[Lirik] Kizuna AI - melty world (Terjemahan Indonesia)

Lampauilah tanpa henti dan bayangkanlah sebuah gerbang menuju dunia itu

Lirik: Kizuna AI

Komposisi: TeddyLoid

Aransemen: TeddyLoid

Single/Album: melty world (#1) | hello, world (#7)

Lirik Romaji:

Kizuna AI - melty world

Dance step de somete kono Floor no Beat ni mi wo yudane
Nonstop de koete egake Gateway to the world

Dance step de somete kono te sono te oto ni nomare
Don’t stop kogarete koko de sakebe “hello,world”

I keep moving towards the world todoketai
I never look back anymore sore dake

Dance & Dance sorosoro ne
Done Done Done tsugi no sekai e
Doa no mukou kara bokura wo matteiru oto

Everything’s gonna be alright
Hajimeyou yo Beat ni yurarete So melty heart

Dance step de somete kono Floor no Beat ni mi wo yudane
Nonstop de koete egake Gateway to the world

I keep moving towards the world todoketai
I never look back anymore sore dake

Put your hands up now

Dance & Dance sorosoro ne
Done Done Done tsugi no sekai de
Doa no mukou ni wa bokura no atarashii oto

Everything’s gonna be alright
Hajimeyou yo Beat ni yurarete So melty world

Dance step de somete kono te sono te oto ni nomare
Don’t stop kogarete koko de sakebe “hello,world”

I keep moving towards the world todoketai
I never look back anymore tsunagetai


Lirik Kanji:

キズナアイ 『melty world』

Dance stepで染めて このFloorのBeatに身をゆだね
Nonstopで越えて 描け Gateway to the world

Dance stepで染めて この手 その手 音に飲まれ
Don’t stop 焦がれて ここで叫べ “hello,world”

I keep moving towards the world 届けたい
I never look back anymore それだけ

Dance & Dance そろそろね
Done Done Done 次の世界へ
ドアの向こうから 僕らを待っている音

Everything’s gonna be alright
始めようよ　Beatに揺られて So melty heart

Dance stepで染めて このFloorのBeatに身をゆだね
Nonstopで越えて 描け Gateway to the world

I keep moving towards the world 届けたい
I never look back anymore それだけ

Put your hands up now

Dance & Dance そろそろね
Done Done Done 次の世界で
ドアの向こうには 僕らの新しい音

Everything’s gonna be alright
始めようよ　Beatに揺られて So melty world

Dance stepで染めて この手 その手 音に飲まれ
Don’t stop 焦がれて ここで叫べ “hello,world”

I keep moving towards the world 届けたい
I never look back anymore つなげたい


Terjemahan Indonesia:

Kizuna AI - Dunia yang Luluh

Warnailah dengan langkah tarian dan serahkanlah dirimu pada irama di lantai dansa ini
Lampauilah tanpa henti dan bayangkanlah sebuah gerbang menuju dunia itu

Warnailah dengan langkah tarian, maka kedua tangan akan teresapi oleh suara itu
Janganlah berhenti berharap. Teriakkan "Halo, Dunia!" dari sini

Aku terus bergerak menuju dunia itu. Aku ingin menggapainya
Aku takkan berpaling ke belakang lagi. Itu saja

Menari dan menari. Sudah waktunya, ya?
Selesai, selesai, selesai, lalu menuju dunia berikutnya
Dari balik pintu sana, terdapat bunyi yang sedang menunggu kita

Semuanya akan baik-baik saja
Mari kita mulai, goyangkan bersama irama. Hati ini begitu luluh

Warnailah dengan langkah tarian dan serahkanlah dirimu pada irama di lantai dansa ini
Lampauilah tanpa henti dan bayangkanlah sebuah gerbang menuju dunia itu

Aku terus bergerak menuju dunia itu. Aku ingin menggapainya
Aku takkan berpaling ke belakang lagi. Itu saja

Angkatlah kedua tangan kalian sekarang

Menari dan menari. Sudah waktunya, ya?
Selesai, selesai, selesai, lalu menuju dunia berikutnya
Dari balik pintu sana, terdapat bunyi yang baru bagi kita

Semuanya akan baik-baik saja
Mari kita mulai, goyangkan bersama irama. Dunia ini begitu luluh

Warnailah dengan langkah tarian, maka kedua tangan akan teresapi oleh suara itu
Janganlah berhenti berharap. Teriakkan "Halo, Dunia!" dari sini

Aku terus bergerak menuju dunia itu. Aku ingin menggapainya
Aku takkan berpaling ke belakang lagi. Aku ingin dapat terhubungkan


(Download MP3)