[Lirik] Mayu Watanabe - Tadashii Mahou no Tsukaikata (Terjemahan Indonesia)

Sihir ini bukan untukku sendiri, melainkan untuk seseorang yang berharga di sampingku

Lirik: Yasushi Akimoto

Komposisi: Akira Sunset

Aransemen: Ryousuke Shigenaga

Album: Best Regards! (#8)

Keterangan: Mahoutsukai Pretty Cure! Movie "Kiseki no Henshin! Cure Mofurun!" Theme Song

Lirik Romaji:

Mayu Watanabe - Tadashii Mahou no Tsukaikata

Donna toki ni
Kono mahou tsukaeba ii?
Onegai
Ruuru wo oshiete

Jibun no tame ja naku
Soba no taisetsu na hito no tame ni
Himitsu no houhou de
Kiseki wo okosu no

Dareka naiteru nara
Nani ka dekiru koto nai ka to
Sono te sashinobete...

Saa ressun
Kyuappu rapapa
Sugu ni egao ni shite ageru
Kyuappu rapapa
Omoi ga chikara ni naru yo
Mirakuru raito futte
Yasashii kimochi de
Sotto mitsumetereba
Hohoemu wa

Sou yo ima yo
Kono mahou tsukaitai no
Ii desho?
Yurushite kudasai

Konna kanashi sou na
Hitomi mita koto ga nakatta kara
Chikara wo kashitai to
Omotte shimatta

Namida gaman wo shite
Muri ni hohoenderu kara
Anata sukuitai

Saa honban
Kyuappu rapapa
Motto amaete iinja nai?
Kyuappu rapapa
Shizuka ni shin kokyuu shite
Mirakuru raito tsukete
Atarashii mirai
Umarekawaru you ni
Negaimashou

Daiji ni tsukaou
Totteoki no tadashii mahou

Saa ressun
Kyuappu rapapa
Sugu ni egao ni shite ageru
Kyuappu rapapa
Omoi ga chikara ni naru yo
Mirakuru raito futte
Yasashii kimochi de
Sotto mitsumetereba
Hohoemu wa

Lirik Kanji:

渡辺麻友『正しい魔法の使い方』

どんな時に
この魔法使えばいい?
お願い
ルールを教えて

自分のためじゃなく
そばの大切な人のために
秘密の方法で
奇跡を起こすの

誰か泣いてるなら
何かできることないかと
その手差し伸べて...

さあレッスン
キュアップラパパ
すぐに笑顔にしてあげる
キュアップラパパ
想いが力になるよ
ミラクルライト振って
やさしい気持ちで
そっと見つめてれば
微笑むわ

そうよ今よ
この魔法使いたいの
いいでしょ?
許してください

こんな悲しそうな
瞳見たことがなかったから
力を貸したいと
思ってしまった

涙我慢をして
無理に微笑んでるから
あなた救いたい

さあ本番
キュアップラパパ
もっと甘えていいんじゃない?
キュアップラパパ
静かに深呼吸して
ミラクルライト点けて
新しい未来
生まれ変わるように
願いましょう

大事に使おう
とっておきの正しい魔法

さあレッスン
キュアップラパパ
すぐに笑顔にしてあげる
キュアップラパパ
想いが力になるよ
ミラクルライト振って
やさしい気持ちで
そっと見つめてれば
微笑むわ

Terjemahan Indonesia:

Mayu Watanabe - Cara Menggunakan Sihir yang Baik

Kapan waktu yang tepat
Untuk dapat menggunakan sihir ini?
Kumohon
Ajarilah tata caranya padaku

Sihir ini bukan untukku sendiri
Melainkan untuk seseorang yang berharga di sampingku
Maka dengan sebuah teknik rahasia
Aku akan membawakan keajaiban padanya

Jika ada seseorang yang menangis
Adakah yang dapat kuperbuat untuknya?
Kuulurkan tanganku itu...

Sekarang, waktunya latihan
Cure Up ・ RaPaPa
Aku akan langsung memberimu senyuman
Cure Up ・ RaPaPa
Perasaanku dapat berubah menjadi kekuatan
Ayunkan cahaya keajaiban itu
Dengan perasaan yang lembut
Kalau kau dapat melihatnya perlahan
Kau akan tersenyum

Benar juga. Untuk sekarang
Aku ingin menggunakan sihir yang ini
Boleh, 'kan?
Tolong maafkan aku

Belum pernah aku melihat
Ekspresi mata yang sesedih ini
Aku jadi ingin meminjamkan kekuatanku
Begitulah yang kupikirkan

Karena kau berhasil menahan tangisanmu
Dan berusaha tersenyum sebaik mungkin
Aku ingin menyelamatkanmu

Sekarang, waktunya menunjukkan
Cure Up ・ RaPaPa
Aku boleh manja sedikit lagi, 'kan?
Cure Up ・ RaPaPa
Ambillah napas dengan tenang
Nyalakan cahaya keajaiban itu
Sehingga masa depan yang baru
Dapat terlahir kembali
Ayo kita buat permohonan

Pergunakanlah sebijak-bijaknya
Sihir yang terbaik dan paling berharga itu

Sekarang, waktunya latihan
Cure Up ・ RaPaPa
Aku akan langsung memberimu senyuman
Cure Up ・ RaPaPa
Perasaanku dapat berubah menjadi kekuatan
Ayunkan cahaya keajaiban itu
Dengan perasaan yang lembut
Kalau kau dapat melihatnya perlahan
Kau akan tersenyum