[Lirik] GReeeeN - Sakura color (Terjemahan Indonesia)

Bagiku, juga bagimu, ada kalanya di mana kita harus tetap maju ke depan

Lirik: GReeeeN

Komposisi: GReeeeN

Aransemen: JIN

Single/Album: Sakura color (#1) | Ii ne! (#6 Disc 1) | C, D desu to!? (#7, Disc 1) | ALL SINGLeeeeS ~& New Beginning~ (#5, Disc 2)

Lirik Romaji:

GReeeeN - Sakura color

"Sakura no hana ga sakimashita" kono machi demo onaji iro de
Mada minarenai keshiki no naka samishisa korae waratte miru yo

Hajimete no machi hajimete no haru kono machi de "kore kara" wo aruiteku
Kimi to shibaraku aenaku naru kedo meippai seiippai kakenuketekunda

Sakura color "ima wa sayonara" ano hi kara oitsudzuketeru
Saku no naraba kono machi de sou kimete miageta sakura

Surechigau hitogomi no naka nomikomaresou ni naru kedo
Fuan kakushi hayaashi ni naru yowasa wo korae kao ageru yo

Ano yuuyake mo ano sakamichi mo kono machi ni wa hitotsu mo nai keredo
Kimi mo dokoka de omotterundarou meippai yume ippai mogaite miru sa

Sakura color "mata au hi made" ima wa mada furikaerazu ni
Ano hi kara omou arigatou sakihokore tagai no basho de

Boku ni mo kimi ni mo susumu beki toki ga atte
Mayoisou na toki ni wa te wo nobasu kara

Jibun rashiku ikiru tte koto sagashi tsudzuketeru tochuu desu
Kako to asu wo "itsuka" no hi made
Ima wa kaeranai basho

Sakura color mada minu hibi wo terasu kara mitsuke ni ikou
Bokura nara nannen saki mo warai aeru saa mou ikou

Sakura color "wasurenai kara" ima wa mada hajimatta bakari
Saku no naraba kono machi de sou kimete miageta sakura

Mata aeru kara


Lirik Kanji:

GReeeeN 『桜color』

「桜の花が咲きました」　この街でも同じ色で
まだ見慣れない景色の中　淋しさこらえ　笑ってみるよ

初めての街　初めての春　この街で「これから」を歩いてく
君としばらく　逢えなくなるけど　目一杯　精一杯　駆け抜けてくんだ

桜color『今はさよなら』　あの日から追い続けてる
咲くのならばこの街で　そう決めて　見上げた　桜

すれ違う人ごみの中　飲み込まれそうになるけど
不安隠し早足になる　弱さをこらえ　顔あげるよ

あの夕焼けも　あの坂道も　この街には一つも無いけれど
君もどこかで　想ってるんだろう　目一杯　夢一杯　もがいてみるさ

桜color『また逢う日まで』　今はまだ振り返らずに
あの日から想うアリガトウ　咲き誇れ　互いの場所で

僕にも　君にも　進むべき瞬間(トキ)があって
迷いそうな時には　手を伸ばすから

自分らしく生きるってこと 探し続けてる途中です
過去と未来(あす)を「いつか」の日まで
現在(いま)は帰らない場所

桜color　まだ見ぬ日々を　照らすから　見付けにいこう
僕らなら　何年先も　笑い合える　さあ　もういこう

桜color『忘れないから』　今はまだ始まったばかり
咲くのならばこの街で　そう決めて　見上げた　桜

また逢えるから


Terjemahan Indonesia:

GReeeeN - Warna Sakura

"Bunga sakura akhirnya telah mekar" dengan warna yang sama bahkan di kota ini
Di tengah pemandangan yang belum terbiasa ini, aku mencoba tersenyum sembari menutupi kesepianku

Di kota permulaan dan musim semi pertama, aku melangkahi kota ini "mulai dari sekarang"
Aku belum bisa menemuimu untuk sementara, tapi aku akan tetap berlari dengan segenap kemampuanku

Warna sakura berkata "kini kita harus berpisah." Sejak hari itu, aku masih terus mengejarmu
Jika bunga sakura mulai mekar di kota ini, kuputuskan untuk kembali melihatnya

Aku berada di antara kerumunan banyak orang yang membuatku serasa tenggelam di dalamnya
Namun kecemasan ini kusembunyikan lalu mengambil langkah cepat, menutupi kelemahanku dan mengangkat wajahku

Tak ada satu pun pemandangan khusus di kota ini semacam langit senja maupun bukit seperti dulu
Namun di mana pun kau berada, aku tetap memikirkanmu dan terus berjuang dengan segenap kemampuanku

Warna sakura berkata "sampai jumpa lagi di kemudian hari." Sekarang ini aku masih belum mampu melihat ke belakang
Sejak hari itu, aku terpikirkan akan ucapan terima kasih. Maka marilah kita bermekaran di tempat masing-masing

Bagiku, juga bagimu, ada kalanya di mana kita harus tetap maju ke depan
Karena di saat kita merasa tersesat, tangan kita akan terulurkan

Aku sedang di tengah pencarian makna menjalani hidup sesuai caraku sendiri
Hingga pada suatu hari untuk masa lalu dan masa depan
Kini kita tak dapat kembali ke tempat yang dulu

Warna sakura, karena kau menyinari hari-hari yang belum tampak, aku akan pergi menemukannya
Setelah beberapa tahun pun, selama kita berdua dapat saling tertawa, kita akan melaluinya lagi bersama

Warna sakura berkata "aku takkan melupakanmu." Kini semuanya baru saja bermula
Jika bunga sakura mulai mekar di kota ini, kuputuskan untuk kembali melihatnya

Karena kita akan berjumpa lagi