[Lirik] WORLD ORDER - INFORMAL EMPIRE (Terjemahan Indonesia)

Wahai idealisme, carilah harapan dan ubahlah kebenaran dengan matamu sendiri

Lirik: Genki Sudo, Takashi Watanabe

Komposisi: Genki Sudo, Takashi Watanabe

Aransemen: Takashi Watanabe

Album: HAVE A NICE DAY (#5)

Lirik Romaji:

WORLD ORDER - INFORMAL EMPIRE

Your life is in motion
So, don't turn back
Believe in yourself

May I tell you
Truth is only perception
From way back
Just look in yourself

Ekurichuuru sutete bokura
Sekai no rekishi oriagete yuku
Sukoshi dake kasumi yuku sugata
Wakare yuku mirai de

Sutorakuchaarizumu kara hanare
Kyouki de yuuki-teki sonzai hizumu
Puredetaa mezame ubau jiyuu
Haritsumeta kako wo yuraide

Your life is in motion
So, don't turn back
Believe in yourself

May I tell you
Truth is only perception
From way back
Just look in yourself

Violence, élégance, dissocier, pensée, pacifist
Inteligence, séquence, rotation, pensée, scientifique

Ekurichuuru sutete bokura
Sekai no rekishi oriagete yuku
Sukoshi dake kasumi yuku sugata
Wakare yuku mirai de

Aidearizumu kibou wo mitsuke
Anata no hitomi de genjitsu wo kaeru
Bureru omoi kidou wo kaete
Bokura wa jiyuu na yume wo miru

Your life is in motion
So, don't turn back
Believe in yourself

May I tell you
Truth is only perception
From way back
Just look in yourself


Lirik Kanji:

WORLD ORDER 『INFORMAL EMPIRE』

Your life is in motion
So, don't turn back
Believe in yourself

May I tell you
Truth is only perception
From way back
Just look in yourself

エクリチュール捨てて僕ら
世界の歴史織り上げてゆく
少しだけ霞ゆく姿
別れゆく未来で

ストラクチャーリズムから離れ
狂気で有機的存在ひずむ
プレデター目覚め奪う自由
張り詰めた過去を揺らいで

Your life is in motion
So, don't turn back
Believe in yourself

May I tell you
Truth is only perception
From way back
Just look in yourself

Violence, élégance, dissocier, pensée, pacifist
Inteligence, séquence, rotation, pensée, scientifique

エクリチュール捨てて僕ら
世界の歴史織り上げてゆく
少しだけ霞ゆく姿
別れゆく未来で

アイデアリズム希望を見つけ
あなたの瞳で現実を変える
ぶれる思い軌道を変えて
僕らは自由な夢を見る

Your life is in motion
So, don't turn back
Believe in yourself

May I tell you
Truth is only perception
From way back
Just look in yourself


Terjemahan Indonesia:

WORLD ORDER - Kekuasaan Tidak Resmi

Hidupmu sedang dalam pergerakan
Maka itu, janganlah berpaling ke belakang
Percayalah pada dirimu sendiri

Perlu kusampaikan padamu
Bahwa kebenaran merupakan persepsi belaka
Dari jauh sekali
Lihatlah pada dirimu sendiri saja

Hal-hal yang sudah tercatat terbuang begitu saja
Sementara kita terus menenun sejarah dunia
Sebuah wujud mulai sedikit terselimuti
Oleh masa depan yang mulai terpecah belah

Terpisah dari strukturalisme
Para eksistensi organik mulai terdistorsi oleh kegilaan
Dan para predator terbangun untuk merebut kebebasan
Masa lalu yang menegangkan pun terguncang

Hidupmu sedang dalam pergerakan
Maka itu, janganlah berpaling ke belakang
Percayalah pada dirimu sendiri

Perlu kusampaikan padamu
Bahwa kebenaran merupakan persepsi belaka
Dari jauh sekali
Lihatlah pada dirimu sendiri saja

Kekerasan, keanggunan, pemisahan, pemikiran, pasifisme
Kecerdasan, urutan, pemutaran, pemikiran, keilmuan

Hal-hal yang sudah tercatat terbuang begitu saja
Sementara kita terus menenun sejarah dunia
Sebuah wujud mulai sedikit terselimuti
Oleh masa depan yang mulai terpecah belah

Wahai idealisme, carilah harapan
Dan ubahlah kebenaran dengan matamu sendiri
Pemikiran yang kabur mengubah jalan orbit
Padahal kita memimpikan kebebasan

Hidupmu sedang dalam pergerakan
Maka itu, janganlah berpaling ke belakang
Percayalah pada dirimu sendiri

Perlu kusampaikan padamu
Bahwa kebenaran merupakan persepsi belaka
Dari jauh sekali
Lihatlah pada dirimu sendiri saja