[Lirik] TWICE - TT (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Emoji yang kuketik di hatiku selalu berwajah menangis

Lirik: Sam Lewis, Shouko Fujibayashi

Komposisi: Black eyed pilseung

Aransemen: Rado

Album: #TWICE (#3)

Lirik Romaji:

TWICE - TT

Maji de asechatte mitsumeru dake de
Nani mo dekinai ba-ba-ba-baby

Souzou shite sono namae mou yobisute baby
Shiriau mae na noni ne

Donna fuku mo suteki ni coordinate
Kagami no naka kimi to fashion show show
Kondo koso Talk talk watashi kara now
Chikau kedo chikau dake de oh no

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Kuchizusande mita sweet love song
Nee doushite?
Sore dake de
Namida ga desou
I love you so much

Otona butte mitatte dame ne
Kokoro no display itsu mo naiteru emoji
Seigyo shiyou to omou hodo
Afuredasu love afurete baby

I'm like TT
Just like TT
Kidzukanai furi yamete yamete
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

Mita me wa hyoujunten
Kawaii noni datte
Homete naishi ba-ba-ba-baby
Ochikonde
Demo nande
Onaka wa suku no?
Amai shigeki addictive

Dame...! Nuigurumi okottari shite
Hikikomottetai muimi na time kyou wa nagare
Ohada no choushi mo no good good
Negatibu hitorigoto boo boo
Mama wa shinpai all the time Ye Ye Ye Ye Yeah

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Okiniiri datta sweet love song
Kibun sakana de iraira de
Bakuhatsu shisou
I love you so much

Otona butte mitatte dame ne
Kimi no riakushon shidai de kimochi up & down
Ima made nai hijoujitai
Tomaranai rabu tomete yo baby

I'm like TT
Just like TT
Furimawasu no wa yamete yamete
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

Watashi wo shiranai mama
Dareka ni koi shitara iya da yo
Kondo koso talk talk watashi kara now
Chikau kedo chikau dake de Oh no

Otona butte mitatte dame ne
Kokoro no display itsu mo naiteru emoji
Seigyo shiyou to omou hodo
Afuredasu love afurete baby

I'm like TT
Just like TT
Kidzukanai furi yamete yamete
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby


Lirik Kanji:

TWICE 『TT』

マジで焦っちゃって　見つめるだけで
何もできない ba-ba-ba-baby

想像して　その名前　もう呼び捨て baby
知り合う前なのにね

どんな服も　素敵にcoordinate
鏡の中　君と fashion show show
今度こそ talk talk　わたしからnow
誓うけど　誓うだけで oh no

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
口ずさんでみた sweet love song
ねぇどうして？
それだけで　涙が出そう
I love you so much

大人ぶってみたってダメね
心のdisplay　いつも　泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふれ出す love　あふれて baby

I'm like TT
Just like TT
気づかない振り　やめて　やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

見た目は標準点
可愛いのにだって
褒めてないし ba-ba-ba-baby
落ち込んで
でもなんで
お腹は空くの？
甘い刺激 addictive

ダメ…！　ぬいぐるみ　怒ったりして
引きこもってたい　無意味なtime　今日は流れ
お肌の調子も no good good
ネガティブ　独り言 boo boo
ママは心配 all the time　Ye Ye Ye Ye Yeah

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
お気に入りだった sweet love song
気分逆撫で　イライラで
爆発しそう
I love you so much

大人ぶってみたってダメね
君のリアクション次第で　気持ち up & down
今までない非常事態
止まらない love　止めてよ baby

I'm like TT
Just like TT
振り回すのは　やめて　やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

私を知らないまま
誰かに恋したら嫌だよ
今度こそ talk talk　わたしからnow
誓うけど　誓うだけで oh no

大人ぶってみたってダメね
心のdisplay　いつも　泣いてる絵文字
制御しようと思うほど
あふれ出す love　あふれて baby

I'm like TT
Just like TT
気づかない振り　やめて　やめて
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby


Terjemahan Indonesia:

TWICE - TT

Melihatmu saja sudah membuatku sangat emosional
Aku memang tidak bisa berbuat apa-apa, sa-sa-sa-sayang

Bahkan aku membayangkan sudah bisa memanggil namamu langsung, sayang
Padahal sebenarnya kita belum saling kenal, ya?

Koordinasi mengenakan pakaian apapun kubuat sebagus mungkin
Seolah aku sedang melakukan fashion show show bersamamu di dalam cermin
Kali berikutnya, aku yang akan mulai mengobrol saat ini
Aku bersumpah begitu, tapi bersumpah saja tidak cukup, oh tidak

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Aku mencoba menggumamkan lagu cinta yang indah
Tapi kenapa?
Berbuat begitu saja
Sudah membuat air mataku menetes
Aku sungguh mencintaimu

Mencoba berlagak orang dewasa tidak ada gunanya, ya?
Emoji yang kuketik di hatiku selalu berwajah menangis
Semakin aku merasa harus menahan diri
Cintaku malah semakin meluap-luap, sayang

Aku seperti TT
Persis seperti TT
Berhentilah berpura-pura tidak menyadarinya, berhentilah
Aku seperti TT
Persis seperti TT
Katakanlah kau akan menjadi kekasihku

Bilangnya aku ini imut
Padahal kelihatannya diriku tak sampai segitu imut
Itu namanya bukan pujian, sa-sa-sa-sayang
Aku jadi merasa terpuruk
Tapi kenapa
Perutku malah keroncongan?
Sepertinya karena kecanduan dorongan manis

"Tidak...!" begitulah yang kuteriaki pada boneka mainanku
Aku jadi ingin mengurung diri, membiarkan waktu di hari ini berlalu sia-sia
Keadaan kulit tubuhku juga sama sekali tidak bagus
Jadinya menggerutu sendiri dengan kata-kata negatif
Ibuku sampai khawatir sepanjang waktu. Ye Ye Ye Ye Yeah

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Dulunya aku menyukai lagu cinta yang indah ini
Tapi sekarang lagu itu membuatku sangat kesal
Rasanya jadi ingin meledak-ledak
Aku memang sungguh mencintaimu

Mencoba berlagak orang dewasa tidak ada gunanya, ya?
Perasaanku masih naik turun tergantung dari reaksimu terhadapku
Inilah situasi darurat yang belum kualami sebelumnya
Cintaku ini sungguh tidak terhentikan, sayang

Aku seperti TT
Persis seperti TT
Berhentilah mempermainkan perasaanku, berhentilah
Aku seperti TT
Persis seperti TT
Katakanlah kau akan menjadi kekasihku

Kita memang masih belum saling kenal
Tapi aku tidak suka kalau kau sampai jatuh cinta dengan orang lain
Kali berikutnya, aku yang akan mulai mengobrol saat ini
Aku bersumpah begitu, tapi bersumpah saja tidak cukup, oh tidak

Mencoba berlagak orang dewasa tidak ada gunanya, ya?
Emoji yang kuketik di hatiku selalu berwajah menangis
Semakin aku merasa harus menahan diri
Cintaku malah semakin meluap-luap, sayang

Aku seperti TT
Persis seperti TT
Berhentilah berpura-pura tidak menyadarinya, berhentilah
Aku seperti TT
Persis seperti TT
Katakanlah kau akan menjadi kekasihku


(Download MP3)