[Lirik] BTS - Boy With Luv (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Cinta itu tak lebih kuat dibandingkan seorang lelaki yang memiliki cinta

Lirik: KM-Markit

Komposisi: Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz,

Bang Si Hyuk, Suga, Emily Weisband, J-Hope

Aransemen: Pdogg, RM

Single/Album: Lights / Boy With Luv (#2) | MAP OF THE SOUL: 7 ~THE JOURNEY~ (#3) | BTS, THE BEST (#1 Disc 2)

Lirik Romaji:

BTS - Boy With Luv

Ki ni naru no sa How’s your day?
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
Nani ga kimi no shiawase?
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Your every picture
Chikaku ni okitakute, oh oh bae
Come be my teacher
Oshiete kimi no koto
Your one, your two

Listen my my baby boku wa
Habataku ano oozora wo
(Kimi ga kureta kono tsubasa de)
Koko wa toosugite
Kimi to me wo awasetakute
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me high so fast
Tomo ni shitai subete wo
Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me fly so fast
Ima nara sou, wakarunda

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

Kimi to shiriatte ya (Oh)
Kawatta jinsei ga ya (Ya, ya)
Sasai na koto sura sasai de naku sasete kureta ya (Alright)
Nani kara nani made
Tokubetsu na my babe
Kimi no sugata kimi no shigusa
Kimi no sasai na tokoro made

(Hope world)
Minna wa iu
Ano shounen ga eiyuu ni natta to (Oh nah)
Bokura wa iu
Hana kara unmei ja nakatta to (Oh nah)
Sekai no heiwa (No way)
Yo no chitsujo (No way)
Tada kimi wo mamoru yo
(Boy with luv)

Listen my my baby boku wa
Habataku ano oozora wo
(Kimi ga kureta kono tsubasa de)
Koko wa toosugite
Kimi to me wo awasetakute
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me high so fast
Tomo ni shitai subete wo
Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me fly so fast
Ima nara sou, wakarunda

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

Shoujiki iu to
Itsunomanika rikimi sugite ita
Takamatta sky, hirogatta hall
Toki ni nigashite hoshii to inotte ita
But your kizu wa boku no kizu
Kidzuitanda chikau kono omoi
Kimi no ikarusu no tsubasa de
Taiyou ja naku kimi e
Let me fly

Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me high so fast
Tomo ni shitai subete wo
Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me fly so fast
Ima nara sou, wakarunda

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv


Lirik Kanji:

BTS (防弾少年団) 『Boy With Luv』

気になるのさ How’s your day?
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
何が君の幸せ？
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Your every picture
近くに置きたくて, oh oh bae
Come be my teacher
教えて　君のこと
Your one, your two

Listen my my baby 僕は
羽ばたくあの大空を
(君がくれたこの翼で)
ここは遠すぎて
君と目を合わせたくて
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me fly so fast
今なら　そう、わかるんだ

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

君と知り合って ya (Oh)
変わった人生が ya (Ya, ya)
些細な事すら些細でなくさせてくれた ya (Alright)
何から何まで
特別なmy babe
君のすがた　君のしぐさ
君の些細なところまで

(Hope world)
みんなは言う
あの少年が英雄になったと (Oh no)
僕らは言う
端から運命じゃなかったと (Oh no)
世界の平和 (No way)
世の秩序 (No way)
ただ君を守るよ
(Boy with luv)

Listen my my baby 僕は
羽ばたくあの大空を
(君がくれたこの翼で)
ここは遠すぎて
君と目を合わせたくて
Yeah, you makin’ me a boy with luv

Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me fly so fast
今なら　そう、わかるんだ

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

正直言うと
いつの間にか力み過ぎていた
高まった sky, 広がった hall
時に逃がして欲しいと祈っていた
But your 傷は僕の傷
気付いたんだ　誓うこの想い
君のイカルスの翼で
太陽じゃなく君へ
Let me fly

Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me high so fast
共にしたい全てを
Oh my, my, my
Oh my, my, my
You got me fly so fast
今なら　そう、わかるんだ

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv


Terjemahan Indonesia:

