[Lirik] RADIO FISH feat. w-inds. - Stepping on the fire (Terjemahan Indonesia)

Langkah yang menghentak-hentak, goyangan yang tak tergapai, siapapun tak bisa jadi alasan

Lirik: Show-hey

Komposisi: JUVENILE

Aransemen: Keita Tachibana

Album: RADIO FISH 2017-2018 TOUR "Phalanx" (#4)

Lirik Romaji:

RADIO FISH feat. w-inds. - Stepping on the fire

We can step koete ikeru mada next floor e to
We can feel tomete kieru smoke fure nagashite to go
Sweaty gurasu katate yure miseru
moving trap Like a talking to kimi no me e
Fureru te to te someru baby cheeks heart beats gomakashi slide turn end

Shisen wo kuramaseru foot back silhouette no futari dance
Fuminarasu step tsukamenai groove dare to demo ii wake ja nai yo
Bokura dakara futari dakara And all left to me Stepping go on the fire

Move, Step on the fire
Let's stepping on the fire

Step back Check da 1,2,3, slow down tatazumu
Look up mukau sasou enbi ga sugiru koshi atari Oh uh
Chikayoru komyuryoku hyougen dekiso ni nai goiryoku
Kuchi yori saki ni move the body tanjunmeikai na taipu
Kokoro no toiki ni shitagau oto to tomo ni kimi ni dive
Onegai Let me step inside issai fuan nante ataenai Smile
Nukedasou mita koto nai mirai ore to naraba ii'n ja nai?
Koukai? Sasenai shitakunai nana zettai
With you. Forever won't be too long.

Shisen wo kuramaseru foot back silhouette no futari dance
Fuminarasu step tsukamenai groove dare to demo ii wake ja nai yo
Kimi to dakara futari dakara And all left to me Stepping go on the fire

Move, Step on the fire
Let's stepping on the fire


Lirik Kanji:

RADIO FISH 『Stepping on the fire feat. w-inds.』

We can step　越えて行ける　まだ next floor へと
We can feel　留めて消える smoke　触れ流して to go
Sweaty　グラス片手　揺れ見せる
moving trap Like a talking to キミの eye へ
触れる手と手　染める baby cheeks heart beats　誤魔化し slide turn end

視線を眩ませる foot back silhouette の 2人 dance
踏み鳴らす step　掴めない groove　誰とでもいい訳じゃないよ
僕らだから 2人だから And all left to me Stepping go on the fire

Move, Step on the fire
Let’s stepping on the fire

Step back Check da 1,2,3, slow down　佇む
Look up　向かう　誘う艶美が過ぎる腰あたり Oh uh
近寄るコミュ力　表現出来そにない語彙力
口より先に move the body　単純明快なタイプ
心の吐息に従う　音と共にキミに dive
お願い Let me step inside　いっさい不安なんて与えない Smile
抜け出そう見た事ない未来　俺とならばいいんじゃない？
後悔？ させないしたくない 99%絶対
With you. Forever won’t be too long.

視線を眩ませる foot back silhouette の 2人 dance
踏み鳴らす step　掴めない groove　誰とでもいい訳じゃないよ
キミとだから 2人だから And all left to me Stepping go on the fire

Move, Step on the fire
Let’s stepping on the fire


Terjemahan Indonesia:

RADIO FISH - Melangkah di Atas Api

Kita dapat melangkah serta masih dapat melewati ke lantai berikutnya
Kita dapat merasakan hilangnya asap yang terhenti di hadapan, lalu menyentuhnya agar terbawa pergi
Gelas di tanganku yang seolah berkeringat menunjukkan seberapa gemetarannya diriku
Jebakan yang berlangsung ini seolah berbicara di depan matamu
Tangan kita pun saling berpegangan, pipi tembam memerah, jantung berdebar, menutupi rasa malu, lalu berpaling

Kau menyilaukan tatapanku hingga kakiku mundur ke belakang, tapi siluet kita berdua tetap menari
Langkah yang menghentak-hentak, goyangan yang tak tergapai, siapapun tak bisa jadi alasan
Karena ini tentang kita, karena kita berdualah, semua yang tersisa untukku hanyalah melangkah di atas api

Maju, melangkah di atas api
Mari kita melangkah di atas api

Mundur, cek 1, 2, 3, lalu berdiri perlahan
Saat kulihat ke atas menghadapmu, sekitaran lekuk tubuhmu amat mengundang mata, oh uh
Kemampuan komunikasi yang hampir mendekati, pilihan kata yang tampaknya tak bisa membuatku mampu mengungkapkannya
Kugerakkan saja tubuhku sebelum mengucapkannya. Itulah tipeku yang sederhana tapi jelas
Aku menuruti desahan hatiku lalu terjun padamu bersama suara itu
Kumohon, biarkanlah aku melangkah ke dalamnya. Kuperlihatkan senyuman yang takkan membuatmu sama sekali cemas
Mari kita menyelinap bersama ke dalam masa depan yang belum terlihat. Kau merasa tak apa-apa kalau bersamaku, 'kan?
Menyesal? Aku takkan membiarkanmu begitu, tak ingin pula sampai begitu. Dijamin 99%
Bersamamu, selama-lamanya takkan terasa begitu lama

Kau menyilaukan tatapanku hingga kakiku mundur ke belakang, tapi siluet kita berdua tetap menari
Langkah yang menghentak-hentak, goyangan yang tak tergapai, siapapun tak bisa jadi alasan
Karena kita bersama, karena kita berdualah, semua yang tersisa untukku hanyalah melangkah di atas api

Maju, melangkah di atas api
Mari kita melangkah di atas api