[Lirik] BEYOOOOONDS - Go Waist (Terjemahan Indonesia)

Go Waist. Berikanlah lekuk tubuh yang indah!

Lirik: Ameko Kodama

Komposisi: Jacques Morali

Aransemen: Kaoru Ookubo

Single/Album: Megane no Otoko no Ko / Nippon no D・N・A! / Go Waist (#3) | BEYOOOOOND1St (#16)

Lirik Romaji:

BEYOOOOONDS - Go Waist

Dondon Waist kubiretaai…

Together atsumattara
Together ki ni narunda
Together ano ko ii na
Together erai hosoi

Kagami utsuru jibun
Kagami usso…genjitsu?
Watashi nayamisugi?
Watashi aisaretai…

Go Waist shibarikome
Go Waist Gimme kubire
My Weight herashi tabun
My Weight jishin yo fuete

BEYOOOOONDS koete yukou
BEYOOOOONDS koetakunai
BEYOOOOONDS kaete yukou
BEYOOOOONDS mi mo kokoro mo Go!

Saa kyou kara toubun No toubun
Ikigondara masumasu raisu yoku guun!
Jaa rookaahoo & sukuwatto hyaku-kai
Kinnikutsuu de ugokenai
Ashita yarou sou sou kore wa aku made sekkyoukuteki kyuuyou
Surimu na dake ga kachi janai
Tada watashi wa watashi ni uchikachitai

Sorya nee hito wa hito
Sorya nee wakatten no yo
Sorya nee yonaka nuudoru
Sorya nee mi ni shimiru

I woke up yume wo mita
I woke up sono naka ja
Watashi suratto shitete
Watashi waratteta

Go Waist shiborikome
Go Waist Gimme kubire
My Weight herashi tabun
My Weight jishin yo fuete

BEYOOOOONDS moyashitekou
BEYOOOOONDS maibodi & souru
BEYOOOOONDS honno chotto
BEYOOOOONDS kyou mo ganbareba…

Yo wa fubyoudou haa… dakara semete
Jibun no koto wo aa… suki ni naritai

“Saa, sayaazu buutokyanpu e youkoso!
Zenkoku tsutsu uraura rounyaku nannyo minna de yareba kowakunai!
1. 2. 3. Panpuappu!”
“Yaru koto wa kantan yo!
Koshi wo ugokasanaide jouhanshin dake wo tsuisuto shite miteru no.
Mae no seki kara touanyoushi wo ushiro no hito ni kubaru imeeji de Go”
“Shikkari hinette kubarimashou! Tsuisuto…”
“yume de mita risou no jibun wo omoidashite, hinero uesuto!
Goo uesuto!”
“Otsukare jaa shita”

I work out kakete yuke
I work out kuishibare
Watashi nara motto motto
Watashi kagayaku zo!
Wow! Kitaero Muscle!

Go Waist shiborikome
Go Waist Gimme kubire
My Weight herashi tabun
My Weight jishin yo fuete

BEYOOOOONDS moyashitekou
BEYOOOOONDS maibodi & souru
BEYOOOOONDS honno chotto
BEYOOOOONDS kyou mo ganbareba…
BEYOOOOONDS…
Go Waist!

“Otsukaresama deshitaa”


Lirik Kanji:

BEYOOOOONDS 『Go Waist』

Dondon Waist　くびれたーい…

Together　集まったら
Together　気になるんだ
Together　あの子いいな
Together　えらい細い

鏡　うつる自分
鏡　ウッソ…　現実？
わたし　悩みすぎ？
わたし　愛されたい…

Go Waist　絞りこめ
Go Waist Gimme　くびれ
My Weight　減らしたぶん
My Weight　自信よ　増えて

BEYOOOOONDS　超えてゆこう
BEYOOOOONDS　肥えたくない
BEYOOOOONDS　変えてゆこう
BEYOOOOONDS　身も心もGo！

さぁ今日から当分 No糖分
意気込んだらますますライス欲グーン！
じゃあローカーボ＆スクワット100回
筋肉痛で動けない
明日やろう　そうそう　これはあくまで積極的休養
スリムなだけが価値じゃない
ただ私は私に打ち克ちたい

そりゃねえ　他人(ひと)は他人
そりゃねえ　わかってんのよ
そりゃねえ　夜中ヌードル
そりゃねえ　身にしみる

I woke up　夢を見た
I woke up　その中じゃ
わたし　スラッとしてて
わたし　笑ってた

Go Waist　絞りこめ
Go Waist Gimme　くびれ
My Weight　減らしたぶん
My Weight　自信よ　増えて

BEYOOOOONDS　燃やしてこう
BEYOOOOONDS　マイボディ＆ソウル
BEYOOOOONDS　ほんのちょっと
BEYOOOOONDS　今日も頑張れば…

