかな？

ＷＯＷＷＯＷ　（５．４．３．２．１．ＧＯ）

おしえてください　おしえてください
もっともっと　あなたのことを知れたらいいのに

（３．２．１．ＧＯ）
おしえてください　おしえてください
どうすれば　あなた好みの私になれるの？

（３．２．１．ＧＯ！）
私を着せ替えアイドルにしてほしいな　あなたの
放課後プリンセス　Ｌｅｔ’ｓ　Ｇｏ！

こんなに私　優柔不断だったっけ？
でもね　でもでも　（でもでも）
でもでも　決められないな　ないない

もうすぐ時間になっちゃうよ
いっそあなたに選んで欲しい

ＷＯＷＷＯＷ　（５．４．３．２．１．ＧＯ）

きかせてください　きかせてください
もっともっと　あなたの色に染めてほしいから

（３．２．１．ＧＯ！）
きかせてください　きかせてください
どうすればあなたの心に響くんだろう

（３．２．１．ＧＯ！）
制服からティアラまで　自由自在　あなたの
放課後プリンセス　Ｌｅｔ’ｓＧｏ！

人の好みに　正解はない
私とあなただけに
あてはまる　その答えを

（５．４．３．２．１．ＧＯ！）

おしえてください　おしえてください
もっともっと　あなたのことを知れたらいいのに

（３．２．１．ＧＯ）
おしえてください　おしえてください
どうすれば　あなた好みの私になれるの？

（３．２．１．ＧＯ！）
きかせてください　きかせてください
もっともっと　あなたの色に染めてほしいから

（３．２．１．ＧＯ！）
 私を着せ替えアイドルにしてもいいんだよ
あなたの
放課後プリンセス　Ｌｅｔ’ｓ　Ｇｏ！


Terjemahan Indonesia:

Houkago Princess - Putri Sepulang Sekolah ~Katakanlah Padaku~

5,4,3,2,1, mulai!

Aku mengganti baju seusai jam sekolah dan menunggu semua orang lain tiba
Tapi, ya... Tapi, tapi (tapi, tapi)
Tapi, tapi (tapi, tapi)
Tapi, tapi aku mesti pakai baju yang mana, mana?

Saat di depan cermin, aku seperti sedang melakukan fashion show seorang diri
Tapi, ya... Tapi, tapi (tapi, tapi)
Tapi, tapi (tapi, tapi)
Tapi, tapi semuanya berantakan sampai-sampai aku tak bisa memilihnya

Kalau diriku tampil menarik apa adanya
Akankah kau beralih padaku?

WOWWOW (5,4,3,2,1, mulai!)

Katakanlah padaku, katakanlah padaku
Adakala baiknya kau dapat mengenal diriku lebih jauh lagi

(3,2,1, mulai!)
Katakanlah padaku, katakanlah padaku
Bagaimana aku bisa menjadi seseorang yang kau gemari?

(3,2,1, mulai!)
Aku ingin kau mengubahku menjadi seorang idola, menjadikanku
Seorang putri sepulang sekolah bagimu. Ayo!

Apakah diriku selalu plin-plan begini?
Tapi, ya... Tapi, tapi (tapi, tapi)
Tapi, tapi (tapi, tapi)
Tapi, tapi aku memang belum bisa menentukan. Belum bisa, belum bisa

Sebentar lagi waktunya tiba
Aku ingin kau langsung memilihkannya untukku

WOWWOW (5,4,3,2,1, mulai!)

Dengarkanlah aku, dengarkanlah aku
Aku ingin semakin banyak diberi warna olehmu

(3,2,1, mulai!)
Dengarkanlah aku, dengarkanlah aku
Bagaimana agar suaraku dapat terdengar sampai ke hatimu?

(3,2,1, mulai!)
Lewat seragam sampai mahkota, aku ingin hidup bebas, menjadikanku
Seorang putri sepulang sekolah bagimu. Ayo!

Tak ada yang benar dari apa yang digemari orang
Hanya aku dan kau
Yang tahu jawaban apa yang benar

(5,4,3,2,1, mulai!)

Katakanlah padaku, katakanlah padaku
Adakala baiknya aku dapat mengenal dirimu lebih jauh lagi

(3,2,1, mulai!)
Katakanlah padaku, katakanlah padaku
Bagaimana aku bisa menjadi seseorang yang kau gemari?

(3,2,1, mulai!)
Dengarkanlah aku, dengarkanlah aku
Aku ingin semakin banyak diberi warna olehmu

(3,2,1, mulai!)
Tak masalah kalau diriku dapat diubah menjadi idola
Menjadikanku
Seorang putri sepulang sekolah bagimu. Ayo!