[Lirik] TWICE - Breakthrough (Terjemahan Indonesia)

Teroboslah keraguan kalian agar dapat tumbuh dewasa

Lirik: Yu Shimoji

Komposisi: Jan Baars, Rajan Muse, Ronnie Icon

Aransemen: Jan Baars, Rajan Muse, Ronnie Icon

Single/Album: Breakthrough (#1) | &TWICE (#3)

Lirik Romaji:

TWICE - Breakthrough

Yuruginai kanjou wa Dreamin'
Anytime watashi wo tsukiugokasu no
Risou no mirai e Heading
Donna takai kabe mo norikoeru kakugo

Jikan wa mugen ni atte mo makimodoshi wa dekinai
"Watashi" to iu namae no Story tatta ichido shika nai kara

Dare ni nandakanda iwarete mo
Furikitte Going my way
Say Say, Don't give up!
Say Say, Don't give up!
Itsuka mune hatte hokoreru watashi ni naru made
Say Say, Don't give up!
Say Say, Don't give up!

Breakthrough×4 meguri megutteku
Breakthrough×4 toki ni migakre
Kagayaku watashi wo sekai ga matteru no
Say Say, Don't give up!
Say Say, Don't give up!

Break Break Breakthrough...
Break Break Breakthrough...

Everybody Break Break Breakthrough
Mayoi wo tsukinuke Growing up
Hora Now kara Future e Link suru My heart
Beat ga Heating saa Movin' on Movin' on
Yowasa to Fighting kokoro de tsuyosa wo Get kasanetara
Kitto genkai nante Break Baby toppa shite ikou Let go

Dareka to kuraberarete mo jibun wo sakebi-tsudzuketai
Watashi ga mezashita Milestone kono mune ni aru kagiri

Tatoe hikari ga mienai tonneru no naka demo
Say Say, Don't give up!
Say Say, Don't give up!
Ushiro furimukanaide mae ni susumitai yo
Say Say, Don't give up!
Say Say, Don't give up!

Breakthrough×4 kawari-tsudzukeru
Breakthrough×4 jidai no naka de
Yume miru watashi ga sekai wo hiraku no
Say Say, Don't give up!
Say Say, Don't give up!

Ima no watashi wo Ah tsukiugokasu mono ni
Riyuu nante nai ashita e no shoudou

Dare ni nandakanda iwarete mo
Furikitte Going my way
Say Say, Don't give up!
Say Say, Don't give up!
Itsuka mune hatte hokoreru watashi ni naru made
Say Say, Don't give up!
Say Say, Don't give up!

Breakthrough×4 meguri megutteku
Breakthrough×4 toki ni migakre
Kagayaku watashi wo sekai ga matteru no
Say Say, Don't give up!
Say Say, Don't give up!

Break Break Breakthrough...
Break Break Breakthrough...


Lirik Kanji:

TWICE 『Breakthrough』

揺るぎない　感情はDreamin'
Anytime　私を突き動かすの
理想の未来へHeading
どんな高い壁も　乗り越える覚悟

時間は無限にあっても　巻き戻しはできない
「私」という名前のStory　たった一度しかないから

誰に何だかんだ言われても
振り切って Going my way
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
いつか胸張って誇れる私になるまで
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！

Breakthrough×4　巡り巡ってく
Breakthrough×4　時に磨かれ
輝く私を世界が待ってるの
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！

Break Break Breakthrough...
Break Break Breakthrough...

Everybody Break Break Breakthrough
迷いを突き抜けGrowing up
ほらNowからFutureへ LinkするMy heart
BeatがHeating　さぁMovin' on Movin' on
弱さとFighting　心で　強さをGet重ねたら
きっと限界なんてBreak Baby突破して行こうLet go

誰かと比べられても　自分を叫び続けたい
私が目指したMilestone　この胸にある限り

たとえ光が見えない　トンネルの中でも
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
後ろ振り向かないで　前に進みたいよ
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！

Breakthrough×4　変わり続ける
Breakthrough×4　時代の中で
夢見る私が世界を拓くの
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！

今の私を Ah　突き動かすものに
理由なんてない　明日への衝動

誰に何だかんだ言われても
振り切って Going my way
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！
いつか胸張って誇れる私になるまで
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！

Breakthrough×4　巡り巡ってく
Breakthrough×4　時に磨かれて
輝く私を世界が待ってるの
Say Say, Don't give up！
Say Say, Don't give up！

Break Break Breakthrough...
Break Break Breakthrough...


Terjemahan Indonesia:

TWICE - Terobos

Emosi yang tak tergoyahkan sedang bermimpi
Sewaktu-waktu dapat membuat diriku merasa terguncang
Lalu menghadap ke masa depan yang ideal
Agar siap menghadapi sebuah tembok setinggi apapun

Adanya ketidakterbatasan waktu pun tak mungkin diputarbalikkan lagi
Karena sebuah cerita bernama "diriku" hanya akan terjadi satu kali

Tak peduli apa perkataan orang lain terhadapku
Aku akan mengabaikannya dan tetap berada di jalanku sendiri
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Sampai suatu saat di mana aku merasa bangga atas diriku sendiri
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Katakan, katakan "jangan menyerah!"

Terobos x4, setiap berjalannya waktu
Terobos x4, aku tetap mengembangkan diri
Dunia sedang menungguku untuk dapat bersinar
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Katakan, katakan "jangan menyerah!"

Terobos, terobos, terobos...
Terobos, terobos, terobos...

Semuanya, terobos, terobos, teroboslah
Teroboslah keraguan kalian agar dapat tumbuh dewasa
Lihatlah, mulai sekarang hatiku menghubungkan diri pada masa depan
Debarannya memanas, ayo, bergerak maju, bergerak maju
Aku melawan kelemahanku lewat perasaanku, dan begitu kekuatanku diperoleh
Kuyakin batasan itu akan diterobos sendiri. Sayang, ayo kita terbos, ayo

Meskipun ada orang lain yang membanding-bandingkanku, aku ingin tetap berteriak atas diriku sendiri
Selama aku memiliki batu loncatan yang sedang kuincar dari hatiku

Seandainya aku berada di sebuah terowongan tanpa mampu melihat cahaya
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Aku ingin tetap bergerak maju ke depan tanpa berpaling ke belakang
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Katakan, katakan "jangan menyerah!"

Terobos x4, aku yang sedang bermimpi
Terobos x4, akan terus mengubah diri
Agar dapat membuka pintu dunia di era ini
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Katakan, katakan "jangan menyerah!"

Sesuatu yang sedang mengguncang, Ah, diriku saat ini
Memiliki sebuah dorongan untuk hari esok tanpa alasan yang pasti

Tak peduli apa perkataan orang lain terhadapku
Aku akan mengabaikannya dan tetap berada di jalanku sendiri
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Sampai suatu saat di mana aku merasa bangga atas diriku sendiri
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Katakan, katakan "jangan menyerah!"

Terobos x4, setiap berjalannya waktu
Terobos x4, aku tetap mengembangkan diri
Dunia sedang menungguku untuk dapat bersinar
Katakan, katakan "jangan menyerah!"
Katakan, katakan "jangan menyerah!"

Terobos, terobos, terobos...
Terobos, terobos, terobos...


(Download MP3)