[Lirik] BABYMETAL - GJ! ~Reward Version~ (Terjemahan Indonesia)

Imutnya. Semua itu merupakan rejeki untuk diriku! Rejeki!

Lirik: Chaos Nakata, Yuyoyuppe

Komposisi: Yuyoyuppe

Aransemen: YUPPEMETAL

Album: METAL RESISTANCE (#8, LE THE ONE)

Keterangan: Dinyanyikan oleh BLACK BABYMETAL

Lirik Romaji:

BABYMETAL - GJ! -Gohoubi hen-

Eburidei ganbatteru kara
Kyou wa chotto wagamama shite ii?
Nanaka monku itte kuru hito wa
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

Eburitaimu isshin doutai
Kawaii jibun otsukare-sama DEATH
Sore ja doon to icchaimasu ka!
Buy! Buy! Buy! Buy! Let's Go!

Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Motto motto hora motto motto hora
Mochiagete

Kawaii
Jibun-tachi e no gohoubi desu! DEATH
Buyking ni henshin! Datte
Kawaii
Koukai nante hitsuyou nai! Nai!
Hoshii mono risuto ga dai-bakuhatsu

Eburinaito ganbatte iru kara
Kyou wa chotto zeitaku shite ii?
Nanka monku itte kuru hito wa
Down! Down! Down! Down! Down! Down!

Eburishingu isshou kenmei
Kawaii otome otsukare-sama DEATH!
Sore ja paatto icchaimasu ka!
Go! Go! Go! Go! Let's Go!

Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Motto motto hora motto motto hora
Mochiagenai

Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Motto motto hora motto motto hora
Mochiagete

Chouzetsu! Ooishii
Jibun-tachi e no gohoubi desu! DEATH!
Happy taimu tomaran datte
Ooishii
Shinpai nante hitsuyou nai! Nai!
Kokoro ga tokimeite dai-bakuhatsu


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『GJ! -ご褒美編-』

エブリディ　頑張ってるから
今日はちょっとワガママしていい？
なんか文句言ってくる人は
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

エブリタイム　一心同体
カワイイ自分　お疲れ様DEATH
それじゃドーンといっちゃいますか！
Buy! Buy! Buy! Buy! Let's go!

もっともっとホラ　もっともっとホラ　もっともっとホラ
もっともっとホラ　もっともっとホラ
持ち上げて

カワイイー
自分たちへのご褒美です！DEATH
Buykingに変身！だって
カワイイー
後悔なんて必要ナイ！ナイ！
ほしいものリストが大爆発

エブリディ　頑張ってるから
今日はちょっと贅沢していい？
なんか文句言ってくる人は
Down! Down! Down! Down! Down! Down!

エブリシング　一生懸命
カワイイ乙女　お疲れ様DEATH！
それじゃパーッといっちゃいますか！
Go! Go! Go! Go! Let's Go!

もっともっとホラ　もっともっとホラ　もっともっとホラ
もっともっとホラ　もっともっとホラ
持ち上げない

もっともっとホラ　もっともっとホラ　もっともっとホラ
もっともっとホラ　もっともっとホラ　もっともっとホラ
もっともっとホラ　もっともっとホラ　もっともっとホラ
もっともっとホラ　もっともっとホラ
持ち上げて

超絶！オーイシィー
自分たちへのご褒美です！DEATH！
Happy　タイム止まらん　だって
オーイシィー
心配なんて必要ナイ！ナイ！
心がときめいて大爆発


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - Kerja Bagus! -Versi Rejeki-

Karena aku sudah berjuang keras setiap hari
Berlagak semaunya sejenak untuk hari ini tidak masalah, 'kan?
Kalau ada orang yang mencoba menentangku
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!

Aku berada di dalam satu tubuh setiap saatnya
Wahai diriku yang imut, terima kasih atas kerjasamamu!
Jadi, bolehkah aku pergi keluar dengan penuh semangat?
Beli! Beli! Beli! Beli! Ayo!

Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Angkat aku lebih tinggi lagi!

Imutnya
Semua itu merupakan rejeki untuk diriku! Rejeki!
Aku berubah menjadi seseorang yang doyan belanja
Imutnya
Tak ada yang perlu kusesali! Tak ada!
Daftar keinginanku rasanya ingin meledak

Karena aku sudah berjuang keras setiap malam
Memuaskan diri sejenak untuk hari ini tidak masalah, kan?
Kalau ada orang yang mencoba menentangku
Turunlah! Turunlah! Turunlah! Turunlah! Turunlah! Turunlah!

Aku berjuang keras dalam segala hal
Wahai gadis yang imut, terima kasih atas kerjasamamu
Jadi, bolehkah aku pergi keluar dengan mencolok?
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Ayo!

Ayolah, jangan lebih tinggi lagi! Ayolah, jangan lebih tinggi lagi! Ayolah, jangan lebih tinggi lagi!
Ayolah, jangan lebih tinggi lagi! Ayolah, jangan lebih tinggi lagi!
Jangan angkat aku lebih tinggi lagi!

Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Ayo, lebih tinggi lagi! Ayo, lebih tinggi lagi!
Angkat aku lebih tinggi lagi!

Lezat sekali!
Semua itu merupakan rejeki untuk diriku! Rejeki!
Waktu bahagiaku tidak dapat terhentikan
Lezatnya!
Tak ada yang perlu kucemaskan! Tak ada!
Hatiku berdegup begitu cepat sampai rasanya ingin meledak


Posting Ulang dari KazeLyrics