[Lirik] Dreamcatcher - PIRI ~Fue wo Fuke~ (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Darurat, darurat. Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Lirik: Riho Okano

Komposisi: Ollounder, LEEZ

Aransemen: Ollounder, LEEZ

Single/Album: PIRI ~Fue wo Fuke~ (#1) | The Beginning Of The End (#7)

Lirik Romaji:

Dreamcatcher - PIRI ~Fue wo Fuke~

Hitomi tojitara
Yamiyo ni
Mayoikonda
(I, I, I)

Me ga samete mo
Riaru wa
Itsumo to onaji mama

Hi ga takaku moeru you ni
Mune wa kimi motomeru no ni
Ikanai wa omou you ni
Uh ima wa jikan ni sou karada makase

Ima wo kurikaesu sekai
Watashi wa samayou kedo
Kimi ni aeru no nara

Piriru burora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

Piriru burora
Doko made mo Down down down for me
Isoganakya Now it’s not too late
Kimi dake ga Save me now sugu ni

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Uh oto nai yume oh
Dare mo ga miteru ya
I don’t wanna done
Kimi sagasu tochuu ya

Te wo nobashitara
Hanasenai kara
Yasashikunai wa
I’ve had a gun for a while

Takaku moeru you ni
Mune wa kimi motomeru no ni
Ikanai wa omou you ni
Uh ima wa jikan ni sou karada makase

Ima wo kurikaesu sekai
Watashi wa samayou kedo
Koe ga todoku no nara Oh-

Piriru burora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

Piriru burora
Doko made mo Down down down for me
Isoganakya Now it’s not too late
Kimi dake ga Save me now sugu ni

Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency emergency

Hoshi ga furu yoru
Kasumi ni natte
Dakishimete hoshii

Nando mayotte mo
Kimi ga koko e to
Modori kuru made
Tada matteru kara Oh

Piriru burora
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

Piriru burora
Doko made mo Down down down for me
Isoganakya Now it’s not too late
Kimi dake ga Save me now sugu ni

Piriru burora


Lirik Kanji:

Dreamcatcher 『PIRI～笛を吹け～』

瞳閉じたら
闇夜に
迷い込んだ
(I, I, I)

目が覚めても
リアルは
いつもと同じまま

火が高く燃えるように
胸は君求めるのに
行かないわ　思うように
Uh　今は時間に　そう　身体任せ

今を繰り返す世界
私はさ迷うけど
君に会えるのなら

ピリルブロラ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

ピリルブロラ
どこまでも Down down down for me
急がなきゃ Now it's not too late
君だけが Save me now すぐに

Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Uh 音ない夢 oh
誰もが見てる ya
I don't wanna done
君探す途中 ya

手を伸ばしたら
離せないから
易しくないわ
I've had a gun for a while

高く燃えるように
胸は君求めるのに
行かないわ　思うように
Uh　今は時間に　そう　身体任せ

今を繰り返す世界
私はさ迷うけど
声が届くのなら Oh-

ピリルブロラ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

ピリルブロラ
どこまでも Down down down for me
急がなきゃ Now it's not too late
君だけが Save me now すぐに

Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency Emergency

星が降る夜
霞になって
抱きしめて欲しい

何度迷っても
君がここへと
戻り来るまで
ただ待ってるから Oh-

ピリルブロラ
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I know what you want to me

ピリルブロラ
どこまでも Down down down for me
急がなきゃ Now it's not too late
君だけが Save me hold me now now

ピリルブロラ


Terjemahan Indonesia:

Dreamcatcher - PIRI ~Bunyikan Tiupan~

Begitu menutup mata
Aku tersesat
Di malam yang gelap
(Aku, aku, aku)

Meski mataku terbuka
Kenyataan
Masih tetap sama

Seperti api yang menyala-nyala
Hatiku mencari keberadaanmu
Selama aku berharap kau tetap bersamaku
Uh, tubuhku ini dapat kuserahkan pada waktu

Pada dunia penuh pengulangan ini
Aku masih tetap berkelana
Namun jika aku dapat bertemu denganmu

Kubunyikan tanda peringatan
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Aku tahu apa yang kau mau terhadapku

Kubunyikan tanda peringatan
Di mana pun aku berada, datanglah, datanglah, datanglah padaku
Kau harus cepat-cepat. Sekarang masih belum terlambat
Hanya dirimulah yang dapat menyelamatkanku sekarang juga

Darurat, darurat
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Darurat, darurat
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Uh, pada mimpi tanpa suara, oh
Siapa pun dapat melihatku, ya
Aku tak mau berhenti di tengah jalan
Saat aku masih mencarimu, ya

Jika tanganku ini diulurkan
Aku takkan membiarkannya lepas
Sehingga ini terasa tak mudah
Aku punya senjata untuk sementara waktu

Seperti api yang menyala-nyala
Hatiku mencari keberadaanmu
Selama aku berharap kau tetap bersamaku
Uh, tubuhku ini dapat kuserahkan pada waktu

Pada dunia penuh pengulangan ini
Aku masih tetap berkelana
Namun jika aku dapat tercapai padamu, Oh-

Kubunyikan tanda peringatan
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Aku tahu apa yang kau mau terhadapku

Kubunyikan tanda peringatan
Di mana pun aku berada, datanglah, datanglah, datanglah padaku
Kau harus cepat-cepat. Sekarang masih belum terlambat
Hanya dirimulah yang dapat menyelamatkanku sekarang juga

Darurat, darurat
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Darurat, darurat
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Darurat, darurat

Malam yang dipenuhi bintang jatuh
Berubah menjadi kabut
Aku jadi ingin memeluk dirimu

Meski aku tersesat berkali-kali
Aku akan tetap menunggumu saja
Hingga kau datang kembali
Ke tempat ini, Oh-

Kubunyikan tanda peringatan
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Aku tahu apa yang kau mau terhadapku

Kubunyikan tanda peringatan
Di mana pun aku berada, datanglah, datanglah, datanglah padaku
Kau harus cepat-cepat. Sekarang masih belum terlambat
Hanya dirimulah yang dapat menyelamatkanku. Peluklah diriku sekarang, sekarang

Kubunyikan tanda peringatan