[Lirik] ALI - Wild Side (Terjemahan Indonesia)

Konflik batinku harus segera berakhir

Lirik: Leo, Jua

Komposisi: ALI

Aransemen: ALI

Single: Wild Side (#1)

Keterangan: Beastars OP

Lirik Romaji:

ALI - Wild Side

Mass ni awaseta lifestyle muri demo raku surya furi
Freedom ouka rifujin fukitobasu skill kore chigau last minute
Merci, au revoir
Pride wa jama suru mosa, Donc vas-y jete ca
Subete Try shi konpai, fue ni sukuware Halftime

Climax yumemi All in
Ozzu mienai Blurred
Kimochi tobitatsu Boeing
Issun saki wa saa?

Kept walking on the wild side
I don’t wanna fall asleep throughout my life
Sometimes in a Clyde Barrow style
Sometimes like a james bond mind
be wild side.
try it.

Censor sareru kamo if i keep singing,
keep rapping, keep telling the truth like Malcom X
Shinde mo imi aru if it’s after this
Gomafuazarashi ni ask whats after death?
Kokoro no kattou it has to end
Demo saa angai sono kimochi ga gem
Avant le voyage tell me whats the plan
Kimi to odoritai Last Dance

Kept walking on the wild side
I don’t wanna fall asleep throughout my life
Sometimes in a buffalo style
Sometimes like a rockn roll mind
be wild side.
try it.

Climax yumemi All in
Ozzu mienai Blurred
Kimochi tobitatsu Boeing
Issun saki wa saa?

It is wonderful my life
Please could you kiss my name?
When the music is over.
Turn off light.
It was such a sweet time
Could you pray for me, my friend?
It’s starting over time..

Taking over the night.
Taking over the blue time.
If you heard that screaming shout in your mind
Taking over the shine
Taking over the shootingstar

All I was talking about was music, and that’s called jazz!


Lirik Kanji:

ALI 『Wild Side』

Mass に合わせた lifestyle　無理でも楽すりゃ不利
Freedom　謳歌　理不尽吹き飛ばす skill　これ違う last minute
Merci, au revoir
Pride は邪魔する猛者, Donc vas-y jete ca
全てTryし困憊,　笛に救われ Halftime

Climax　夢見 All in
オッズ見えない Blurred
気持ち飛び立つ Boeing
一寸先はさぁ？

Kept walking on the wild side
I don’t wanna fall asleep throughout my life
Sometimes in a　Clyde Barrow style
Sometimes like a james bond mind
be wild side.
try it.

Censor されるかも if i keep singing,
keep rapping, keep telling the truth like Malcom X
死んでも意味ある if it’s after this
ゴマフアザラシに ask whats after death？
心の葛藤 it has to end
でもさぁ案外その気持ちが gem
Avant le voyage tell me whats the plan
君と踊りたい Last Dance

Kept walking on the wild side
I don’t wanna fall asleep throughout my life
Sometimes in a buffalo style
Sometimes like a rockn roll mind
be wild side.
try it.

Climax　夢見 All in
オッズ見えない Blurred
気持ち飛び立つ Boeing
一寸先はさぁ？

It is wonderful my life
Please could you kiss my name？
When the music is over.
Turn off light.
It was such a sweet time
Could you pray for me, my friend？
It’s starting over time..

Taking over the night.
Taking over the blue time.
If you heard that screaming shout in your mind
Taking over the shine
Taking over the shooting star

All I was talking about was music, and that’s called jazz！


Terjemahan Indonesia:

ALI - Sisi Buas

Gaya hidupku membaur dengan kebanyakan orang. Aku harus menikmatinya meski mustahil, nanti rugi
Kebebasan, bergembiralah. Kecakapanmu terbuang sia-sia, tak masuk akal, berbeda dari menit sebelumnya
Terima kasih, selamat tinggal
Kebanggaan diri selalu menjadi keganasan yang menghalangi. Singkirkan saja
Aku mencoba segalanya sampai benar-benar lelah, lalu terselamatkan di penghujung separuh waktu

Klimaks memimpikan semuanya
Kemungkinan tak terlihat dan mengabur
Perasaanku terbang bebas seperti pesawat Boeing
Apa yang akan terjadi nantinya?

Terus berjalan di sisi yang buas
Aku tak ingin tertidur pulas sepanjang hidupku
Terkadang bergaya Clyde Barrow
Terkadang berpikiran James Bond
Menjadi sisi buas
Cobalah

Mungkin saja aku dikenai sensor jika aku terus bernyanyi,
Terus ngerap, terus berkata jujur seperti Malcolm X
Mungkin saja ada maknanya meskipun aku mati, jika setelah ini
Aku ditanya oleh si anjing laut tutul "apa yang terjadi setelah mati?"
Konflik batinku harus segera berakhir
Tapi ya, perasaanku ini tanpa diduga bagaikan permata
Sebelum memulai perjalanan, katakanlah apa rencananya
Aku ingin menari bersamamu dalam dansa terakhir

Terus berjalan di sisi yang buas
Aku tak ingin tertidur pulas sepanjang hidupku
Terkadang bergaya kerbau
Terkadang berpikiran rock n' roll
Menjadi sisi buas
Cobalah

Klimaks memimpikan semuanya
Kemungkinan tak terlihat dan mengabur
Perasaanku terbang bebas seperti pesawat Boeing
Apa yang akan terjadi nantinya?

Hidupku terasa indah
Kumohon, bisakah kau mencium namaku?
Saat musiknya berakhir
Matikan cahayanya
Ini waktu yang sungguh indah
Bisakah kau berharap padaku, temanku?
Inilah waktunya memulai kembali...

Kuasai malam
Kuasai waktu yang suram
Jika kau mendengar teriakan yang menjerit di pikiranmu
Kuasai kilauan
Kuasai bintang jatuh

Semua yang kubicarakan ialah tentang musik, dan itu disebut jazz!


(Download MP3)