[Lirik] BABYMETAL - Shanti Shanti Shanti (Terjemahan Indonesia)

Dunia yang terus berputar berkelip-kelip dalam sekilas, menari dan menyaksikan mimpi, bebas tanpa henti

Lirik: MUKTI-METAL

Komposisi: MEGMETAL
Aransemen: MEGMETAL

Album: METAL GALAXY (#4 Disc 1)

Lirik Romaji:

BABYMETAL - Shanti Shanti Shanti

Shanti Shanti ikeru mono-tachi no purana
Shanti Shanti inochi no hana saku chakura
Shanti Shanti ikeru mono-tachi no sansaara
Shanti Shanti mai agare yo karuma

Meguri meguru kisetsu wa
Kirari kirari kirameite
Koi ni koi kogareteru
Mawari mawaru sekai wa
Hirari hirari hirameite
Yume ni yumemite odoru
Hate shinaku Free

Ali Ali Ali Ali inoru mono-tachi no maayaa
Ali Ali Ali Ali inochi no kase tatsu mookusha
Ali Ali Ali Ali inoru mono-tachi no mantora
Ali Ali Ali Ali mai odore yo karuma

Meguri meguru sadame wa
Yurari yurari yurameite
Ai ni ai akogarete
Mawari mawaru jidai wa
Furari furari furatsuite
Toi ni toi tokareteku
Kagiri naku Free

Accha Accha Accha Accha

Meguri meguru kisetsu wa
Kirari kirari kirameite
Koi ni koi kogareteru
Mawari mawaru sekai wa
Hirari hirari hirameite
Yume ni yumemite odoru
Hate shinaku Free

Hate shinaku Free
Kagiri naku Free


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『Shanti Shanti Shanti』

Shanti Shanti 生けるものたちのプラナ
Shanti Shanti 命の花咲くチャクラ
Shanti Shanti 生けるものたちのサンサーラ
Shanti Shanti 舞い上がれよカルマ

巡り巡る季節は
きらりきらり煌めいて
恋に恋焦がれてる
廻り廻る世界は
ひらりひらり閃いて
夢に夢見て踊る
果てしなく Free

Ali Ali Ali Ali 祈るものたちのマーヤー
Ali Ali Ali Ali 命の枷断つモークシャ
Ali Ali Ali Ali 祈るものたちのマントラ
Ali Ali Ali Ali 舞い踊れよカルマ

巡り巡る運命は
ゆらりゆらり揺らめいて
愛に逢い憧れて
回り回る時代は
ふらりふらりふらついて
説いに問い解かれてく
限りなく Free

Accha Accha Accha Accha

巡り巡る季節は
きらりきらり煌めいて
恋に恋焦がれてる
廻り廻る世界は
ひらりひらり閃いて
夢に夢見て踊る
果てしなく Free

果てしなく Free
限りなく Free


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - Shanti Shanti Shanti

Shanti Shanti. Prana bagi makhluk hidup
Shanti Shanti. Cakra bagi bunga kehidupan yang mekar
Shanti Shanti. Samsara bagi makhluk hidup
Shanti Shanti. Terbanglah tinggi, Karma

Musim yang datang silih berganti
Bersinar dengan kemilau
Membara dengan penuh cinta
Dunia yang terus berputar
Berkelip-kelip dalam sekilas
Menari dan menyaksikan mimpi
Bebas tanpa henti

Ali Ali Ali Ali. Maya atas berbagai doa
Ali Ali Ali Ali. Moksa atas pelepasan ikatan hidup
Ali Ali Ali Ali. Mantra atas berbagai doa
Ali Ali Ali Ali. Menarilah sebebasnya, Karma

Takdir yang datang silih berganti
Berayun penuh guncangan
Mendambakan pertemuan dengan cinta
Generasi yang terus berganti
Merasa penuh kebimbangan
Dihantui berbagai pertanyaan
Bebas tanpa batas

Accha Accha Accha Accha

Musim yang datang silih berganti
Bersinar dengan kemilau
Membara dengan penuh cinta
Dunia yang terus berputar
Berkelip-kelip dalam sekilas
Menari dan menyaksikan mimpi
Bebas tanpa henti

Bebas tanpa henti
Bebas tanpa batas


(Download MP3)