[Lirik] WORLD ORDER - BIG BROTHER (Terjemahan Indonesia)

Realita ini memang hanyalah sebuah hoaks

Lirik: Genki Sudo

Komposisi: Genki Sudo, Mine-Chang

Single: BIG BROTHER (#1)

Lirik English:

WORLD ORDER - BIG BROTHER

Are we awake or are we asleep?
Do you believe war is needed for peace?
What is fake news and what is true?
Do you know what's two plus two?
We share our lives with the world
Hunting likes, follows, and views

Big brother is watching you
Big brother is watching you, watching you

He's watching everything you do
He's listening to everything you say
He's just like Santa Claus, it's time for laughs and jokes
This reality is really just a hoax

Follow me down the rabbit hole
No more alternative facts
What you give out is what you attract
Let's go back to 1984
When two plus two equaled four

There's no more dignity or privacy
Only thirstful luxury
Hoping to become a big celebrity

Big brother is watching you
Big brother is watching you, watching you

He's watching everything you do
He's listening to everything you say
He's just like Santa Claus, it's time for laughs and jokes
This reality is really just a hoax

Follow me down the rabbit hole
No more alternative facts
What you give out is what you attract
Let's go back to 1984
When two plus two equaled four


Terjemahan Indonesia:

WORLD ORDER - BIG BROTHER

Apakah kita terbangun ataukah tertidur?
Apakah kalian percaya bahwa perang diperlukan untuk kedamaian?
Apa itu berita-berita palsu, dan apa itu kebenaran?
Apakah kalian tahu 2 ditambah 2 sama dengan apa?
Kita membagi seluruh kehidupan kita kepada dunia
Mengejar like, follow, serta view

Big Brother sedang mengawasi kalian
Big Brother sedang mengawasi kalian, mengawasi kalian

Ia mengawasi segala macam perbuatan kalian
Ia menyimak segala macam perkataan kalian
Ia seperti Sinterklas, waktunya untuk canda tawa
Realita ini memang hanyalah sebuah hoaks

Ikutilah aku sampai ke lubang kelinci
Tak ada lagi fakta-fakta alternatif
Apa yang kalian berikan ialah yang kalian cari perhatiannya
Mari kita kembali ke tahun 1984
Masa di mana 2 ditambah 2 sama dengan 4

Tak ada lagi harga diri maupun privasi
Yang ada hanyalah rasa haus akan kemewahan
Berharap dapat menjadi seorang selebriti terkenal

Big Brother sedang mengawasi kalian
Big Brother sedang mengawasi kalian, mengawasi kalian

Ia mengawasi segala macam perbuatan kalian
Ia menyimak segala macam perkataan kalian
Ia seperti Sinterklas, waktunya untuk canda tawa
Realita ini memang hanyalah sebuah hoaks

Ikutilah aku sampai ke lubang kelinci
Tak ada lagi fakta-fakta alternatif
Apa yang kalian berikan ialah yang kalian cari perhatiannya
Mari kita kembali ke tahun 1984
Masa di mana 2 ditambah 2 sama dengan 4


Catatan Penerjemah:
Big Brother memiliki makna "orang/organisasi yang dapat mengawasi segala macam gerak-gerik masyarakat/golongan tertentu, serta memiliki kuasa penuh untuk mengontrol segala sisi kehidupannya."