[Lirik] TWICE - FANCY (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Ungkapan "suka" tak ada hubungannya dengan logika

Lirik: Eri Osanai

Komposisi: B.E.P, Jeon Goon

Aransemen: Rado

Single: Breakthrough (#2)

Lirik Romaji:

TWICE - FANCY

Irodzuku sora moyou Tropical yeah
Kimi wo akaku hi terashite yeah
Oh tell me I'm the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It's dangerous marude bara mitai
Chikutto suru kedo kowakunai
Tsuyoku tsukamu Take my hand
Kiken dakedo hoshiku naru yo baby

Chokoreito amakute tokete iku you na
Kono kimochi So lovely
Kurai uchuu de ichiban kagayaiteru anata no hoshi

Kimi ni I fancy you dareka ja dame nano
Hey I love you
Love ya
Kimi to I fancy you shiawase na yume wo
Cause I need you
What
Fancy you "suki" ni junban wa kankei nai
Fancy you ima ai ni iku ne
Fancy

Nande mainichi ugokidasezu ni Oh my
Mayday kou shiteru uchi mo yabame
Bang bang madowasarenai you ni
Risetto kotae wa doko ni S.O.S

Swim swim kimi no umi ni moguru to
Kyou mo Birthday futari no himitsu Fantasy
Dream dream yume miteru tochuu kana
Kaeta sutame ni wa rarara Baby

Chokoreito amakute tokete iku you na
Kono kimochi So lovely
Kurai uchuu de ichiban kagayaiteru anata no hoshi

Kimi ni I fancy you watashi ja dame nano?
Hey I love you
Love ya
Kimi to I fancy you yume no tsudzuki ni wa
Cause I need you
What
Fancy you "suki" ni daishou wa kankei nai
Fancy you ima aitai noni
Fancy

Kemuri mitai ni kieru no
Hitomi no naka tsumekondara
Omou dake de toberu wa
Hanarenai you ni dakishimetai

Kimi ni I fancy you dareka ja dame nano
Hey I love you
Love ya
Kimi to I fancy you shiawase na yume wo
Cause I need you
What
Fancy you "suki" ni junban wa kankei nai
Fancy you ima ai ni iku ne
Fancy


Lirik Kanji:

TWICE 『FANCY』

色づく　空模様 Tropical yeah
君を赤く火照らして yeah
Oh tell me I'm the only one baby
I fancy you I fancy you fancy you

It's dangerous　まるで薔薇みたい
チクっとするけど怖くないよ
強く掴む Take my hand
危険だけど欲しくなるよ baby

チョコレイト　甘くて溶けていくような
この気持ち So lovely
暗い宇宙で一番　輝いてる　あなたの星

君に I fancy you　誰かじゃダメなの
Hey I love you
Love ya
君と I fancy you　幸せな夢を
Cause I need you
What
Fancy you　「好き」に順番は関係ない
Fancy you　今　会いに行くね
Fancy

なんで毎日動き出せずに Oh my
Mayday　こうしてるうちもヤバめ
Bang bang　惑わされないように
リセット　答えはどこに S.O.S

Swim swim　君の海に潜ると
今日も Birthday　二人の秘密 Fantasy
Dream dream　夢見てる途中かな
変えたステメにはラララ Baby

チョコレイト　甘くて溶けていくような
この気持ち So lovely
暗い宇宙で一番　輝いてる　あなたの星

君に I fancy you　私じゃダメなの？
Hey I love you
Love ya
君と I fancy you　夢の続きには
Cause I need you
What
Fancy you　「好き」に大小は関係ない
Fancy you　今　会いたいのに
Fancy

煙みたいに消えるの
瞳の中　詰めこんだら
想うだけで飛べるわ
離れないように抱きしめたい

君に I fancy you　誰かじゃダメなの
Hey I love you
Love ya
君と I fancy you　幸せな夢を
Cause I need you
What
Fancy you　「好き」に順番は関係ない
Fancy you　今　会いに行くね
Fancy


Terjemahan Indonesia:

TWICE - Senang

Pewarnaan di langit tampak semakin tropis, yeah
Cahaya terangnya pun menyinarimu dengan warna merah, yeah
Oh, katakanlah bahwa aku hanya satu-satunya, sayang
Aku menyenangimu, aku menyenangimu, menyenangimu

Ini berbahaya seperti bunga mawar
Jariku dapat tertusuk, tapi aku tak merasa takut
Karena kau memengang tanganku dengan sangat erat
Memang berbahaya, tapi aku jadi menginginkanmu, sayang

Bagaikan cokelat manis yang meleleh
Perasaanku ini sungguh terasa indah
Bintangmu pun bersinar paling terang di tengah jagad angkasa yang gelap

Padamu, aku menyenangimu, dan bukan pada orang lain
Hei, aku mencintaimu
Mencintaimu
Bersamamu, aku menyenangimu, dan itu rasanya seperti mimpi yang bahagia
Karena aku membutuhkanmu
Apa?
Menyenangimu. Ungkapan "suka" tak ada hubungannya dengan logika
Menyenangimu. Kini aku akan datang menemuimu
Senang

Mengapa aku merasa seperti tak bisa bergerak aktif setiap harinya? Ya, ampun
Bahaya, semuanya terasa semakin gila sebelum aku menyadarinya
Bang bang. Aturlah kembali supaya tak kebingungan
Jawabanmu ada di mana? S.O.S

Berenang, berenang. Aku menyelam ke dalam lautanmu
Dan hari ini pun adalah ulang tahunku, di mana rahasia kita berdua ada pada sebuah fantasi
Mimpi, mimpi. Sepertinya aku masih tengah bermimpi
Statusku berubah menjadi "la la la," sayang

Bagaikan cokelat manis yang meleleh
Perasaanku ini sungguh terasa indah
Bintangmu pun bersinar paling terang di tengah jagad angkasa yang gelap

Padamu, aku menyenangimu. Kenapa kau tak bisa menyenangiku?
Hei, aku mencintaimu
Mencintaimu
Bersamamu, aku menyenangimu di tengah kelanjutan mimpiku
Karena aku membutuhkanmu
Apa?
Menyenangimu. Ungkapan "suka" tak ada hubungannya dengan ukuran
Menyenangimu. Kini aku merasa ingin menemuimu
Senang

Tetapi kau malah menghilang seperti asap
Begitu aku tenggelam dalam tutupan kedua mataku
Membayangkannya saja membuatku seolah terbang
Ingin rasanya memeluk dirimu sehingga kau tak terlepaskan dariku

Padamu, aku menyenangimu, dan bukan pada orang lain
Hei, aku mencintaimu
Mencintaimu
Bersamamu, aku menyenangimu, dan itu rasanya seperti mimpi yang bahagia
Karena aku membutuhkanmu
Apa?
Menyenangimu. Ungkapan "suka" tak ada hubungannya dengan logika
Menyenangimu. Kini aku akan datang menemuimu
Senang


(Download MP3)