[Lirik] Kizuna AI - Sky High (Terjemahan Indonesia)

Bayangkanlah warna langit seperti yang kau mimpikan di hari itu

Lirik: Yunomi

Komposisi: Yunomi

Aransemen: Yunomi

Single: Sky High (#1)

Lirik Romaji:

Kizuna AI - Sky High

Genshi no umi, kimi wa kimi ni naru no sa
Kakera wo umi, kokyuu wo shite
Kimi dake no sutairu
Tayutau taimu
Orijinaru wa yagate nemuru
Uketsugareta idenshi ga
Yuki no you ni furu

Maichire, hirari hirari
Hoshi wo umete yuke
Ano hi ni yumemita sora no iro wo egaite yuke

Saa, sukai hai
Kyuukutsu na kono heya wo tobidasu no sa
Mada minai asu ga terasu sora wa
Kimi dake no iro, sukai hai
Aa, sore ga boku ja nakatta to shite mo ii
Tsunagitai haato ga sou kitto
Hirogatteru mirai
Hirogatteru mirai

Kotoba dake ja kitto tsutawaranakute
Mada shiranai kono kimochi wa
Atarashii waado, mezasu nyuu waarudo
Umi wo koete kakemeguru wa
Omoiegaita tooi sekai ga
Me no mae ni hiraku

Hora te wo nobaseba kimi no yume ni todokisou
Nagai nemuri kara sameta koe de kikasete
Haroo!

Saa, sukai hai
Te wo nobasu sono saki wo kimi to mitai
Karafuru ni irodotta sora wa kimi dake no iro
Sukai hai
Itsu no hi ka sore wo boku to yoberu no nara
Nankai datte iou
Haroo, kimi to egaku mirai
Kimi to egaku mirai

Sukai hai
Kyuukutsu na kono heya wo tobidasu no sa
Mada minai asu ga terasu sora wa
Kimi dake no iro, sukai hai
Aa, sore ga boku ja nakatta to shite mo ii
Tsunagitai haato ga sou kitto

Saa, sukai hai
Te wo nobasu sono saki wo kimi to mitai
Karafuru ni irodotta sora wa kimi dake no iro
Sukai hai
Itsu no hi ka sore wo boku to yoberu no nara
Nankai datte iou
Haroo, kimi to egaku mirai


Lirik Kanji:

キズナアイ 『Sky High』

原始の海、君は君になるのさ
欠片を生み、呼吸をして
君だけのスタイル
揺蕩うタイム
オリジナルはやがて眠る
受け継がれた遺伝子が
雪のように降る

舞い散れ、ひらりひらり
星を埋めてゆけ
あの日に夢見た空の色を描いてゆけ

さあ、スカイハイ
窮屈なこの部屋を飛び出すのさ
まだ見ない明日が照らす空は
君だけの色、スカイハイ
ああ、それが僕じゃなかったとしてもいい
繋ぎたいハートがそうきっと
広がってる未来
広がってる未来

言葉だけじゃきっと伝わらなくて
まだ知らないこの気持ちは
新しいワード、目指すニューワールド
海を超えて駆け巡るわ
思い描いた遠い世界が
目の前に開く

ほら手を伸ばせば君の夢に届きそう
長い眠りから覚めた声で聞かせて
ハロー！

さあ、スカイハイ
手を伸ばすその先を君と見たい
カラフルに彩った空は君だけの色
スカイハイ
いつの日かそれを僕と呼べるのなら
何回だって言おう
ハロー、君と描く未来
君と描く未来

スカイハイ
窮屈なこの部屋を飛び出すのさ
まだ見ない明日が照らす空は
君だけの色、スカイハイ
ああ、それが僕じゃなかったとしてもいい
繋ぎたいハートがそうきっとーー

さあ、スカイハイ
手を伸ばすその先を君と見たい
カラフルに彩った空は君だけの色
スカイハイ
いつの日かそれを僕と呼べるのなら
何回だって言おう
ハロー、君と描く未来


Terjemahan Indonesia:

Kizuna AI - Langit yang Menjunjung

Pada lautan sejak purbakala, kau akan tetap seperti dirimu biasanya
Ciptakanlah sebuah pecahan, lalu ambillah napas
Lewat gaya milikmu saja
Inilah waktunya untuk mengguncang
Sesuatu yang asli pun tak lama lagi akan tertidur
Maka dari situlah gen yang diwariskan
Akan turun seperti salju

Biarkanlah menari-nari bertebaran
Lalu memenuhi langit seperti bintang
Dan bayangkanlah warna langit seperti yang kau mimpikan di hari itu

Ayolah, langit yang menjunjung
Aku harus melompat dari ruangan yang sempit ini
Maka langit yang diterangi esok yang belum terlihat
Akan menjadi warna milikmu saja, langit yang menjunjung
Ah, meski itu ternyata bukan diriku, tak masalah
Hati yang ingin dihubungkan, ya, pasti menghasilkan
Masa depan yang membentang lebar
Masa depan yang membentang lebar

Pasti takkan mudah tersampaikan lewat kata-kata saja
Yaitu perasaan yang masih belum kuketahui ini
Yang merupakan kata baru, dunia baru yang kuincar
Maka aku akan berlari menerobos lautan
Dunia jauh yang kubayangkan
Akan terbuka lebar di depan matamu

Lihatlah, kalau kau berusaha mengulurkan tangan, tampaknya mimpimu dapat tergapai
Dengarkanlah suara yang terbangkit dari tidur panjang
"Halo!"

Ayolah, langit yang menjunjung
Aku ingin lihat seperti apa kalau kau berhasil mengulurkan tangan
Maka langit akan menjadi warna-warni oleh warna milikmu saja
Langit yang menjunjung
Jika suatu hari kau akan memanggilku dengan sapaan itu
Ucapkanlah sebanyak yang kau mau
"Halo!", maka masa depan bersamamu dapat tergambarkan
Masa depan bersamamu dapat tergambarkan

Langit yang menjunjung
Aku harus melompat dari ruangan yang sempit ini
Maka langit yang diterangi esok yang belum terlihat
Akan menjadi warna milikmu saja, langit yang menjunjung
Ah, meski itu ternyata bukan diriku, tak masalah
Hati yang ingin dihubungkan, ya, pasti menghasilkan.....

Ayolah, langit yang menjunjung
Aku ingin lihat seperti apa kalau kau berhasil mengulurkan tangan
Maka langit akan menjadi warna-warni oleh warna milikmu saja
Langit yang menjunjung
Jika suatu hari kau akan memanggilku dengan sapaan itu
Ucapkanlah sebanyak yang kau mau
"Halo!", maka masa depan bersamamu dapat tergambarkan


(Download MP3)