世は不平等　はぁ…だからせめて
自分のことを　あぁ…好きになりたい

「さー、サヤーズブートキャンプへようこそ！
全国津々浦々老若男女みんなでやれば怖くない！
1・2・3・パンプアップ！」
「やる事は簡単よ！
腰を動かさないで上半身だけをツイストしてみるの。
前の席から答案用紙を後ろの人に配るイメージで Go」
「しっかりヒネって配りましょう！ツイスト…」
「夢で見た理想の自分を思い出して、ヒネろウエスト！
ゴーウエスト！」
「お疲れしゃーした」

I work out　駆けてゆけ
I work out　食いしばれ
わたし　ならもっともっと
わたし　輝くぞ！

Wow！　鍛えろMuscle！

Go Waist　絞りこめ
Go Waist Gimme　くびれ
My Weight　減らしたぶん
My Weight　自信よ　増えて

BEYOOOOONDS　燃やしてこう
BEYOOOOONDS　マイボディ＆ソウル
BEYOOOOONDS　ほんのちょっと
BEYOOOOONDS　今日も頑張れば…
BEYOOOOONDS…
Go Waist！

「お疲れさまでしたー」


Terjemahan Indonesia:

BEYOOOOONDS - Go Waist

Aku ingin semakin memperindah lekuk tubuh...

Together. Saat berkumpul dengan teman-teman
Together. Aku malah mencemaskan hal lain
Together. Enaknya jadi mereka
Together. Badannya bagus-bagus

Di depan cermin, aku berkaca pada tubuhku sendiri
Di depan cermin... Astaga... apakah bentuk badanku benar-benar begini?
Apakah aku sebegitunya cemas?
Padahal aku ingin sekali merasa dicintai...

Go Waist. Kecilkan bentuk badanku!
Go Waist. Berikanlah lekuk tubuh yang indah!
My Weight. Kalau berat badanku berhasil turun
My Weight. Mungkinkah kepercayaan diriku naik?

BEYOOOOONDS. Lampauilah batas!
BEYOOOOONDS. Aku tak ingin menambah berat badan!
BEYOOOOONDS. Ayo ubahlah
BEYOOOOONDS. Bentuk jiwa dan ragaku! Ayo!

Ayo, mulai dari sekarang, kurang-kurangi konsumsi gula
Tapi kalau semakin bertekad, malah semakin ingin makan nasi
Kalau begitu, kucoba diet rendah karbohidrat ditambah squat 100 kali
Sayangnya, aku malah tak bisa bergerak karena nyeri otot
Ya sudah, dilanjutkan besok saja. Ini supaya respon tubuhku berjalan lebih baik
Bentuk badan langsing bukan yang paling penting
Aku hanya ingin melampaui keadaanku sendiri

Benar juga. Orang lain tetaplah orang lain
Benar juga. Aku sudah tahu soal itu
Benar juga. Makan mie instan lewat tengah malam
Benar juga. Hanya akan semakin merusak tubuhku

I woke up. Aku pernah bermimpi
I woke up. Dalam mimpiku itu
Aku berhasil melangsingkan tubuh
Aku pun akhirnya tersenyum

Go Waist. Kecilkan bentuk badanku!
Go Waist. Berikanlah lekuk tubuh yang indah!
My Weight. Kalau berat badanku berhasil turun
My Weight. Mungkinkah kepercayaan diriku naik?

BEYOOOOONDS. Buatlah semangat membara
BEYOOOOONDS. Untuk jiwa dan ragaku
BEYOOOOONDS. Kalau saja aku berusaha sedikit lagi
BEYOOOOONDS. Untuk hari ini...

Dunia ini sungguh tidak adil. Haah~... Makanya itu, setidaknya saja
Aku ingin semakin mencintai, aah... diriku sendiri

"Oke, selamat datang di kamp pelatihan Sayaaaaa!
Seluruh negeri, baik pria maupun wanita segala usia, kita lakukan bersama-sama. Jangan takut!
1, 2, 3, semangat!"
"Caranya mudah, kok!
Jangan gerakkan pinggang kalian, tapi coba putarkan saja bagian atas tubuh kalian.
Umpamanya mengoper kertas soal ulangan ke teman sekelas di belakang kalian. Mulai!"
"Gerakkan bagian atas tubuh berlawanan dan sejajar! Putar..."
"Bayangkan bentuh badan yang menurut kalian paling ideal, habis itu putarkan pinggang!
Go Waist!"
"Kerja yang bagus!"

I work out. Teruslah berlari
I work out. Sampai titik darah penghabisan
Kalau aku berusaha lebih, lebih keras lagi
Aku pasti bisa bersinar!

Wow! Bentuklah otot yang indah!

Go Waist. Kecilkan bentuk badanku!
Go Waist. Berikanlah lekuk tubuh yang indah!
My Weight. Kalau berat badanku berhasil turun
My Weight. Mungkinkah kepercayaan diriku naik?

BEYOOOOONDS. Buatlah semangat membara
BEYOOOOONDS. Untuk jiwa dan ragaku
BEYOOOOONDS. Kalau saja aku berusaha sedikit lagi
BEYOOOOONDS. Untuk hari ini...
BEYOOOOONDS…
Go Waist!

"Kerja yang bagus!"


(Download MP3)