[Lirik] JAM Project - Seijaku no Apostle (Terjemahan Indonesia)

Malam inilah takdirnya, di mana dia akan muncul gemilang dan menyerangmu dengan sebuah tonjokan keadilan

Lirik: Yukinojou Mori

Komposisi: Ricardo Cruz

Aransemen: Makoto Miyazaki

Single: Seijaku no Apostle (#1)

Keterangan: One Punch Man Season 2 OP

Lirik Romaji:

JAM Project - Seijaku no Apostle

Heion datta machi ni
Gouon hibikase kuru zo
Yabai! Kebai! Monsters!

Senjin kin no dare da?
Kaijin haijo no sai wa
Hakai & gokai… bureikou!
We know “We are HEROES!”

(Ah) naze aku ni
(Omae) umareta no ka?
(Kotae) shiritai nara
(Tokubetsu) oshieyou
Konya seigi no panchi de dohade ni
Chiru no ga sadame

(HERO) sono na wa yatsu no tame ni aru
(Go! Go!) seijaku no ken wo tsukiagero!
(HERO) kodoku wo seou aposutoru
(Go! Go!) nikushimi janai
Heiwa wo mamoru dake sa

Manten datta suriru
Itten kyoufu ni kaete
Hidoi! kudoi! Monsters!

Saikyou chiimu kumu zo
Aikyou nai yatsua iranee
A kyuu B kyuu… Thank you!
You know “We are HEROES!”

(Ah) biru yori mo
(Maji de) dekai teki ni
(Furari) idomu aitsu
(Doko no) dare darou?
Are kuruu juujin ippatsu de taoshita
Ase mo kakazu ni

(HERO) kagayake! Jigoku e no sora ni
(Go! Go!) chinmoku no jojishi kakiagero!
(HERO) kaosu ni ochita aposutoru
(Go! Go!) hamon hirogeru
Tsuyosa ga unmei da

(HERO) kagayake! Jigoku e no sora ni
(Go! Go!) chinmoku no uta yo
(HERO) sono na wa yatsu no tame ni aru
(Go! Go!) seijaku no ken wo tsukiagero!
(HERO) kodoku wo seou aposutoru
(Go! Go!) nikushimi janai
Heiwa wo mamoru dake sa… ONE PUNCH!


Lirik Kanji:

JAM Project 『静寂のアポストル』

平穏だった街に
轟音響かせ来るぞ
ヤバい！ケバい！ Monsters！

先陣切んの誰だ？
怪人排除の際は
破壊＆誤解…無礼講！
We know“We are HEROES！”

(Ah)　なぜ悪に
(オマエ)　生まれたのか？
(答え)　知りたいなら
(特別)　教えよう
今夜正義のパンチでド派手に
散るのが宿命(さだめ)

(HERO)　その名はヤツのためにある
(Go！ Go！)　静寂の拳(けん)を　突き上げろ！
(HERO)　孤独を背負う使徒(アポストル)
(Go！ Go！)　憎しみじゃない
平和を護るだけさ

満点だったスリル
一転恐怖に変えて
ヒドい！クドい！ Monsters！

最強チーム組むぞ
愛嬌ない奴ぁ要らねえ
A級B級…Thank you！
You know“We are HEROES！”

(Ah)　ビルよりも
(マジで)　デカい敵に
(ふらり)　挑むアイツ
(どこの)　誰だろう？
荒れ狂う獣人　一発で倒した
汗もかかずに

(HERO)　輝け！地獄絵の空に
(Go！ Go！)　沈黙の叙事詩　書き上げろ！
(HERO)　混沌(カオス)に堕ちた使徒(アポストル)
(Go！ Go！)　波紋広げる
強さが運命だ

(HERO)　輝け！地獄絵の空に
(Go！ Go！)　沈黙の叙事詩(うた)よ
(HERO)　その名はヤツのためにある
(Go！ Go！)　静寂の拳(けん)を　突き上げろ！
(HERO)　孤独を背負う使徒(アポストル)
(Go！ Go！)　憎しみじゃない
平和を護るだけさ…ONE PUNCH！


Terjemahan Indonesia:

JAM Project - Utusan Keheningan

Pada sebuah jalan yang dulunya damai
Terdengar auman yang meraung-raung
Awas! Takutilah! Para Monster!

Siapakah yang akan mendahuluinya?
Selama bertarung melawan para penjahat
Kehancuran dan kebimbangan... merajalela!
Kita tahu "kita adalah PAHLAWAN!"

(Ah) mengapa
(Dirimu) terlahir sebagai penjahat?
(Kalau memang) mau tahu jawabannya
(Khusus buatmu) akan kuberi tahu
Malam inilah takdirnya, di mana dia akan muncul gemilang
Dan menyerangmu dengan sebuah tonjokan keadilan

(PAHLAWAN) Nama itu sudah terukir dalam dirinya
(Maju! Maju!) Angkatlah tonjokan keheningan setinggi-tingginya!
(PAHLAWAN) Bagaikan seorang utusan yang menanggung beban kesepian
(Maju! Maju!) Demi melindungi kedamaian
Yang tak ternodai oleh kebencian

Semangatnya sudah bangkit penuh
Tapi langsung berubah jadi ketakutan
Sungguh kejam! Mengganggu sekali! Para Monster!

Wahai para tim terkuat, majulah!
Kita tak butuh orang-orang yang sok tebar pesona
Kelas A, kelas B... terima kasih!
Kau tahu "kita adalah PAHLAWAN!"

(Ah) siapa yang sungguh-sungguh
(Berhasil) menaklukkan musuh besar
(Ketimbang) asal menyerang
(Entah di mana) satu bangunan?
Makhlus buas nan biadab itu pun langsung kalah dalam sekali serang
Tanpa mengeluarkan keringat

(PAHLAWAN) Bersinarlah! Tuliskan sebuah puisi keheningan
(Maju! Maju!) Di langit yang mengarah ke neraka!
(PAHLAWAN) Sang Utusan terjun di tengah kekacauan
(Maju! Maju!) Lalu menciptakan gelombang
Berupa kekuatannya yang menunjukkan takdir

(PAHLAWAN) Bersinarlah! Nyanyikan lagu keheningan
(Maju! Maju!) Di langit yang mengarah ke neraka!
(PAHLAWAN) Nama itu sudah terukir dalam dirinya
(Maju! Maju!) Angkatlah tonjokan keheningan setinggi-tingginya!
(PAHLAWAN) Bagaikan seorang utusan yang menanggung beban kesepian
(Maju! Maju!) Demi melindungi kedamaian
Yang tak ternodai oleh kebencian... ONE PUNCH!


(Download MP3)