BTS - Lelaki yang Memiliki Cinta

Aku jadi kepikiran. Bagaimana kabarmu hari ini?
Oh, katakanlah padaku (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
Apa yang membuatmu merasa bahagia?
Oh, kabarilah aku (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)

Setiap gambar sosokmu
Membuatku ingin berada di dekatnya, oh oh bae
Ayo, jadilah guruku
Ajarilah segalanya tentangmu
Satu hal, dua hal darimu

Dengarlah, sayang, sayangku. Aku ini
Seakan-akan terbang di langit yang luas itu
(Dengan sayap yang telah kau berikan untukku)
Tempat ini masih terlalu jauh
Namun aku ingin kita dapat saling menatap bersamaan
Ya, kau menjadikanku seorang lelaki yang memiliki cinta

Astaga, astaga, astaga
Astaga, astaga, astaga
Kau membuatku bahagia dengan begitu cepat
Aku jadi ingin melakukan segalanya bersamamu
Astaga, astaga, astaga
Astaga, astaga, astaga
Kau membuatku terbang dengan begitu cepat
Saat inilah, ya, aku baru memahaminya

Cinta itu tak lebih kuat
Dibandingkan seorang lelaki yang memiliki cinta
Cinta itu tak lebih kuat
Dibandingkan seorang lelaki yang memiliki cinta

Begitu saling kenal denganmu, ya (Oh)
Hidupku jadi sepenuhnya berubah, ya (Ya, ya)
Entah karena hal-hal yang sepele maupun yang bukan sepele (baiklah)
Mau dilihat dari sisi mana pun
Kau tetap begitu istimewa, sayangku
Baik sosokmu maupun tingkahmu
Bahkan sampai sisi-sisi konyolmu

(Hope world)
Semua orang bilang
"Dia sudah berubah jadi pahlawan, ya" (Oh nah)
Tapi kita bilang
"Ini memang bukan takdir kita dari awal" (Oh nah)
Menjaga perdamaian dunia? (Tidak mungkin)
Mengikuti aturan dunia? (Tidak mungkin)
Aku hanya ingin melindungimu
(Lelaki yang memiliki cinta)

Dengarlah, sayang, sayangku. Aku ini
Seakan-akan terbang di langit yang luas itu
(Dengan sayap yang telah kau berikan untukku)
Tempat ini masih terlalu jauh
Namun aku ingin kita dapat saling menatap bersamaan
Ya, kau menjadikanku seorang lelaki yang memiliki cinta

Astaga, astaga, astaga
Astaga, astaga, astaga
Kau membuatku bahagia dengan begitu cepat
Aku jadi ingin melakukan segalanya bersamamu
Astaga, astaga, astaga
Astaga, astaga, astaga
Kau membuatku terbang dengan begitu cepat
Saat inilah, ya, aku baru memahaminya

Cinta itu tak lebih kuat
Dibandingkan seorang lelaki yang memiliki cinta
Cinta itu tak lebih kuat
Dibandingkan seorang lelaki yang memiliki cinta

Aku mau berkata jujur
Kalau aku tanpa sadar sudah terlalu memaksakan diri
Langit itu semakin tinggi, begitu pula ruangan yang semakin luas
Terkadang aku berdoa bahwa aku ingin dapat melarikan diri
Tapi luka bagimu juga luka bagiku
Aku pun sadar, jadi aku bersumpah pada perasaanku ini
Bahwa dengan sayap lebar Icarus darimu
Yang bukan ke arah matahari, melainkan dirimu
Biarkanlah aku terbang

Astaga, astaga, astaga
Astaga, astaga, astaga
Kau membuatku bahagia dengan begitu cepat
Aku jadi ingin melakukan segalanya bersamamu
Astaga, astaga, astaga
Astaga, astaga, astaga
Kau membuatku terbang dengan begitu cepat
Saat inilah, ya, aku baru memahaminya

Cinta itu tak lebih kuat
Dibandingkan seorang lelaki yang memiliki cinta
Cinta itu tak lebih kuat
Dibandingkan seorang lelaki yang memiliki cinta


(Download MP3)