[Lirik] Sakura Gakuin - Carry on (Terjemahan Indonesia)

Tangan yang dulu pernah kupegang dengan erat kini harus perlahan kulepaskan dalam keadaan kosong

Lirik: cAnON.

Komposisi: cAnON.
Aransemen: KOHTA YAMAMOTO

Album: Sakura Gakuin 2018 Nendo ~Life Iroasenai Hibi~ (#10)

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - Carry on

Ano mabushi sugiru tsuki no hikari
Yurameku mori no zawameki
Irodorareta sekai e kimi wo tsurete

Carry on... carry on...

Dareka ni senaka oshite hoshii machiuke joutai
Puraido bakkari jama shiteru hokori tte mendou da

Itsumo to onaji to omotteite mo
Byou-goto ni kawatteku keshiki
Ano hi no sora to kyou no sora
Kimi ni wa onaji ao nano kana?

Gyutto nigirishimeta sono te
Sotto karappo ni shite okanakucha
Maatarashii mirai wo nozonde mo nan ni mo tsukamenai
Kitto makkuro na yoru no tobari ni mo
Ironna iro ga tokekondeite
Mienakute mo itsudemo kimi wo tsutsumu hoshikuzu no uta

Kesenai omoide no kaori ni michibikareta nara
Tama ni wa yorimichi shite miyou ashiato tadotte

Konpasu no hari miushinau hodo no
Fukai kiri ni habamaretatte
Omoi egaita sono chizu wo
Ookiku hirogete susumeba ii yo

Gyutto tsubutta mama no mabuta
Sotto me wo samashite okanakucha
Umi ni tokeru taiyou no egao ni mo nan ni mo kidzukenai
Kitto massara na mizu no kagami ni mo
Ironna oto wo hibikaseteite
Hamon no rizumu ni nosete kimi wo sasou kaze no kuchibue

Gyutto nigirishimeta sono te
Sotto karappo ni shite okanakucha
Maatarashii mirai wo nozonde mo nan ni mo tsukamenai
Kitto makkuro na yoru no tobari ni mo
Ironna iro ga tokekondeite
Mienakute mo itsudemo kimi wo tsutsumu hoshikuzu no uta

Carry on... carry on...

Lirik Kanji:

さくら学院『Carry on』

あの眩しすぎる月の光
揺らめく森のざわめき
彩られた世界へ　君を連れて

Carry on… carry on…

誰かに背中押して欲しい　待受状態
プライドばっかり邪魔してる　ホコリって面倒だ

いつもと同じと思っていても
秒毎に変わってく景色
あの日の空と今日の空
君には同じ青なのかな？

ぎゅっと握りしめたその手
そっと空っぽにしておかなくちゃ
真新しい未来を望んでも何も掴めない
きっと真っ黒な夜の帳にも
いろんな色が溶け込んでいて
見えなくても　いつでも君を包む星屑の譜(うた)

消せない想い出の香りに導かれたなら
たまには寄り道してみよう　足跡辿って

コンパスの針　見失うほどの
深い霧に阻まれたって
思い描いた　その地図を
大きく広げて進めばいいよ

ぎゅっと瞑ったままの瞼
そっと目を覚ましておかなくちゃ
海に溶ける太陽の笑顔にも何にも気づけない
きっと真っさらな水の鏡にも
いろんな音を響かせていて
波紋のリズムにのせて君を誘う風の口笛

ぎゅっと握りしめたその手
そっと空っぽにしておかなくちゃ
真新しい未来を望んでも何も掴めない
きっと真っ黒な夜の帳にも
いろんな色が溶け込んでいて
見えなくても　いつでも君を包む星屑の譜(うた)

Carry on… carry on…

Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Lanjutkan

Cahaya rembulan yang menyilaukan itu
Serta bunyi-bunyian pelan dari hutan yang terhembuskan angin
Membawakanmu pada dunia yang penuh dengan warna

Lanjutkan... lanjutkan...

Dalam keadaan menunggu, aku mengharapkan seseorang untuk mendorongku dari belakang
Karena sifat penuh bangga ini mulai menghalangiku, serta pujian terus-menerus membuatku merasa lelah

Meski pun menurutmu rasanya sama saja seperti biasanya
Pemandangan dapat sewaktu-waktu berubah setiap detiknya
Langit yang dulu serta langit hari ini
Apakah sama birunya bagimu?

Tangan yang dulu pernah kupegang dengan erat
Kini harus perlahan kulepaskan dalam keadaan kosong
Meski pun aku mengharapkan masa depan yang baru, masih belum ada apa-apa yang mampu kugapai
Di balik tirai yang gelap gulita
Pasti ada beragam warna yang melebur satu sama lain
Meski pun aku tak dapat melihatnya, terdapat nyanyian berupa debu bintang yang akan selalu menyelimutimu

Saat aku telah dituntun oleh harumnya kenangan yang tak terhapuskan
Aku terkadang malah mencoba mengambil jalan memutar dan mengikuti jejak kaki yang ada

Begitu aku dihalangi oleh kabut yang tebal
Sehingga aku kehilangan arah melalui jarum kompas
Ada baiknya aku tetap bergerak maju ke depan
Dengan membentangkan peta yang sudah kubayangkan seluas mungkin

Saat kelopak mataku sudah tertutup rapat
Aku harus membukakannya kembali dengan perlahan
Namun aku masih belum menyadari apa pun, bahkan pada senyuman mentari yang tenggelam di balik laut itu
Pada sisi cermin air yang jernih itu
Pasti ada beragam bunyi yang bergema
Dan terbawa oleh irama riak air itu lalu berubah menjadi siulan angin yang akan memanggilmu

Tangan yang dulu pernah kupegang dengan erat
Kini harus perlahan kulepaskan dalam keadaan kosong
Meski pun aku mengharapkan masa depan yang baru, masih belum ada apa-apa yang mampu kugapai
Di balik tirai yang gelap gulita
Pasti ada beragam warna yang melebur satu sama lain
Meski pun aku tak dapat melihatnya, terdapat nyanyian berupa debu bintang yang akan selalu menyelimutimu

Lanjutkan... lanjutkan...

(Download MP3)