[Lirik] Ayami Muto - Megami no Suggestion (Terjemahan Indonesia)

Saat kau terbangun pada esok paginya, senyuman Sang Dewi akan membukakan pintu masa depan untukmu

Lirik: Yukinojou Mori

Komposisi: Honma Akimitsu

Aransemen: nishi-ken

Album: Eien to Shunkan (#7)

Lirik Romaji:

Ayami Muto - Megami no Suggestion

Akiramenaide makecha dame da yo!
Subete wa kururi to sou kawaru no
Oyasumi to ohayou no aida ni nanika ga okoru

Yume no naka no dekigoto megami no me no mae
Kimi wa nani soudan?
Kumo no ue shoujiki uchiakete

Oorora hime no Kiss datte
Shirayuki hime no ringo datte
Megami no sajesuchon
Unmei nante taimingu

Hyaku-ten manten janakute ii yo
Kimi no jinsei wa haai, sou desu
Kimi dake no chikara de wa kansei shinai to ieru

Soshite megami wa kitto gatsun to hitokoto
Uinku de kimi ni
Kin no tsue hitofuri chikara kureru!!!
Let's go! go! Torai shite
Let's go! go! Charenji no
Let's go! go! Kurikaeshi
Tamerai nante moji

Fiyorudo no hora gizagiza de
Dokoka tooku ni tobashi chatte
Megami no sajesuchon
Kokuhaku nante taimingu, good timing!

Asu no asa mezametara megami wa hohoende wa
Mirai no doa wo akete kureru
Soshite megami wa, soshite megami wa kitto

Gatsun to hitokoto
Uinku de kimi ni

Kin no tsue hitofuri yuuki kureru
Oorora hime no kiss datte
Shinderera no basha datte
Megami no sajesuchon
Unmei nante taimingu,,

Megami no sajesuchon
Unmei nante taimingu


Lirik Kanji:

武藤彩未 『女神のサジェスチョン』

あきらめないで 負けちゃだめだよ！
すべては くるりと そう 変るの
おやすみと おはようの間に何かが起こる

夢の中の出来事 女神の目の前
君は 何 相談？
雲の上 正直 打ち明けて

オーロラ姫のKissだって
白雪姫のりんごだって
女神の サジェスチョン
運命 なんて タイミング

100点満点 じゃなくて いいよ
君の人生は ハーイ、そうです
君だけの 力では 完成しないと いえる

そして女神は きっと ガツンと ひと言
ウインクで 君に
金の杖 一振り チカラ くれる!!!
Let's go! go！トライして
Let's go! go！チャレンジの
Let's go! go！繰り返し
ためらいなんて文字

フィヨルドのほらギザギザで
どこか 遠くに 飛ばしちゃって
女神の サジェスチョン
告白 なんて タイミング、good timing!

明日（あす）の朝 目覚めたら 女神はほほえんでは
未来のドアを 開けてくれる
そして 女神は、そして 女神は きっと

ガツンと ひと言
ウインクで 君に

金の杖 一振り 勇気くれる
オーロラ姫のkissだって
シンデレラの馬車だって
女神のサジェスチョン
運命 なんて タイミング、、

女神の サジェスチョン
運命 なんて タイミング


Terjemahan Indonesia:

Ayami Muto - Sugesti dari Sang Dewi

Jangan menyerah. Kau tak boleh kalah dulu!
Segalanya pasti tiba-tiba, ya, berubah
Di antara "selamat malam" dan "selamat pagi," sesuatu akan terjadi

Pada sebuah kejadian di dalam mimpi: di hadapan Sang Dewi
Nasihat seperti apakah yang akan kau cari?
Di atas awan, ungkapkanlah keinginanmu sejujur-jujurnya

Bahkan ciuman dari Putri Tidur
Ataupun apel dari Putri Salju
Merupakan sugesti dari Sang Dewi
"Takdir" hanyalah suatu waktu

Tak masalah kalau nilaimu belum 100
Kehidupanmu itu, -ya, benar sekali-
Bisa dikatakan tak melulu diandalkan lewat kekuatanmu saja

Lalu, Sang Dewi pasti akan memberikan sepenggal nasihat
Dengan satu kedipan mata
Serta sekali ayunan tongkat emas ajaib, dia akan memberimu kekuatan!!!
Let’s go! go! Cobalah!
Let’s go! go! Ini tantangan
Let’s go! go! Yang datang berulang kali
"Kebimbangan" hanyalah serangkaian huruf

Dapat berseluncur zigzag di tengah selat danau
Lalu keluar jauh dari ujung suatu tempat
Merupakan sugesti dari Sang Dewi
"Pengungkapan" hanyalah suatu waktu... waktu yang tepat!

Saat kau terbangun pada esok paginya, senyuman Sang Dewi
Akan membukakan pintu masa depan untukmu
Lalu Sang Dewi, lalu Sang Dewi pasti

Akan memberikan sepenggal nasihat
Dengan satu kedipan mata

Serta sekali ayunan tongkat emas ajaib, dia akan memberimu kekuatan
Bahkan ciuman dari Putri Tidur
Ataupun kereta kuda dari Cinderella
Merupakan sugesti dari Sang Dewi
"Takdir" hanyalah suatu waktu,,

Sugesti dari Sang Dewi
"Takdir" hanyalah suatu waktu