[Lirik] Cö shu Nie - Lamp (Terjemahan Indonesia)

Kalau masih takut, tenang saja

Lirik: Miku Nakamura

Komposisi: Miku Nakamura

Aransemen: Cö shu Nie

Single/Album: Zettai Zetsumei / Lamp (#2) | PURE (#10)

Keterangan: Yakusoku no Neverland ED #2

Lirik Romaji:

Cö shu Nie - Lamp

Furueru ryoute de
Hitotsu mata dakiagete
Omotaku natta ippo no saki ni kibou wo kure

quasi calm. Mou ushinaitakunai
quasi love. Tsunagattetai

Kimi ga muda da to kirisuteta mono wa
Boku ni totte kakegae ga nai nda
Kanashii kao de damattenaide
Keriagete yare
Nijinda doku kakimazete nigorasu na

Nasakenai kurai yogorete
Mada ma ni au desho?

quasi calm. Mou amaetakunai
quasi love. Susumanakucha

Koete ikeru sa
Atatamete kureru issho dakara
Nando demo tachiagaru
Zutto mamoritai
Nurikaero kono chiisa na sekai wo
Eranda michi terashiteite
Kowai nara daijoubu


Lirik Kanji:

Cö shu Nie 『Lamp』

震える両手で
ひとつまた抱き上げて
重たくなった一歩の先に　希望をくれ

quasi calm.　もう失いたくない
quasi love.　繋がってたい

君が無駄だと切り捨てたものは
僕にとってかけがえがないんだ
悲しい顔で　黙ってないで
蹴り上げてやれ
滲んだ毒　掻き混ぜて　濁らすな

情けないくらい　汚れて
まだ間に合うでしょ？

quasi calm.　もう甘えたくない
quasi love.　進まなくちゃ

越えていけるさ
暖めてくれる　一緒だから
何度でも立ち上がる
ずっと守りたい
塗り替えろ　この小さな世界を
選んだ道　照らしていて
こわいなら　大丈夫


Terjemahan Indonesia:

Cö shu Nie - Lentera

Dengan kedua tangan yang masih bergetar
Cobalah untuk sekali lagi
Berikan harapan di balik langkah kaki yang terasa berat

quasi calm. Aku tak mau kehilangan apapun lagi
quasi love. Aku ingin kita semua dapat saling terikat

Hal-hal yang telah kau potong sia-sia
Merupakan hal-hal yang tak tergantikan bagiku
Janganlah menyuruhku diam lewat ekspresi sedihmu itu
Tendang saja jauh-jauh
Jangan biarkan racun yang teraduk pucat itu sampai keruh

Ternyata kau malah membuatnya semakin kotor
Tapi waktunya masih bisa terkejar, 'kan?

quasi calm. Aku tak mau diperlakukan kekanak-kanakan lagi
quasi love. Aku harus melangkah maju ke depan

Kita bisa melampauinya
Karena kita masih bersama-sama saling menghangatkan
Teruslah bangkit ke sekian kalinya
Ingin kulindungi kalian semua untuk selamanya
Kita lukiskan dunia yang kecil ini
Terangilah jalan yang sudah dipilih
Kalau masih takut, tenang saja